Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Valentine’s day
My insides all turned to ash / so slow
And blew away as I collapsed / so cold
A black wind took them away / from sight
And held the darkness over day / that night
And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
But the heartless wind kept blowing, blowing
I used to be my own protection / but not now
Cause my path had lost direction / somehow
A black wind took you away / from sight
And held the darkness over day / that night
And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
And the ground below grew colder
As they put you down inside
But the heartless wind kept blowing, blowing
So now you’re gone
And I was wrong
I never knew what it was like
To be alone
On a valentine’s day
On a valentine’s day
On a valentine’s day
On a valentine’s day
On a valentine’s day
I used to be my own protection
On a valentine’s day / but not now
On a valentine’s day
Cause my path had lost direction
On a valentine’s day/ somehow
On a valentine’s day
I used to be my own protection
On a valentine’s day/ but not now
On a valentine’s day
Cause my path had lost direction
On a valentine’s day/ somehow
День Святого Валентина
Все мое нутро обратилось в прах / так медленно
И разлетелось по ветру, когда я рассыпался / так холодно
Мрачный ветер все унес / из виду
И залила тьмою день / та ночь.
И тучи на небе все ближе,
Кажется, они раздосадованы.
А бессердечный ветер все не унимается.
Я сам себе был защитой / но не теперь
Ведь я сбился с пути / как-то
Мрачный ветер унес тебя / из виду
И залила тьмою день / та ночь.
И тучи на небе все ближе,
Кажется, они раздосадованы.
А земля под ногами остыла,
Когда внутри тебя что-то погибло.
А бессердечный ветер все не унимается.
И вот тебя нет,
И я был не прав.
Я никогда не представлял себе,
Каково быть одному.
В день Святого Валентина.
В день Святого Валентина.
В день Святого Валентина.
В день Святого Валентина.
В день Святого Валентина.
Я сам себе был защитой.
В день Святого Валентина / но не теперь
В день Святого Валентина.
Ведь я сбился с пути
В день Святого Валентина / как-то
Перевод песни Valentine’s day (Linkin Park)
Valentine’s day
День Святого Валентина
My insides all turned to ash / so slow
And blew away as I collapsed / so cold
A black wind took them away / from sight
And held the darkness over day / that night
And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
But the heartless wind kept blowing, blowing
I used to be my own protection / but not now
Cause my path had lost direction / somehow
A black wind took you away / from sight
And held the darkness over day / that night
And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
And the ground below grew colder
As they put you down inside
But the heartless wind kept blowing, blowing
So now you’re gone
And I was wrong
I never knew what it was like
To be alone
On a valentine’s day
On a valentine’s day
On a valentine’s day
On a valentine’s day
On a valentine’s day
I used to be my own protection
On a valentine’s day / but not now
On a valentine’s day
Cause my path had lost direction
On a valentine’s day/ somehow
On a valentine’s day
I used to be my own protection
On a valentine’s day/ but not now
On a valentine’s day
Cause my path had lost direction
On a valentine’s day/ somehow
Все мое нутро обратилось в прах / так медленно
И разлетелось по ветру, когда я рассыпался / так холодно
Мрачный ветер все унес / из виду
И залила тьмою день / та ночь.
И тучи на небе все ближе,
Кажется, они раздосадованы.
А бессердечный ветер все не унимается.
Я сам себе был защитой / но не теперь
Ведь я сбился с пути / как-то
Мрачный ветер унес тебя / из виду
И залила тьмою день / та ночь.
И тучи на небе все ближе,
Кажется, они раздосадованы.
А земля под ногами остыла,
Когда внутри тебя что-то погибло.
А бессердечный ветер все не унимается.
И вот тебя нет,
И я был не прав.
Я никогда не представлял себе,
Каково быть одному.
В день Святого Валентина.
В день Святого Валентина.
В день Святого Валентина.
В день Святого Валентина.
В день Святого Валентина.
Я сам себе был защитой.
В день Святого Валентина / но не теперь
В день Святого Валентина.
Ведь я сбился с пути
В день Святого Валентина / как-то
В день Святого Валентина.
Я сам себе был защитой.
В день Святого Валентина / но не теперь
В день Святого Валентина.
Ведь я сбился с пути
В день Святого Валентина / как-то
Valentine’s Day
My insides all turn to ash, so slow
And the waves inside collide, so cold
A black winter blew away, from sight
And how the darkness over days, that night
And the clouds above moved closer
Looking so dissatisfied
But the heartless wind kept blowing, blowing
I used to be my own protection, but not now
‘Cause my path has lost direction, somehow
A black winter blew away, from sight
And how the darkness over day, that night
And the clouds above moved closer
Looking so dissatisfied
And the ground below grew colder
As they put you down inside
But the heartless wind kept blowing, blowing
So now you’re gone
And I was wrong
I never knew what it was like
To be alone….
On a Valentine’s Day…On a Valentine’s Day
On a Valentine’s Day…On a Valentine’s Day
On a Valentine’s Day…On a Valentine’s Day
(I used to be my own protection, but not now)
On a Valentine’s Day…On a Valentine’s Day
(‘Cause my mind has lost direction, somehow)
On a Valentine’s Day…On a Valentine’s Day
(I used to be my own protection, but not now)
On a Valentine’s Day…On a Valentine’s Day
(‘Cause my mind has lost direction, somehow)
День Святого Валентина
Всё внутри сгорает дотла, очень медленно,
И волны бушуют внутри, такие холодные.
Мрачная зима осталась позади,
Вместе с этой ночью, затянувшейся на несколько недель.
Облака опустились ниже
И кажутся такими хмурыми,
А бессердечный ветер дует, дует:
Я сам себе был защитой, но не сейчас.
Мой разум потерял контроль над собой, так или иначе
Мрачная зима осталась позади,
Вместе с этой ночью, затянувшейся на несколько недель.
Облака опустились ниже
И кажутся такими хмурыми,
Земля кажется ещё холодней,
И этим угнетает ещё больше,
А бессердечный ветер дует, дует:
Итак, ты ушла:
Я был неправ.
Я никогда не чувствовал, как это –
Быть одним:
В День Святого Валентина: В День Святого Валентина:
В День Святого Валентина: В День Святого Валентина:
В День Святого Валентина: В День Святого Валентина:
(Я сам себе был защитой, но не сейчас)
В День Святого Валентина: В День Святого Валентина:
(Мой разум потерял контроль над собой, так или иначе)
В День Святого Валентина: В День Святого Валентина:
(Я сам себе был защитой, но не сейчас)
В День Святого Валентина: В День Святого Валентина:
(Мой разум потерял контроль над собой, так или иначе)