Перевод песни vixx shangri la - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

VIXX – 도원경(桃源境) (Shangri-La) Слова и перевод песни

Дата публикации: 15 мая, 2017

Слова

도원경(桃源境) (Shangri-La)

[Verse 1]
흐드러져 피는 꽃
바람마저 달콤한
이곳은 꿈
너와 함께 있다면
어디든 마음이 나풀대며
불어올 그림 속

난 네게 취해
아득한 향기에 기대
시간 따위 버려두고
널 바라보고
하얀 달이 뜨면
달에 비친 너를 보고

[Pre-Chorus]
낮과 밤이 전부 너야
빈틈 없이 (꽉 채워)
모든 숨소리가
너인 것만 같아

[Chorus]
덧칠해 좀 더 짙게
이 밤 깊이 번져가고 있어
벗어날 수 없게
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
난 취해, 좀 더 취해
이 꿈속에 빠져들고 싶어
넌 다가와서
내게만 스며들어

[Verse 2]
밤의 안부에
널 닮은 붉은
동백이 질투해
달짝한 입술은
눈이 부시게 빛나고
잠재운 마음속에
파도를 부르고

덜 익은
복숭아마저도 달다
휘날리는 꽃잎 아래
네 비단결 옷자락
그 끝을 따라 널 와락 안아
난 네 숨소릴 잘 알아
네가 불어와 내가 들어간
꿈같은 상상

[Pre-Chorus]
낮과 밤이 전부 너야
일렁이는 (내 맘도)
그 짙은 향기에
홀릴 것 같아

[Bridge]
텅 비어냈던 나의 공간이 채워져
너로 물든 색이 아련하고
눈부시게 빛나
아름답고 따듯했고 신비로워

[Chorus]
난 날아, 너와 날아
꿈에 번진 환상 그 안에서
가까워지는 넌
다시 또 마음에 피어나잖아
단 하나, 너만 알아
찾아 헤맨 그곳 바로 너야
다시 눈을 뜨면
내게만 스며들어

Перевод

Вонкён До (Шангри-Ла)

[Dowonkyung (桃源境), слова VIXX]

Я пьян от тебя
Опираясь на далекий запах
Оставляя время далеко
Глядя на вас
Когда восходит белая луна
Я вижу, ты отражаешься на луне

[Pre-Chorus]
День и ночь все ты
Без пробела (заполните его)
Каждый вздох
Я думаю это ты

[Хор]
Нарисуйте немного темнее
Эта ночь распространяется глубоко
Чтобы я не мог убежать
Я закрываю глаза и снова ищу тебя внутри себя
Я пьян, немного пьян
Я хочу попасть в этот сон
Вы пришли
Только проникает в меня

[Стих 2]
С уважением
Красный, похожий на тебя
Камелия ревнует
Сладкие губки
Ослепительно сияющий
В сонном сердце
Вызов волн

Недозрелый
Даже персики сладкие
Под летящими лепестками
Ваш шелковый подол
Я обнимаю тебя до конца
Я умею дышать
Вы дует и я вхожу
Сказочное воображение

[Pre-Chorus]
День и ночь все ты
Покачивается (даже мое сердце)
Густой аромат
Я думаю, что буду одержим

[Мост]
Мое пустое пространство заполнено
Окрашенный вами цвет тусклый
Ярко светит
Красиво, тепло и загадочно

[Хор]
Я лечу, летаю с тобой
В фантазии, которая распространяется во сне
Вы приближаетесь
Он снова расцветает в моем сердце
Только один, только ты знаешь
Ты то место, которое я ищу
Когда я снова открываю глаза
Только проникает в меня

Видео

VIXX – 도원경(桃源境) (Shangri-La) видеоклип.

Другие песни VIXX

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Перевод песни Shangri—La (Systems in blue)

Shangri—La

Шангри-ла

It’s a secret place
Near India
Oh some people call it heaven
It’s a saving grace
Unknow and far
Away from our world
It’s an old, old tale
A friend told me
Oh he said it’s like a wonder
When you leave your jail
You’ll find the key
For another life to live
And I left the road to loneliness
I listened to my heart
The time has come
I never missed my yesterday
Believe me

Shangri—La
I’m a passenger
To the last days of love in Eden
Shangri-La
Is where we are
It’s a land of the rising sun
Shangri-La
Come and feel your heart
Babe I never tell you lies
Shangri—La
Come and try a start
It’s the last way to paradise

It’s a mystery
What love can do
If you find your way to heaven
Baby you can see
Dreams will be true
If you find your place in life
It’s no long, long way to sweet caress
If you will change your mind
The time will come
You’ll never miss your yesterday
Believe me

Это загадочное место,
Рядом с Индией,
О, некоторые люди называют его раем.
Это спасительная благодать,
Неизведанна и далека,
От нашего мира.
Это старая, старая сказка,
Друг сказал мне,
О, он сказал, что она как чудо.
Когда ты покинешь тюрьму,
Ты найдешь ключ,
Для другой жизни, чтобы жить.
И я забыл дорогу к одиночеству,
Я послушал свое сердце.
Пришло время,
Я никогда не заскучаю о вчерашнем дне,
Поверь мне.

Шангри-ла,
Я лишь путник,
До последних дней любви в Эдеме.
Шангри-ла,
То, где мы сейчас,
Это страна восходящего солнца.
Шангри-ла,
Приходи и почувствуй своим сердцем,
Детка, я никогда не скажу тебе лжи.
Шангри-ла,
Приходи и попробуем начать,
Этот последний путь в рай.

