Перевод песни vinne bhaskar set me free - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Set Me Free (Empty Rooms) (Jam and Spoon)

Set Me Free (Empty Rooms)

Отпусти меня (Пустые комнаты)

Don`t hold me back but don’t leave

Empty rooms are surrounding me
with colours of light
It’s too soon, too soon to see
If what we had tonight
Won’t disapper, leaving me here in doubt
Won’t disapper, leaving me no way out

All I know is if you go
you take a part of me
All I know is love controls
Won’t you set me free
Won’t you set me free
Won’t you set me free

Empty rooms are closing in on me
I can’t find my way out
It’s too hard, too hard to breath
And still I want to shout
Don’t leave me here, don’t disappear tonight
Don’t leave me here, don’t take me colours of light

Cause all I know is if you go
you take a part of me
All I know is love controls
Won’t you set me free
Won’t you set me free
Won’t you set me free

Set me free
Won’t you set me free
Set me free
Won’t you set me free

Не держи меня, но и не уходи.

Меня окружают лишь пустые комнаты,
Залитые радужным цветом.
Прошло так мало времени, чтоб поняла ты,
Что же исчезло с этим рассветом.
Не исчезай, не оставляй меня в сомнениях,
Не исчезай, не оставляй меня в мучениях.

Точно знаю — если ты уйдешь,
С собой частичку меня ты унесешь,
Точно знаю, я под твоим контролем, любя,
Умоляю, не держи меня!
Прошу, лишь отпусти меня,
Просто отпусти меня.

Молчанье этих стен меня одолевает,
Не могу найти я выход для себя,
Мое дыханье в который раз уж замирает,
Мне хочется лишь докричаться до тебя.
Не оставляй меня, не исчезай с заходом солнца,
Не оставляй меня, не затмевай мой свет в оконце.

Прошу, лишь отпусти меня,
Просто отпусти меня.
Прошу, лишь отпусти меня,
Просто отпусти меня.

Источник

Перевод песни Set me free (Nico Collins)

Set me free

Освободи меня

Laying in my bed
All alone with my thoughts.
Chills down my neck,
Face getting hot,
‘Bout to cop a sweat
If I like it or not.
Guess I’m in denial.
Try so hard just to kid myself
But I’m too weak to refuse the help,
So here I go on a trip to hell.
Down another vial.
Don’t know when it’s all gonna be over,
At least I stayed a couple hours sober.
Now I’m falling down the rabbit hole,
It’s too late now cuz I sold my soul,
Let it all go, gave up all control,
Caught up in the cycle.

Forgive me, father, for my sins.
I never should’ve let him in, now

The devil’s got a hold on me,
Making me do bad things,
Just so I can find relief.
Got me praying on my knees,
Looking up to God
To cure me of this one disease.
I’ll do anything to take the pain away!
Can somebody just tell me that it’s gonna be okay?
The devil’s got a hold on me
And every night I ask him,
When he’s gonna set me free.

I ain’t gonna lie it was nice at first,
Felt so good not to feel me hurt.
But time passed by and it just got worse.
Stuck inside a prison.
Maybe if I would’ve just opened up
To the few around me I knew and loved,
I wouldn’t be so damn fucked up.
Now nobody listens.
I burned every bridge and said whatever.
The only thing that makes it any better
Is a drink or a pill or a chemical
To put me back up on a pedestal
That doesn’t exist when I’m sensible.
This is my religion.

Forgive me, father, for my sins.
I never should’ve let him in, now

I don’t wanna wind up dead.
If only I could clear my head now.
Forgive me father for my sins,
I never should’ve let him in, now

The devils got a hold on me,
Making me do bad things,
Just so I can find relief.
I’m still begging on my knees,
Crying out to God,
«I just wanna be happy, please!»
I’ll do anything to take the pain away.
Promise me eventually I’ll get there some day.
The devil’s got a hold on me
And every night I ask him,
When he’s gonna set me free.
Set me free!
Set me free!
Set me free!
Set me free!
Set me free!
Set me free!
Set me free!
Set me free!

Breaking through to freedom as I fade away.
The light is getting brighter as I make my escape.
Now it’s getting hard to breathe.
Guess the devil won but at least he finally set me free!

Лежу в кровати
Наедине со своими мыслями.
Мурашки по коже,
Лицо горит,
Скоро выступит пот,
Не важно, нравится ли мне это.
Кажется, я отрицаю это всё,
Так сильно пытаюсь обмануть себя,
Но я так слаб, что нет смысла отказываться от помощи.
Итак, моя дорога лежит в ад.
Выпиваю ещё один флакон.
Не знаю, когда это всё закончится,
Я оставался трезвым, по крайней мере, пару часов.
И теперь я падаю в кроличью нору.
Уже слишком поздно, я продал свою душу,
Отпустил всё, потерял контроль,
Попал в этот замкнутый круг.

