Перевод песни victory or die
Что я могу сделать для тебя
Как мы время проведем
О чем ты беспокоишься, когда узнаешь о том
Что жизнь несправедлива
Каждый оценивает равенство по своему
Уверуй в правду, какой бы она не была
В то, что правильно для тебя сегодня ночью
Ты знаешь, где остановиться
Что ты сделал? О чем ты думаешь? Что тебе нужно?
Куда идти нам, чтобы найти выход
Что ты видел, нам не известно, где ты пропадал
Жизнь так часто несправедлива по отношению к тебе
Верь в правое дело, в то, что правильно для тебя
Сегодня ночью
Кто знает, что, черт возьми, все это значит
Посмотри на небо и увидишь НЛО
Летая в небе, я сам тарелки эти видел, честно
А вниз посмотришь, увидишь дорогу, на которой ты стоишь
Так, словно ты на марафонском забеге
Это дух победы или смерти
Что они говорили, что мы узнали, что мы знаем
Что нам делать, чтобы сравнять счет
Что ты находишь, если находишь то, что ослепило тебя
Мы знаем, что такое тьма
Верить твое право, все в порядке
Какие бы огни ты не зажигал
Ты всегда оказыаешься на плахе
Посмотри по сторонам, и заметь солдат
Видишь, они маршируют с войны
Осторожней, смотри, чтобы они тебя не задели
Все они герои, но не знают, з что сражаются
Это дух победы или смерти
Берегись чудовищ в ночных переулках
Они всегда голодны, посмотри им в глаза
Они смотрят на ваших дочерей
Они видели летающие тарелки
Ты должен сказать им, побеждайте или умрите
Или умрите
Я не видел огня
Не видел дыма
Я понимаю только язык привидения
Мне не хотелось бы быть здесь
Когда начинается перестрелка
Эту притчу можно рассказать, только расстреляв их
Остановись, посмотри и удивись
Завтрак в твоей тюремной камере
Тебе лучше сидеть смирно
В отеле огненной бури
Мне хочется это понять, хочется поверить
Но играть заставить тебя можно только
Закатав твои рукава
Ты никогда не узнаешь историю
Никогда ничего не увидишь
Так что ухмыляйся, пока стены смыкаются
На бале монстров
Проскользни мило и тихо
Остановись и прислушайся
Надеюсь, что ты своей удачи не упустишь
В отеле огненной бури
Вау
Сгорай
Но подожди, я тебе расскажу
Что здесь случилось
Отель сгорел, но никто не понял
Только привидения очистились
Говорят, номера пусты
Но я знаю, что это неправда
Все дело в том, что в баре отеля
Черт покупает выпивку
Посмотри в окна
Призрак звонит в колокольчик
В пустом бассейне творится хаос
В отеле огненной бури
Взгляни на всех этих людей
Они плохо выглядят
Они сгорали и кричали, в лихорадочном сне
В отеле огненной бури
Дайте мне знак, чтобы вернуться в строй
Научите меня всем хитростям
Которые узнали сами
И я покажу вам, как надо убивать и сжигать
В лабиринте каждого отдельно взятого дня
Драться и кусаться, вот наше ремесло
В общем потоке, вам не везет
Деремся, мы сражаемся за правое дело
Мы целуем тебя и желаем доброй ночи
Умирайте, умирайте, время идет
Мы расстреляем все ваши огни
Что ты ищешь
Едва ли ты золото отыщешь
Почему тебе стало любопытно?
Мое имя в списке тех мест, куда тебе заказан вход
Дьявол, он смотрит на тебя
Дьявол, крадет твое дыхание
Ты никогда не узнаешь закон
Иди, взгляни в лицо смерти
Сейчас мы продолжаем разговор
Я знаю, что ты поговоришь с еще одной душой
Это катастрофа
Подружись со мной и расскажи мне то
Что никто другой знать не должен
Сейчас Дьявол знакомится с тобой
Дьявол сломает тебе шею
И никто твой зов не услышит
Иди, пристально посмотри в лицо смерти
Давай же
Если ты прогоняешь меня
Я тебя не знаю, как такое возможно?
