Слова песни «Wake me up» B.A.P (South Korea)
내 안의 또 다른 날 깨워
꺼져있던 희미한 불빛
Wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up
여긴 끝이 없는 터널
어둠 속 빛을 다 잃어버린
(Wake me up, wake me up)
날 찾아내야 해
한계를 뛰어넘어
이대로 멈출 순 없어
(Wake me up, wake me up)
Wake up, we’ve pressed for time
어느새 그 순수했던 애는 컸어
이젠 내가 불안한 사회에 주체를 깨워
새로운 나와 이야기를 나눠
내 삶의 값은 가치를 매길 수 없어
남과 바꿀 수 없는 life uh
우리의 현실이란 가마솥에 죄다
넣어삶은 고통이기에
내가 할 수 있는 건
미칠 듯 부르는 이 노래 ye
It may wake 매해 목표까지의 lane
You ain’t be late
경주마처럼 뛰어 자신을 위해
내 안의 또 다른 날 깨워
꺼져있던 희미한 불빛
Wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up
더 늦기 전, 날 일으켜
새로워진 내 심장 속 떨림
Wake me up 소리쳐
Yeah wake me up
어질러진 퍼즐 하나 둘씩
또 맞춰간 game
(Wake me up, wake me up)
지금의 날 믿어
Oh 나를 향해 던진
물음표 없는 그 질문들
(Wake me up, wake me up)
Vive la revolution
정신 바짝 차려 널 집어삼킨 착각
회색 빛깔 도시들에 탁한
공기와 차가워진 온기는
썩어빠진 뇌와 척추에 옮지
자각해 타락해버린 진실
분열된 주체 속의 껍질
Free, love, real, ill
내 안의 또 다른 날 깨워
꺼져있던 희미한 불빛
Wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up
더 늦기 전, 날 일으켜
새로워진 내 심장 속 떨림
Wake me up 소리쳐
Yeah wake me up
Woo wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up
Woo wake me up 소리쳐
Yeah wake me up
다시 살아나는 감각
눈 앞에 열린 이 길을 따라
(Wake me up, wake me up)
새로운 세상에
세상이 원했던 답은
절실함에 눈멀어
목소리를 내는 것
(나를 다 펼쳐내)
지체가 돼도 계속해 걸어
고민을 버려
그런 현실의 네게 수혜는 butter
Yeah wake me up
이젠 새로운 나를 펼쳐내 what
이 순간 내 모든걸 던져
숨겨왔던 진실을 찾아
Wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up
내 안의 영혼까지
전부 남김없이 다 불태워
Wake me up 다 깨워
Yeah wake me up
Wake me up 날 깨워
Yeah wake me up
Wake me up 날 깨워
Yeah wake me up
Я проснулся другим,
Внутри меня словно погасили свет,
Разбуди меня, открой мне глаза,
Да, разбуди меня.
В этом бесконечном тоннеле,
Я потерялся в кромешной темноте,
Разбуди, разбуди меня,
Мне нужно найти себя.
Исчерпав свои силы,
Я уже не могу остановиться,
Разбуди, разбуди меня.
Проснись, у нас мало времени,
Невинный ребенок вырос так быстро,
Теперь я разбужу это трусливое общество,
Поделюсь с ним своей историей,
Я не позволю им делать ставки на мою жизнь,
Жизнь ни на что нельзя променять.
Наша реальность кипит от боли,
Помещенная в ловушку из каменного котла,
И все что я могу, это спеть, как безумный.
Каждый раз пробуждаясь, ради своей цели,
не опоздай,
Как скакун перепрыгни через себя.
Я проснулся другим,
Внутри меня словно погасили свет,
Разбуди меня, открой мне глаза,
Да, разбуди меня.
Пока еще не поздно, поднимайся,
Пока есть трепет в сердце,
Разбуди меня, громко прокричи,
Да, разбуди меня
Паззлы в беспорядке,
один за другим сложи их в этой игре.
Разбуди, разбуди меня,
Доверься мне сейчас.
Ты бросаешься в меня вопросами
без вопросительных знаков,
Разбуди меня, разбуди.
Да здравствуют перемены!
Очнись от этого, иначе тебя проглотят
В этом сером городе теней,
Где от спертого воздуха и холода,
Прогнили насквозь твои мозги.
Истина пробудилась и рухнула
Под внешней оболочкой сломанного общества,
Бесплатно, любовь, настоящая, жестокость.