Прости меня, Отец, за мои грехи,
Я не должен был его к себе подпускать.

Теперь Дьявол владеет мной,
Заставляет творить плохие дела,
Просто чтобы мне стало легче.
Теперь же я молю, стоя на коленях,
Обращаюсь к Богу,
Чтобы он избавил меня от этой болезни.
Я сделаю что угодно, лишь бы боль прошла!
Может кто-нибудь меня утешить?
Дьявол овладел мной,
И каждую ночь я спрашиваю,
Когда он освободит меня.

Не буду лгать, сначала было лучше.
Было хорошо, не ощущать боли,
Но время прошло и стало только хуже.
Я застрял в этой тюрьме.
Если бы я только мог открыться
Тем немногим, кого любил и с кем был знаком,
Я бы не был настолько испорчен.
Сейчас никто слушать не станет.
Я сжёг все мосты и сказал, что пришло на ум.
Всё, что может облегчить мои страдания —
Это выпивка, таблетки, или вещества.
Они могут вернуть меня на пьедестал,
Которого не существует, когда я в себе.
Вот моя религия.

Прости меня, Отец, за мои грехи,
Я не должен был его к себе подпускать.

Я не хочу умереть от этого!
Если бы я только мог очистить свои мысли.
Прости меня, Отец, за мои грехи,
Я не должен был его к себе подпускать.

Теперь Дьявол владеет мной,
Заставляет творить плохие дела,
Просто чтобы мне стало легче.
Я до сих пор стою на коленях,
Пытаюсь докричаться до Бога:
«Я лишь хочу быть счастливым, прошу!»
Я сделаю что угодно, лишь бы боль прошла.
Обещай, что я в итоге отсюда выберусь.
Дьявол овладел мной,
И каждую ночь я спрашиваю,
Когда он освободит меня.
Освободи!
Освободи!
Освободи!
Освободи!
Освободи!
Освободи!
Освободи!
Освободи!

Я прорываюсь к свободе, исчезая.
Свет становится всё ярче, пока я бегу.
Сейчас стало трудно дышать.
Наверное, Дьявол победил, зато я наконец свободен!

Источник

Перевод песни Set me free! (Five)

Set me free!

Отпусти меня!

You say I’m crazy
But I don’t have the time

I I I
I have been runnin’ ’round all after you
You you you
You have been playin’ me for a fool
My my my
My situation’s got me all confused
What what what
What should I be holdin’ out for you

We
Could have been so easily
Aoo
It’s hurtin’ me
Can’t you see

You say I’m crazy
But I don’t have the time
I’m wincin’ lately
‘Cause you’re always on my mind
I can’t always be what you want me to be
If I’m not for you
The baby set me free

I I I
I have been thinkin’ of you constantly
You you you
You got me thinkin’ of you sexually
My my my
My lonely nights (Ah)
Why why why
‘Cause all I wanna do is you

We
It could have been so easily
Aoo (Ao!)
It’s hurtin’ me
Can’t you see

You say I’m crazy
But I don’t have the time
I’m wincin’ lately
‘Cause you’re always on my mind
I can’t always be what you want me to be
If I’m not for you
The baby set me free

There’ll come a time
You will be mine
Baby I feel it deep inside
I’m beggin’ you please
Get down on your knees
‘Cause I wanna rock you all night long

I’m gonna rock you all night long

You say I’m crazy (crazy)
But I don’t have the time
I’m wincin’ lately
‘Cause you’re always on my mind
I can’t always be what you want me to be
If I’m not for you
The baby set me free!!

Ты говоришь, что я сошел с ума,
Но у меня нет на это времени.

Я, я, я,
Я везде бегал за тобой.
Ты, ты, ты,
Ты безжалостно играла со мной.
Моё, моё, моё,
Моё положение непонятно.
Что, что, что,
Что я ещё должен отдать тебе.

Мы
Так просто могли быть вместе.
О,
Мне больно,
Неужели ты не видишь?

Ты говоришь, что я сошел с ума,
Но у меня нет на это времени.
Меня постоянно бросает в дрожь,
Потому что я не могу выкинуть тебя из головы.
Я не могу постоянно быть тем, кем хочешь ты,
И если я тебе не подхожу,
Милая, отпусти меня.

Я, я, я,
Я постоянно думаю о тебе.
Ты, ты, ты,
Ты заставляешь меня думать о сексе с тобой
Мои, мои, мои,
Мои одинокие ночи.
Почему?
Потому что я хочу только с тобой.

Мы
Так просто могли быть вместе.
О,
Мне больно,
Неужели ты не видишь?

Но придет время
И ты будешь моей.
Я настолько глубоко увяз,
Что я умоляю тебя,
Стоя на коленях.
Я хочу отрываться с тобой ночь напролет.

Я буду отрываться с тобой ночь напролет.

Источник