Перевод песни waiting for you деми ловато - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Waitin for you

You said that you’d never hurt me
Be the band-aid when I bleed
But I guess that that band-aid was all made of paper
Cause you never stuck to me
And you say that you conquered the lion
Without even tryin’
But she only gets stronger
She only bites harder and I only die fighting

You can run, you can run
But you know that I know just what you’ve done
You can run, you can run
But save those words for one on one

So when the lights go down
And the sun hits ground
You should know that I won’t back down
(I’ll be waitin’ for ya)
Knuckles out
And the guard in my mouth
When you’re hungry for the next round
(I’ll be waitin’ for ya)
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin’ for ya
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin’ for ya
Oh-oh, oh-oh-oooh
Mmm

You can run, you can run
But you know that I know just what you’ve done
You can run, you can run
But save those words for one on one

Got my name in your mouth, forgive me when I knock it out
I love it when you talk about me just cause you don’t know yourself
My jabs go go for broke, your teeth is on the floor
Thirty million people watchin’,
Do you still want more?
Say gracious, gon’ get it,
I am winnin’ but you isn’t
Call your dentist cause I meant this, I don’t see no competition
Goin’ wild, Mikey Tyson, born a fighter,
I will triumph
Bitch I thought you knew I was comin’ for your title

So when the lights go down
And the sun hits ground
You should know that I won’t back down
(I’ll be waitin’ for ya)
Knuckles out
And the guard in my mouth
When you’re hungry for the next round
(I’ll be waitin’ for ya)
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin’ for ya
Oh-oh, oh-oh-oh, I’ll be waitin’ for ya
Oh-oh, oh-oh-oooh, I’ll be waitin’ for ya

Ждать тебя

Ты говорил, что никогда не причинишь мне боль,
Будешь пластырем, когда я буду истекать кровью.
Но, кажется, этот пластырь был из бумаги,
Потому что ты ко мне не приклеился.
И ты говоришь, что победил льва
Даже не прилагая усилий,
Но она только становится сильнее,
Она только кусает больнее, и только я умру в бою.

Ты можешь бежать, ты можешь бежать,
Но ты знаешь, что я знаю, что ты сделал.
Ты можешь бежать, ты можешь бежать
Но сохрани эти слова для разговора один на один.

Тогда, когда огни гаснут,
И солнце опускается к земле.
Тебе следует знать, что я не сдамся.
(Я буду ждать тебя).
С готовыми кулаками,
И с капой во рту
Когда ты жаждешь следующего раунда.
(Я буду ждать тебя).
Оу-оу, оу-оу-ооу, Я буду ждать тебя
Оу-оу, оу-оу-ооу, Я буду ждать тебя.
Оу-оу, оу-оу-ооу,
Ммм

Да, не приминай все слишком серьезно.
Но ты перешел на личности,
Говоря про мои плохие привычки,
Чувак, к черту мои плохие привычки,
Не делай вид, что у тебя их нет.

Мое имя на твоих губах, прости, когда я ударю по ним
Я люблю, когда ты говоришь обо мне просто потому, что ты не знаешь самого себя.
Мои удары идут напролом, твои зубы на полу
30 миллионов людей смотрят,
Ты все еще хочешь большего?
Говорю снисходительно, я задам тебе,
Одержу победу, ты — нет,
Позвони своему дантисту, потому что я не вижу в этом соревнования.
Стала дикой, как Майк Тайсон, рождена борцом,
Я стану триумфатором,
С***, я думала, ты знал, что я пришла забрать твой титул.

Источник

Текст песни Waitin for You

Перевод песни Waitin for You

[Verse 1: Demi Lovato]
You said that you’d never hurt me,
Be the band-aid when I bleed.
But I guess that that band-aid was all made of paper,
‘Cause you never stuck to me.
And you say that you conquered the lion
Without even trying,
But she only gets stronger,
She only bites harder and I only die fighting.

[Chorus: Demi Lovato]
You can run, you can run,
But you know that I know just what you’ve done.
You can run, you can run,
But save those words for one on one.
So when the lights go down
And the sun hits ground,
You should know that I won’t back down, I’ll be waiting for you
Knuckles out
And the guard in my mouth,
When you’re hungry for the next round, I’ll be waiting for you.
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waiting for you!
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waiting for you!
Oh-oh, oh-oh-ooh!

[Verse 3: Sirah]
Got my name in your mouth, forgive me when I knock it out,
I love it when you talk about me just ‘cause you don’t know yourself.
My jabs go, go for broke, your teeth is on the floor,
Thirty million people watchin’, do you still want more?
Say gracious, gon’ get it, I am winnin’ but you isn’t,
Call your dentist ‘cause I meant this, I don’t see no competition.
Goin’ wild, Mikey Tyson, born a fighter, I will triumph,
Bitch, I thought you knew I was comin’ for your title.

[Chorus: Demi Lovato]
So when the lights go down
And the sun hits ground,
You should know that I won’t back down, I’ll be waiting for you
Knuckles out
And the guard in my mouth,
When you’re hungry for the next round, I’ll be waiting for you.
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waiting for you!
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waiting for you!
Oh-oh, oh-oh-ooh!

Ждать тебя

[Куплет 1: Demi Lovato]
Ты говорил, что никогда не обидишь меня,
Будешь пластырем на моей ране,
Но, похоже, этот пластырь был бумажным,
Потому что ты ко мне не привязался.
Ты говоришь, что одолел льва,
Даже не напрягаясь,
Но она лишь набирает силу,
Она лишь кусает больнее, а я умру, лишь сражаясь.

[Припев: Demi Lovato]
Ты можешь бежать, можешь бежать,
Но, знаешь, я в курсе того, что ты натворил.
Ты можешь бежать, можешь бежать,
Но прибереги эти слова для тет-а-тет.
Так что, когда гасят огни
И солнце опускается до земли,
Тебе стоит знать, что я не оступлюсь, я буду ждать тебя,
Выставив кулаки,
С капой во рту,
Если ты жаждешь следующего раунда, то я буду ждать тебя.
О-о-о-о, я буду ждать тебя,
О-о-о-о, я буду ждать тебя,
О-о-о-о!

[Куплет 2: Demi Lovato]
Да, не принимай всё слишком близко к сердцу,
Но ты перешёл на личности,
Заговорив о моих дурных привычках.
Чувак, в задницу мои дурные привычки!
Не притворяйся, будто у тебя их нет!

[Куплет 3: Sirah]
Моё имя у тебя на губах, прости, если я их разобью,
Я люблю, когда ты говоришь обо мне лишь потому, что плохо знаешь самого себя.
Мои удары крушат, твои зубы на полу,
Тридцать миллионов зрителей, ты ещё хочешь продолжения?
Помолись, я задам тебе, я одержу победу, а ты — нет,
Звони своему стоматологу, я серьёзно, я не вижу в тебе соперника.
Я разбушевалась, как Майк Тайсон, рождена бойцом, я буду триумфатором,
С**а, я думала, ты в курсе, что я пришла отобрать у тебя титул.

[Припев: Demi Lovato]
Так что, когда гасят огни
И солнце опускается до земли,
Тебе стоит знать, что я не оступлюсь, я буду ждать тебя,
Выставив кулаки,
С капой во рту,
Если ты жаждешь следующего раунда, то я буду ждать тебя.
О-о-о-о, я буду ждать тебя,
О-о-о-о, я буду ждать тебя,
О-о-о-о!

Источник

Текст песни Waitin’ For You

Перевод песниЖдать тебя

Источник