Я проснулся другим,
Внутри меня словно погасили свет,
Разбуди меня, открой мне глаза
Разбуди меня
Пока еще не поздно, поднимайся,
Пока есть трепет в сердце,
Разбуди меня, громко прокричи,
Да, разбуди меня
Разбуди меня, открой мне глаза
Да, разбуди меня
Разбуди меня, громко прокричи,
Да, разбуди меня
Чувства в моей душе
Вернулись к жизни
Разбуди меня, разбуди
В этом новом мире.
Миру нужен ответ,
У ослепших от отчаянья,
Есть голос
Откройся мне
Если мне будут мешать,
я продолжу свой путь
Отбрось сомненья и все пойдет, как по маслу,
Разбуди меня, чтобы я
открыл свой новый мир.
Ради этого, я через все пройду,
Найду правду, которую скрывают.
Разбуди меня, открой мне глаза,
Да, разбуди меня.
Внутри моей души
Все горит пламенем
Разбуди меня, как и всех,
Разбуди меня.
Разбуди меня, разбуди,
Разбуди меня.
Разбуди меня, разбуди,
Разбуди меня.
I’m awakening a different me inside
The faint light that was turned off
Wake me up, open my eyes
Yeah wake me up
This is an endless tunnel
In darkness with no light
(Wake me up, Wake me up)
I need to find myself
I need to jump over my limit
I can’t just stop like this
(Wake me up, Wake me up)
Wake Up, we’ve pressed for time
That innocent child has grown up suddenly
Now I’ll awaken this fearful society
Share a story with the new me
You can’t put a price on m life
It’s a life that can’t be exchanged with anyone else’s
Our reality is like pain
That is trapped inside a stone pot
What I can do is
Sing this song like I’m crazy
It may wake
Every year, I’m on the lane for my goal
You ain’t be late
Jump like an equestrian, for me
I’m awakening a different me inside
The faint light that was turned off
Wake me up, open my eyes
Yeah wake me up
Before it’s too late, I’m getting up
There’s a trembling in my new heart
Wake me up, shout out loud
Yeah wake me up
Putting back together
The messy puzzle pieces in this game
(Wake me up, Wake me up)
I believe in myself right now
Questions thrown at me
Without even a question mark
(Wake me up, Wake me up)
Vive la Revolution
Snap out of it, I thought I swallowed you
In this gray city, there’s stale air and coldness
Contaminating the rotten brains and spines
Be aware of the corrupt truth
And the outer layer of the broken subjects
FREE, LOVE, REAL, ILL
I’m awakening a different me inside
The faint light that was turned off
Wake me up, open my eyes
Yeah wake me up
Before it’s too late, I’m getting up
There’s a trembling in my new heart
Wake me up, shout out loud
Yeah wake me up
Woo Wake me up, open my eyes
Yeah wake me up
Woo Wake me up, shout out loud
Yeah wake me up
My senses are coming back to life
(Wake me up, Wake me up)
In this new world
The answer that the world wants
Is blind to its desperation
Having a voice
(Spreading myself out)
Even if there’s a delay, I keep walking
Throw away your worries
In that reality, benefits are like butter
Yeah wake me up
I’m spreading my new self out, What
Right now, I’m giving it my all
Looking for the hidden truth
Wake me up, open my eyes
Yeah wake me up
Even the soul inside of me
I’ll burn it up without anything remaining
Wake me up, wake it all up
Yeah wake me up
Wake me up, wake me up
Yeah wake me up
Wake me up, wake me up
Yeah wake me up
Ich erwecke ein neues Ich in mir drin
Das schwache Licht, das ausgemacht wurde
Weck mich auf, öffne meine Augen
Ja, weck mich auf
Das ist ein endloser Tunnel
In der Dunkelheit ohne Licht
(Weck mich auf, weck mich auf)
Ich muss mich selbst finden
Ich muss mich über mein Limit hinwegsetzen
Ich kann nicht einfach aufhören
(Weck mich auf, weck mich auf)
Wach auf, wir haben auf die Zeit gedrückt
Das unschuldige Kind ist plötzlich erwachsen geworden
Jetzt wecke ich diese ängstliche Gesellschaft auf
Teile eine Geschichte mit dem neuen Ich
Du kannst keinen Preis für mein Leben festlegen
Es ist ein Leben, das nicht durch das eines anderen ausgetauscht werden kann, uh
Unsere Realität ist wie der Schmerz,
Welcher in einem Steingefäß eingeschlossen ist
Was ich tun kann ist,
Dieses Lied, als wäre ich verrückt, zu singen
Es könnte aufwachen, jedes Jahr bin ich auf dem Weg zu meinem Ziel
