Перевод песни Ogni pietra (Dimash Kudaibergen) (Various artists)
Ogni pietra (Dimash Kudaibergen)
Каждый камень
Ogni pietra ed ogni fior
Terra nostra è fatta per amor.
Siamo figli suoi
Poeti ed eroi
La vita nasce e va e non si fermerà.
Sei forte, sai!
E non aver paura!
Sei forte, sai!
Tu sei più forte dei tuoi guai.
Velocità del generoso cuore.
Raggiungilo, abbraccialo.
[Coro: il giovane futuro]
Vai!
Non fermati a metà.
Fratellanza e libertà.
Questo mondo vuole proprio te.
Vai!
Sii te stesso e tutti noi.
Tu puoi tutto se lo vuoi.
Sempre avanti più che puoi!
Tu puoi!
Gira il mondo anche se certe volte vien da piangere.
Solo amore è risposta al perché.
Ragione è l’anima
E non ti lascerà.
Sei forte, sai!
E non aver paura!
Sei forte, sai!
Tu sei più forte dei tuoi guai.
Velocità del generoso cuore.
Raggiungilo, abbraccialo.
[Coro: il giovane futuro]
Vai!
Non fermati a metà.
Fratellanza e libertà.
Questo mondo vuole proprio te.
Vai!
Sii te stesso e tutti noi.
Tu puoi tutto se lo vuoi.
Sempre avanti più che puoi!
Tu puoi!
Tu puoi!
Sei forte, sai!
E non aver paura!
Sei forte, sai!
Tu sei più forte dei tuoi guai.
Velocità del generoso cuore.
Raggiungilo, abbraccialo.
[Coro: il giovane futuro]
Vai!
Non fermati a metà.
Fratellanza e libertà.
Questo mondo vuole proprio te.
Vai!
Sii te stesso e tutti noi.
Tu puoi tutto se lo vuoi.
Sempre avanti più che puoi!
Tu puoi!
Sempre avanti più che puoi!
Sì, puoi!
Sì, puoi!
Каждый камень и каждый цветок,
Земля наша создана для любви.
Мы её дети,
Поэты и герои,
Жизнь рождается, продолжается и не остановится.
Знай, ты силен!
И не бойся!
Знай, ты силен!
Ты сильнее твоих проблем.
Скорость благородного сердца.
Догони его, обними его.
[Хор: молодое будущее]
Иди!
Не останавливайся на полпути.
Братство и свобода.
Этому миру нужен именно ты!
Иди!
Будь собой и всеми нами.
Ты можешь всё, если этого хочешь.
Всегда вперёд, преодолевая себя!
Ты можешь!
Мир вращается, хотя иногда подступают слезы.
Только любовь — ответ на вопрос «почему».
Причина этому — душа
И она не покинет тебя.
Знай, ты силен!
И не бойся!
Знай, ты силен!
Ты сильнее твоих проблем.
Скорость благородного сердца.
Догони его, обними его.
[Хор: молодое будущее]
Иди!
Не останавливайся на полпути.
Братство и свобода.
Этому миру нужен именно ты!
Иди!
Будь собой и всеми нами.
Ты можешь всё, если этого хочешь.
Всегда вперёд, преодолевая себя!
Ты можешь!
Ты можешь!
Знай, ты силен!
И не бойся!
Знай, ты силен!
Ты сильнее твоих проблем.
Скорость благородного сердца.
Догони его, обними его.
[Хор: молодое будущее]
Иди!
Не останавливайся на полпути.
Братство и свобода.
Этому миру нужен именно ты!
Иди!
Будь собой и всеми нами.
Ты можешь всё, если этого хочешь.
Всегда вперёд, преодолевая себя!
Ты можешь!
Всегда вперёд, преодолевая себя!
Да, ты можешь!
Да, ты можешь!
Перевод песни Bandiera rossa (Avanti popolo) (Various artists)
Bandiera rossa (Avanti popolo)
Красное знамя (Вперёд, народ)
Avanti o popolo alla riscossa
Bandiera rossa, Bandiera rossa
Avanti o popolo alla riscossa
Bandiera rossa trionferà!
Bandiera rossa la trionferà!
Bandiera rossa la trionferà!
Bandiera rossa la trionferà!
Evviva il comunismo e la libertà!
Degli sfruttati l’immensa schiera
La pura innalzi, rossa bandiera
O proletari, alla riscossa
Bandiera rossa trionferà!
Bandiera rossa la trionferà!
Bandiera rossa la trionferà!
Bandiera rossa la trionferà!
Il fruto del lavoro a chi lavora andrà!
Dai campi al mare, dalla miniera
All’officina, chi soffre e spera
Sia pronto e l’ora della riscossa
Bandiera rossa trionferà!
Bandiera rossa la trionferà!
Bandiera rossa la trionferà!
Bandiera rossa la trionferà!
Soltanto il comunismo e vera libertà!
Non piu nemici, non piu frontiere
Sono i confini rosse bandiere,
O comunisti, alla riscossa
Bandiera rossa trionferà!
Bandiera rossa la trionferà!
Bandiera rossa la trionferà!
Bandiera rossa la trionferà!