Это загадка,
На какую способна любовь,
Если ты наидешь свой путь на небеса.
Детка, ты увидишь,
Мечты сбудутся,
Если ты наидешь свое место в жизни.
Это не длинный, длинный путь к нежным ласкам,
Если ты изменишь свое мнение.
Придет время,
Ты никогда не заскучаешь о вчерашнем дне,
Поверь мне.

Источник

Слова песни «Shangri-La (도원경)» VIXX

흐드러져 피는 꽃
바람마저 달콤한 이곳은 꿈
너와 함께 있다면 어디든
마음이 나풀대며 불어올 그림 속
난 네게 취해
아득한 향기에 기대
시간 따위 버려두고 널 바라보고
하얀 달이 뜨면 달에 비친 너를 보고

낮과 밤이 전부 너야
빈틈 없이 꽉 채워
모든 숨소리가 너인 것만 같아

덧칠해 좀 더 짙게
이 밤 깊이 번져가고 있어
벗어날 수 없게
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
난 취해 좀 더 취해
이 꿈속에 빠져들고 싶어
넌 다가와서
내게만 스며들어

밤의 [엔/레]안부에
널 닮은 붉은 동백이 [엔/레]질투해
달짝한 입술은 눈이 부시게 빛나고
잠재운 마음속에 파도를 부르고

덜 익은 복숭아마저도 달다
휘날리는 꽃잎 아래
네 비단결 옷자락
그 끝을 따라 널 와락 안아
난 네 숨소릴 잘 알아
네가 불어와 내가 들어간
꿈같은 상상

낮과 밤이 전부 너야
일렁이는 내 맘도
그 짙은 향기에 홀릴 것 같아

텅 비어냈던 나의 공간이 채워져
너로 물든 색이
아련하고 눈부시게 빛나
아름답고 따뜻했고
신비로워

난 날아 너와 날아
꿈에 번진 환상 그 안에서
가까워지는 넌
다시 또 마음에 피어나잖아
단 하나 너만 알아
찾아 헤맨 그곳 바로 너야
다시 눈을 뜨면
내게만 스며들어

И день и ночь, мои принадлежат лишь тебе
Нет свободного пространства (ты наполняешь меня)
Все вздохи пропитаны тобой

Даже неспелый персик сладок
Под россыпью цветочных лепестков
Я следую за твоей шелковой одеждой
Крепко держу тебя
Ни с чем не спутаю твоё дыхание
Ты разжигаешь внутри меня
Сказочное воображение

И день и ночь,мои принадлежат лишь тебе
Так буйствует (моё сердце)
Этот глубокий аромат манит меня

Моё пустое пространство что привыкло быть пустым теперь наполнено тобой
Мои цветы окрашенные тобой чувствуются такими нереальными
Это так прекрасно,
Тепло,
Так сказочно

Days and nights are all you
without any space in between you fill me up
every breath seems to be yours

Paint it a bit thicker
this night spreads deeply
so that I can’t escape
I close my eyes and look for you inside me
I am drunk, a bit drunker
I want to fall in this dream
as you approached
you are ingrained in me

In the night’s safety
the red camellia that resembles you, is jealous
your sweet lips are dazzlingly shining
calling the waves in my sleeping heart

Days and nights are all you
even my swaying heart
it seems I am possessed by this thick scent

Fill my empty space
with the color called you
faintly and dazzlingly shining
beautiful, warm and
exciting

I fly, I fly with you
in the a dream where fantasy has spread
you are getting closer
again you’re blooming in my heart
I know only you
the place I was wandering and looking for is none other than you
when I open my eyes again
you are ingrained in me

Una flor florece espléndidamente
en este lugar de ensueño incluso el viento es dulce
si estoy contigo, donde sea que esté
mi corazón se balancea, soplando en la imagen
Estoy borracho en ti
Me apoyo en el aroma lejano
Estoy dejando atrás el tiempo y solo te miro
cuando se levanta la luna blanca, te veo reflejado en ella

Los días y las noches son todo lo que
sin ningún espacio intermedio me llenas
cada aliento parece ser tuyo

Píntalo un poco más grueso
esta noche se extiende profundamente
para que no pueda escapar
Cierro los ojos y te busco dentro de mí
Estoy borracho, un poco más borracho
Quiero caer en este sueño
mientras te acercabas
estás arraigado en mí

En la seguridad de la noche
la camelia roja que se te parece, está celosa
tus dulces labios están brillando deslumbrante
llamando a las olas en mi corazón dormido

Incluso los melocotones maduros son más dulces
bajo el vuelo en el viento pétalos de flores
tu ropa sedosa
después de su final, de repente te abrazo
Sé tu aliento muy bien
me llamas y yo entro
esta imaginación de ensueño

Los días y las noches son todo lo que
incluso mi corazón oscilante
parece que estoy poseído por este aroma espeso

Llena mi espacio vacío
con el color que se llama
débil y deslumbrantemente brillante
hermoso, cálido y
emocionante

Yo vuelo, vuelo contigo
en el sueño donde la fantasía se ha extendido
te estas acercando
de nuevo estás floreciendo en mi corazón
Solo te conozco
el lugar que estaba vagando y buscando no es otro que tú
cuando abro los ojos otra vez
estás arraigado en mí

Источник