Du wirst nicht spät sein
Springe wie ein Reiter für mich
Ich erwecke ein neues Ich in mir drin
Das schwache Licht, das ausgemacht wurde
Weck mich auf, öffne meine Augen
Ja, weck mich auf
Bevor es zu spät ist, stehe ich auf
Ich spüre eine Unruhe in meinem neuen Herzen
Weck mich auf, schrei laut
Ja, weck mich auf
Ich setze die
Verstreuten Puzzleteile in diesem Spiel zusammen
(Weck mich auf, weck mich auf)
Ich glaube jetzt an mich
Mir werden Fragen
Ohne ein Fragezeichen gestellt
(Weck mich auf, weck mich auf)
Ich erwecke ein neues Ich in mir drin
Das schwache Licht, das ausgemacht wurde
Weck mich auf, öffne meine Augen
Ja, weck mich auf
Bevor es zu spät ist, stehe ich auf
Ich spüre eine Unruhe in meinem neuen Herzen
Weck mich auf, schrei laut
Ja, weck mich auf
Woo, weck mich auf, öffne meine Augen
Ja, weck mich auf
Woo, weck mich auf, schrei laut
Ja, weck mich auf
Meine Sinne
Werden wieder lebendig
(Weck mich auf, weck mich auf)
In dieser neuen Welt
Die Antwort, die die Welt will
Ist blind für ihre Verzweiflung
Eine Stimme zu haben
(Ich breite mich aus)
Auch wenn ich mich verspäte, laufe ich weiter
Wirf deine Sorgen weg
In dieser Realität sind Vorteile wie Butter
Ja, weck mich auf
Ich breite mein neues Ich aus, was
Jetzt gerade gebe ich mein alles
Ich suche nach der versteckten Wahrheit
Weck mich auf, öffne meine Augen
Ja, weck mich auf
Sogar die Seele in mir drin
Werde ich verbrennen, ohne dass etwas übrig bleibt
Weck mich auf, weck alles auf
Ja, weck mich auf
Weck mich auf, weck mich auf
Ja, weck mich auf
Weck mich auf, weck mich auf
Ja, weck mich auf
Estou despertando um diferente eu dentro de mim
A luz fraca que foi apagada
Me acorde, abra meus olhos
Sim me acorde
Este é um túnel sem fim
Na escuridão sem luz
(Me acorde, me acorde)
Preciso me encontrar
Eu preciso saltar sobre o meu limite
Eu não posso simplesmente parar assim
(Me acorde, me acorde)
Me acorde, nós pressionamos para o tempo
Essa criança inocente cresceu de repente
Agora vou despertar esta sociedade temível
Compartilhe uma história com o novo eu
Você não pode colocar um preço em minha vida
É uma vida que não pode ser trocada com ninguém
Nossa realidade é como dor
Isso é preso dentro de um pote de pedra
O que posso fazer é
Cantar essa música como se eu fosse louco
Pode acordar
Todos os anos, eu estou na pista para o meu objetivo
Você não vai se atrasar
Salte como um equestre, para mim
Estou despertando um diferente eu dentro de mim
A luz fraca que foi apagada
Me acorde, abra meus olhos
Sim me acorde
Antes que seja tarde demais, vou me levantar
Há um tremor no meu novo coração
Me acorde, grite alto
Sim me acorde
Voltando a juntar
As peças confusas do quebra-cabeça neste jogo
(Me acorde, me acorde)
Eu acredito em mim mesmo agora
Perguntas lançadas em mim
Sem mesmo um ponto de interrogação
(Me acorde, me acorde)
Viva a revolução
Saia dessa, eu pensei que eu engoli você
Nesta cidade cinzenta, há ar viciado e frieza
Contaminando os cérebros podres e espinhas
Esteja ciente da verdade corrupta
E a camada externa dos sujeitos quebrados
LIVRE, AMOR, REAL, MAL
Estou despertando um diferente eu dentro de mim
A luz fraca que foi apagada
Me acorde, abra meus olhos
Sim me acorde
Antes que seja tarde demais, vou me levantar
Há um tremor no meu novo coração
Me acorde, grite alto
Sim me acorde
Me acorde, abra meus olhos
Sim me acorde
Me acorde, grite alto
Sim me acorde
Meus sentidos estão voltando à vida
(Me acorde, me acorde)
Neste novo mundo
A resposta que o mundo quer
É cego ao seu desespero
Ter uma voz
(Espalhando-me para fora)
Mesmo se houver um atraso, eu continuo andando
Jogue fora suas preocupações
Nessa realidade, os benefícios são como manteiga
Sim me acorde
Estou espalhando meu novo eu fora, o que
Agora, estou dando tudo de mim
Procurando a verdade escondida
Me acorde, abra meus olhos
Sim me acorde
Até a alma dentro de mim
Vou queimá-lo sem nada
Me acorde, acorde tudo
Sim me acorde
Me acorde, me acorde
Sim me acorde
Me acorde, me acorde
Sim me acorde
İçimde değişik bir beni uyandırıyorum
Kısık olan ışık çoktan söndürüldü
Uyandır beni, aç gözlerimi
Evet Uyandır beni.