Nel solo comunismo pace libertà!
Falange audace cosciente e fiera
Dispiega al sole rossa bandiera
Lavoratori alla riscossa
Bandiera rossa trionferà!
Bandiera rossa la trionferà!
Bandiera rossa la trionferà!
Bandiera rossa la trionferà!
Evviva il comunismo e la libertà!
Вперёд, народ, к восстанию!
Красное знамя, Красное знамя!
Вперёд, народ, к восстанию!
Красное знамя восторжествует!
Красное знамя победит!
Красное знамя победит!
Красное знамя победит!
Да здравствует коммунизм и свобода!
Массы угнетённых
Поднимут незапятнанное красное знамя!
Пролетарии, к восстанию!
Красное знамя восторжествует!
Красное знамя победит!
Красное знамя победит!
Красное знамя победит!
Плоды труда для трудящихся!
В полях и на море, в шахтах
И на заводах, все кто страдает и надеется
Будьте готовы, пробил час восстания!
Красное знамя восторжествует!
Красное знамя победит!
Красное знамя победит!
Красное знамя победит!
Только при коммунизме истинная свобода!
Нет больше врагов, нет больше границ!
Вместо границы красные знамёна,
Коммунисты, к восстанию!
Красное знамя восторжествует!
Красное знамя победит!
Красное знамя победит!
Красное знамя победит!
Только при коммунизме мир и свобода!
Смелые, сознательные и гордые ряды
Развернут на солнце красное знамя!
Трудящиеся, к восстанию!
Красное знамя восторжествует!
Красное знамя победит!
Красное знамя победит!
Красное знамя победит!
Да здравствует коммунизм и свобода!
Музыка — неизвестно
Слова — Carlo Tuzzi
God Only Knows*
[Martin James Bartlett celeste solo]
[Pharrell Williams:]
I may not always love you
[Emeli Sandé:]
But long as there are stars above you
[Elton John:]
You never need to doubt it
[Lorde:]
I’ll make you so sure about it
[Chris Martin:]
God only knows what I’d be without you
[Brian Wilson:]
If you should ever leave me
[Florence Welch:]
Though life would still go on believe me
[Kylie Minogue:]
The world could show nothing to me
[Stevie Wonder:]
So what good would living do me?
[Eliza Carthy:]
God only knows what I’d be without you
[Nicola Benedetti violin solo]
[Jools Holland piano solo]
[Brian May electric guitar solo]
[Jake Bugg:]
La la la
[Katie Derham violin solo]
[Tees Valley Youth Choir:]
Pa da da
[Alison Balsom solo piccolo trumpet]
[One Direction:]
God only knows what I’d be without you
[Stevie Wonder harmonica solo]
[Jaz Dhami:]
God only knows what I’d be without you
[Paloma Faith:]
God only knows what I’d be without you
[Chrissie Hynde:]
God only knows
[Jamie Cullum:]
God only knows what I’d be without you
[Baaba Maal:]
God only knows
[Danielle de Niese:]
God only knows what I’d be without you
[Dave Grohl:]
God only knows
[Sam Smith:]
God only knows what I’d be without you
[Brian Wilson:]
God only knows what I’d be without you
* – Кавер на композицию God Only Knows в оригинальном исполнении The Beach Boys
Одному Богу известно
[Соло на челесте: Martin James Bartlett]
[Pharrell Williams:]
Я не могу любить тебя вечно,
[Emeli Sandé:]
Но пока над тобой горят звёзды,
[Elton John:]
Ты можешь в этом не сомневаться.
[Lorde:]
Я докажу тебе это.
[Chris Martin:]
Одному Богу известно, что бы со мной было без тебя.
[Brian Wilson:]
Если бы тебе когда-нибудь пришлось оставить меня,
[Florence Welch:]
И хотя жизнь продолжалась бы, поверь мне:
[Kylie Minogue:]
Этот мир уже ничем не смог бы меня удивить.
[Stevie Wonder:]
И какой смысл тогда был бы жить?
[Eliza Carthy:]
Одному Богу известно, что бы со мной было без тебя.
[Соло на скрипке: Nicola Benedetti]
[Соло на рояле: Jools Holland]
[Соло на электрогитаре: Brian May]
[Соло на скрипке: Katie Derham]
[Tees Valley Youth Choir:]
Па-да-да…
[Соло на пикколо: Alison Balsom]
[One Direction:]
Одному Богу известно, что бы со мной было без тебя.
[Соло на губной гармонике: Stevie Wonder]
[Jaz Dhami:]
Одному Богу известно, что бы со мной было без тебя.
[Paloma Faith:]
Одному Богу известно, что бы со мной было без тебя.
[Chrissie Hynde:]
Одному Богу известно…
[Jamie Cullum:]
Одному Богу известно, что бы со мной было без тебя.
[Baaba Maal:]
Одному Богу известно…
[Danielle de Niese:]
Одному Богу известно, что бы со мной было без тебя.
[Dave Grohl:]
Одному Богу известно…
[Sam Smith:]
Одному Богу известно, что бы со мной было без тебя.
[Brian Wilson:]
Одному Богу известно, что бы со мной было без тебя.