Если ты хочешь, чтобы я был искренним
Назови меня по имени, и я расскажу тебе все, что знаю
Дьявол имеет твою душу
Дьявол, смотри, что получаешь
Теперь оставь всякую надежду
Иди, и загляни в лицо смерти
Немедленно
Не говори о своих убеждениях
Оставь их при себе
Воспоминания потускнеют со временем
Помни только о себе, обо мне, или ком-то еще
Только ты попытаешься
Свобода убеждений ничего не стоит
Невинность нельзя купить или продать
Поцелуй стрелу молнии и запоешь
Электричество живет в твоей душе
Не говори мне, кто я
Мне наплевать
Твои мечты ничего не значат, ты человек из ниоткуда
Думаю, ты очень умен
Думаю, ты чист душой
Иди и разорви себя на части
Неверие не стоит и гроша
Невинность нельзя купить или продать
Ты должен быть открыт, взбодрись
Электричество в глубине твоей души
Эй, эй
Не говори, что время вышло, даже не пытайся
Мои воспоминания – это черепа и стервятники в небе
Я помню всех, высоких, глухих и глупых
Теперь я остался один
Свобода веры бесценна
Невинность всегда останется в цене
Тебе нужна каменная молния
Жестокий, токсический шок
Электричество в глубине твоей души
Взгляни на меня, что ты хочешь?
Я тот, кто хорошо тебе знаком
Зло в воздухе наступающей ночью
Ошибиться нам нельзя
Доллар за мое милосердие
Я расскажу тебе, что знаю
Посмотри, посмотри
Смотри, ты уже встал на колени
Я вижу приближение скорби
Быстро и ловко
Ты должен уйти, не возвращайся
Что-то мешает вернуться тебе
Дурное око плохой магии
Вам лучше смотреть под ноги
Тяжко становится, если оставаться на месте
Гремучая змея в твоей руке
Не бойся, ведь ты мужчина
Один серебряный доллар, я помогу тебе, если это в моих силах
Посмотри по сторонам, посмотри
Найди знак на земле
Я вижу скорбь на твоем пути
Вскоре на своей одинокой дороге
Скинь мальчишка свою тяжелую ношу
Дурное око плохой магии
Болотная тина не дает свободы
Не вспоминай то, что не хочется вспоминать
Черная магия преследует тебя
Если ты живешь, чтобы рассказать анекдот
Дай мне серебряный доллар
Я постараюсь внести за тебя залог
Послушай, послушай
Послушай внимательно, помолчи
Я вижу тебя в огне, в пламени и смерти
Не дергай меня сейчас, и смени свою форму
Надень маску
Плохая магия, дурное око
Я знаю лишь одно, кто я такой
Я никогда тебя не огорчу
Я последний, кому ты можешь полностью доверять
Не стоит загонять себя в рамки
И будущее тебе не предсказать
Я знаю только одно, кто мои друзья
Все остальное не важно
Ты один на один со своими воспоминаниями
Они будут с тобой до самой смерти
Я знаю, чего ищу
Я знаю, наверняка чего хочу
Ход моей жизни поменялся
Я все тот же мужчина, каким был
Не хочу слушать твои сказки
Я знаю одно, кто я такой
Я никогда тебя не огорчу
Я последний кому ты можешь полностью доверять
До конца
Вперед
Ты удивишься, как много любви ты по жизни потеряла
Но снова эту жизнь ты никогда уже не проживешь
Одно навсегда останется с тобой
Эта песня в твоей голове
Она останется с тобой до конца
Текст песни Victory Or Die (Motörhead) с переводом
What do you say? What can I ever do for you?
What are we gonna to do to pass the time?
What do you care when you find that life’s unfair
Equality is just a state of mind
Believe whatever’s right
What’s right for you tonight
You know where to draw the line
What have you done? What’s in your mind? What do you need?
Where shall we go to let it out
What have you seen, we don’t know where you’ve been
Life so often blows your candle out
Believe in what is right
What’s right for you tonight
Look up and see the flying saucers
Cruising in the sky, I saw one myself it ain’t no lie
Look down and see the road you’re on
As if you are on a marathon
That’s the spirit, victory or die
What did they say what have we learned, what do we know
What shall we do to even up the score?