Sonsuz bir tünel var,
Hiç ışık olmayan bir karanlığın içinde
(Uyandır beni,Uyandır beni)
Kendimi bulmam gerekiyor
Limitimi aşmam gerekiyor,
böylece duramam
(Uyandır beni,Uyandır beni)
Uyan, zamanımız kısıtlı
O masum çocuk ansızın büyüdü
Şimdi bu ödlek toplumu uyandıracağım
Yeni benliğimle paylaş hikayeni
Hayatım üzerine bir bedel koyamazsın
Kimsenin hayatıyla değiştirilemeyecek bir hayat bu
Bizim gerçeğimiz, içimizde,
Taşla kabuk bağlamış bir yara gibi.
Yapabileceğim tek şey,
Deliymişçesine bu şarkıyı söylemek
Bir uyanış olabilir, her yıl, hedefim için yoldayım
Geç kalamazsın
Bir binici gibi zıpla benim için
İçimde değişik bir beni uyandırıyorum
Kısık olan ışık çoktan söndürüldü
Uyandır beni, aç gözlerimi
Evet Uyandır beni.
Çok geç olmadan, ayağa kalkıyorum
Yenileşen kalbimde bir titreme var
Uyandır beni, bağır
Evet Uyandır beni.
Bu oyundaki dağılmış yapboz parçalarını,
Birlikte toplayacağız
(Uyandır beni,Uyandır beni)
Artık inanıyorum kendime
Soru işareti bile olmayan,
Sorular fırlatıldı yüzüme.
(Uyandır beni,Uyandır beni)
Devrim başlasın
Toparla kendini, seni yuttuğumu sanmıştım
Bu ağaran şehirde,
kirli hava ve soğukluk var
Çürük beyin ve omurgaları kirletiyor
Yozlaşmış gerçeklerin ve kırık öznelerin
Dış tabakalarının farkında ol
Özgür, Aşk, Gerçek, Hasta
İçimde değişik bir beni uyandırıyorum
Kısık olan ışık çoktan söndürüldü
Uyandır beni, aç gözlerimi
Evet Uyandır beni.
Çok geç olmadan, ayağa kalkıyorum
Yenileşen kalbimde bir titreme var
Uyandır beni, bağır
Evet Uyandır beni.
Uyandır beni, aç gözlerimi
Evet Uyandır beni
Uyandır beni, bağır
Evet Uyandır beni.
Hislerim,
Hayata dönüyor
(Uyandır beni,Uyandır beni)
Bu yeni dünyada,
Tüm dünyanın istediği cevap,
Umutsuzluğuna kör oluyor
Söz sahibi ol!
Bir rötar bile olsa,
yürümeye devam edeceğim
Endişelerini at kenara
Bu gerçeklikte, menfaatler bir yağ gibi
Evet Uyandır beni.
Yeni benliğimi yayıyorum, ne?!
Şuan, her şeyimi ortaya koyuyorum,
Gizlenen gerçeği aramak için.
Uyandır beni, aç gözlerimi
Evet Uyandır beni.
İçimdeki ruhu bile,
Ardında hiçbir şey kalmayana kadar yakacağım
Uyandır beni, herkesi uyandır
Evet Uyandır beni.
Uyandır beni,Uyandır beni
Evet Uyandır beni.
Uyandır beni, herkesi uyandır
Evet Uyandır beni!