Слова песни «Uzun İnce Bir Yoldayım» Âşık Veysel
Uzun İnce Bir Yoldayım
Gidiyorum Gündüz Gece
Bilmiyorum Ne Haldeyim
Gidiyorum Gündüz Gece
Dünyaya Geldiğim Anda
Yürüdüm Aynı Zamanda
İki Kapılı Bir Handa
Gidiyorum Gündüz Gece
Uykuda Dahi Yürüyom
Kalmaya Sebep Arıyom
Gidenleri Hep Görüyom
Gidiyorum Gündüz Gece
Kırk Dokuz Yıl Bu Yollarda
Ovada Dağda Çöllerde
Düşmüşüm Gurbet Ellerde
Gidiyorum Gündüz Gece
Düşünülürse Derince
Uzak Görünür Görünce
Bir Yol Dakka Miktarınca
Gidiyorum Gündüz Gece
Şaşar Veysel İş Bu Hale
Kah Ağlaya Kahi Güle
Yetişmek İçin Menzile
Gidiyorum Gündüz Gece
Я по длинной узкой дороге
Я иду день и ночь
Я не знаю в каком состоянии
Я иду день и ночь
Как только я родился
Я начал ходить в то же время
Во дворе с двумя дверями
Я иду день и ночь
Даже во сне я иду
Я пытаюсь найти причину чтобы остаться
Я всегда вижу что все уходят
Я иду день и ночь
В течение сорока девяти лет по этой дороге
В поле, в горах, в пустынях
Я оказался на чужбине
Я иду день и ночь
Если глубоко задумается
Пока я не вижу далеко
Количество минут на одной дороге
Я иду день и ночь
Вейсел находится в запутанном состоянии
То плакал то смеялся
Для того, чтобы дойти до конца
Я иду день и ночь
I am in a long and narrow way
I am going day and night
I dont know what condition l am
I am going day and night
once l came to this world
(l start to) walk,at the same time
(in the caravanseraiinn) with two doors
I am going day and night
Ich bin auf einem langen schmalen Weg
Ich laufe Tag und Nacht
Ich weiß es nicht, wie es um mich steht
Ich laufe Tag und Nacht
In dem Augenblick, in dem ich auf die Welt kam*
Bin ich gleichzeitig gelaufen
In einer Welt mit zwei Türen
Laufe ich Tag und Nacht
אני נמצא על דרך צרה וארוכה
הולך ביום ובלילה
איבדתי כבר את תחושת העצמי
הולך ביום ובלילה
מהרגע שיצאתי אל אויר העולם
התחלתי ללכת
בפונדק דרכים בעל שתי דלתות
הולך ביום ובלילה
אפילו בשנתי אני הולך בדרך זו
מחפש תירוצים להישאר
ורואה אחרים הולכים ומתרחקים
הולך ביום ובלילה
ארבעים ותשע שנים בדרכים הללו
במדבריות, בהרים, בעמקים
מתמלא בגעגועים הביתה
הולך ביום ובלילה
כשחושבים על זה לעומק
כשמסתכלים על זה, הכל נראה מאוד רחוק
אבל למעשה הדרך אורכת דקה אחת בלבד
הולך ביום ובלילה
וייסל* מבולבל מהמצב
לפעמים בוכה, לפעמים צוחק
בדרך אל מקום המנוחה האחרונה
הולך ביום ובלילה
Перевод песни uzun ince bir yoldayim перевод на русский
i’m on a long and narrow road
on my way morning and night
i don’t know what state i’m in
i’m on my way morning and night
from the moment i came into this world
began walking at the same time
in a place with 2 doors
i’m on my way morning and night
if ever it is thought of in depth
it’ll seem far away when it’s seen
the path is worth one minute in quantity
im on my way morning and night
Veysel is confused at the state of this.
some laugh and some cry
to reach upto the place of object (the goal)
im on my way morning and night
я на длинной и узкой дороге
на моем пути, утром и вечером
я не знаю, что государства, я в
я уже в пути, утром и вечером
с момента, как я пришел в этот мир,
пошел в то же время
в месте с 2 дверцами
я уже в пути, утром и вечером
если когда-нибудь его мысли, в глубине
это покажется далеко, когда это увидел
путь стоит одну минуту в количестве
кстати, на моем пути, утром и вечером
Вейсел находится в замешательстве в связи с состоянием этого.
некоторые засмеялись, а некоторые плачут
чтобы добраться до места размещения объекта (цели)
кстати, на моем пути, утром и вечером
i’m on a long and narrow road
on my way morning and night
I don’t know what state i’m in
i’m on my way morning and night
from the moment I came into this world
began walking at the same time
in a place with 2 doors
i’m on my way morning and night
if ever it is thought of in depth
it’ll seem far away when it’s seen
the path is worth one minute in quantity
im on my way morning and night
Veysel is confused at the state of this.
some laugh and some cry
to reach upto the place of object (the goal)
im on my way morning and night
я на длинной и узкой дороге
на моем пути, утром и вечером
Я не знаю, что государства, я в
я уже в пути, утром и вечером
с момента, как я пришел в этот мир,
пошел в то же время
в месте с 2 дверцами
я уже в пути, утром и вечером
если когда-нибудь его мысли, в глубине
это покажется далеко, когда это увидел
путь стоит одну минуту в количестве
кстати, на моем пути, утром и вечером
Вейсел находится в замешательстве в связи с состоянием этого.
некоторые засмеялись, а некоторые плачут
чтобы добраться до места размещения объекта (цели)
кстати, на моем пути, утром и вечером