What do you find, if you find that you’ve got blind?
Darkness is a thing we’ve seen before
Believing is your right all right
What ever right you right
We always end up on the killing floor
Look around and see the soldiers
See them marching off to war
Take a careful look as they swing by
They’re all heroes, but they don’t know what they’re fighting for
Watch out for the monsters in the alleys of the night
They’re always hungry, look them in the eye
They’re looking at your daughters
We’ve seen the flying saucers
You have to tell them
Перевод песни Victory Or Die
Что ты скажешь? что я могу сделать для тебя?
Что мы будем делать, чтобы скоротать время?
Что тебя волнует, когда ты понимаешь, что жизнь несправедлива?
В то, что правильно, в то, что правильно для тебя сегодня ночью.
Ты знаешь, где провести черту.
Что ты наделал? что у тебя на уме? что тебе нужно?
Куда мы пойдем, чтобы выпустить это?
Что ты видел, мы не знаем, где ты был.
Жизнь так часто задувает твою свечу,
Верь в то, что правильно.
Что тебе нужно этой ночью?
Кто знает, что, черт возьми, все это значит?
Поднимите глаза и посмотрите на летающие тарелки,
Плывущие по небу, я сам видел, что это не ложь.
Посмотри вниз и посмотри на дорогу,
По которой ты идешь, словно ты на марафоне,
Что они сказали, чему мы научились, что мы знаем,
Что мы должны сделать, чтобы сравнять счет?
Что ты найдешь, если обнаружишь, что ослеп?
Тьма-это то, что мы видели раньше.
Верить-это твое право, все в порядке.
Что бы ты ни сделал правильно?
Мы всегда оказываемся на танцполе смерти.
Оглянись вокруг и увидишь солдат,
Увидишь, как они маршируют на войну.
Внимательно посмотри, как они качаются,
Они все герои, но они не знают, за что они сражаются,
For Victory Or Death
Time!
has come to wash our shame away
to erase the image of defeat
We!
have licked our wounds,restored our strength
and our vengeance will be oh so sweet
They thought they had us down
that we’d never rise again
they will learn that they were deadly wrong
what’s owed will be repaid
Again we’ll feed the wolves
and then vengeance will be ours
we’ll split their skulls and spill their guts
upon the frozen ground
Yeah,we’ll never kneel again
not to deity nor men
now they’ll taste our bitter hate
what’s owed will be repaid
So raise the flag once more
and the eagle will be fed
once again we march to war
for victory or death
They arrived with talk of hvitekrist
by force they wanted us to kneel
with their swords held to our throats they preached
but we will make them pay we’ll take their lives away
So Raise!
raise the flag once more
in the east the eagle will be fed
March!
again we march to war
we will march for victory or death
Pain!
the pain and suffering
is but a bleak and distant fading dream
Shame!
our disgrace; a withering thought
finally our names will be redeemed
Ради победы или смерти
Время
Пришло, чтобы смыть позор
И стереть горечь поражения.
Мы
Заживили наши раны, восстановили силы,
И наша месть будет так сладка.
Они думали, что сломили нас,
Что мы не никогда не поднимемся вновь,
Они узнают, что допустили смертельную ошибку,
Что мы воздадим им по заслугам.
Вновь мы накормим волков
И затем мы отомстим.
Мы расколем их кости и выпустим их кишки
На холодную землю.
Да, мы никогда не преклонимся вновь
Ни перед богами, ни перед людьми.
Теперь они попробуют на вкус нашу ненависть,
И мы воздадим им по заслугам.
Так поднимем же флаг вновь,
И орлы будет сытые.
Вновь мы идём на войну
Ради победы или смерти!
Они пришли с разговорами о Христе
И силой хотели поставить нас на колени,
Поднеся свои мечи к нашему горлу, они читали проповедь,
Но мы заставим их за всё заплатить и лишим их жизни.
Так поднимем!
Поднимем же флаг вновь
И орлы на востоке будут сытые.
Идём!
Вновь мы идём на войну.
Мы будем идти до победы или смерти!
Боль!
Боль и страдание
Станут далёкой и мрачной мечтой.
Позор!
Наш позор; увядающая мысль.
В итоге позор с наших имён будет смыт.