На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Walking on Broken Glass» из альбома «Broken Down» группы Mest.
Текст песни
Time goes by, I just try
To hold my head up high
People try to deny
Classify, or just hide
The feelings, what’s inside
Broken hearts, and hard times
Don’t let life break you down this time
I’m sitting here, crying here
You’re alone and dying
There waiting for bad news
Like walking on broken glass
No answers for what was asked. You’re all alone.
Cuz you know that I’d give my life for you
Time can be nothing but our enemy
Don’t give up just hold on Is the pain just too strong
To hold on Sometimes we’re wrong when we think we’re right
Tonight will be the night
You’ll break free from this fight
Dont let life break you down this time
I’m sitting here, crying here
You’re alone and dying
There waiting for bad news
Like walking on broken glass
No answers for what was asked. You’re all alone.
Cuz you know that I’d give my life for you
Time can be nothing but our enemy
I die inside from all I feel
Does it have to be this way?
Memories of yesterday
When it all just slips away
I’d give up everything I had to keep you one more day
I know that it’s not right
Why do we feel this way?
Why do I feel this way
I’m sitting here, crying here
You’re alone and dying
There waiting for bad news
Like walking on broken glass
No answers for what was asked. You’re all alone.
Cuz you know that I’d give my life for you
Time can be nothing but our enemy
Перевод песни
Проходит время, я просто пытаюсь
Чтобы поднять голову
Люди пытаются отрицать
Классифицировать или просто скрывать
Чувства, что внутри
Сломанные сердца и трудные времена
Не позволяйте жизни сломать вас на этот раз
Я сижу здесь, плачу здесь
Ты один и умираешь
Там ждут плохие новости
Как ходить на битое стекло
Нет ответов на то, что было задано. Ты совсем один.
Потому что ты знаешь, что я отдам тебе жизнь
Время может быть не чем иным, как нашим врагом
Не сдавайся, просто держись. Боль слишком сильна
Держаться Иногда мы ошибаемся, когда думаем, что мы правы
Сегодня вечером будет ночь
Вы освободитесь от этой битвы
Не позволяй жизни сломать тебя на этот раз
Я сижу здесь, плачу здесь
Ты один и умираешь
Там ждут плохие новости
Как ходить на битое стекло
Нет ответов на то, что было задано. Ты совсем один.
Потому что ты знаешь, что я отдам тебе жизнь
Время может быть не чем иным, как нашим врагом
Я умираю от всего, что чувствую
Должно быть, это так?
Воспоминания о вчерашнем
Когда все это просто ускользнет
Я бы отказался от всего, что у меня было, чтобы держать тебя еще один день
Я знаю, что это неправильно
Почему мы так себя чувствуем?
Почему я так себя чувствую
Я сижу здесь, плачу здесь
Ты один и умираешь
Там ждут плохие новости
Как ходить на битое стекло
Нет ответов на то, что было задано. Ты совсем один.
Потому что ты знаешь, что я отдам тебе жизнь
Время может быть не чем иным, как нашим врагом
Перевод песни walking on broken glass
You were the sweetest thing that I ever knew
But I don’t care for sugar honey If I can’t have you
Since you’ve abandoned me
My whole life has crashed
Won’t you pick the pieces up
‘Cause it feels just like I’m Walking on broken glass
Walking on walking on broken glass
Walking on walking on broken glass
The sun’s still shining in the big blue sky
But it don’t mean nothing to me
Oh let the rain come down
Let the wind blow through me
I’m living in an empty room
With all the windows smashed
And I’ve got so little left to lose
That it feels just like I’m walking on broken glass
Walking on,walking on broken glass
And If you’re trying to cut me down
You know that I might bleed
Cause if you’re trying to cut me down
I know that you’ll succeed
And if you want to hurt me
There’s nothing left to fear
Cause if you want to hurt me
You’re doing really well my dear
Now everyone of use was made to suffer
Everyone of us was made to weep
But we’ve been hurting one another
And now the pain has cut too deep.
So take me from the wreckage
Save me from the blast
Lift me up and take me back
Don’t let me keep on walking
Don’t let me keep on walking
I can’t keep on walking
I can’t keep on walking broken glass
Walking on walking on broken glass
(repeat til end)
Вы были милейшие, что я когда-либо знал,
Но мне плевать на сахар медом, Если я не могу у вас
Поскольку ты бросил меня
Вся моя жизнь рухнула
Вы не pick up the pieces
Потому что он чувствует себя так же, как я иду по битым стеклом
Идя по ходьба по битому стеклу
Идя по ходьба по битому стеклу
Солнце по-прежнему светит в большое синее небо
Но это ничего не значит для меня
Да дождь сойдет
Пусть ветер сквозь меня
Я живу в комнате пустой
Все окна выбиты
И у меня так мало осталось терять
Что он чувствует себя так же, как я иду по битым стеклом
Ходьба, ходьба по битому стеклу
И Если вы пытаетесь меня подрезал
Вы знаете, что я могу истекать кровью
Потому что, если вы пытаетесь меня подрезал
Я знаю, что ты достигнешь успеха
И если вы хотите сделать мне больно,
Там нечего бояться
Причина, если вы хотите сделать мне больно,
Вы делаете очень хорошо, мой дорогой
Теперь каждый использования был вынужден страдать
Каждый из нас был сотворен, чтобы плакать
Но у нас было больно друг другу
И сейчас боль сократил слишком глубоко.
Так возьми меня из обломков
Спаси меня от взрыва
Подними меня и отвезти меня обратно
Не дай мне продолжать ходить
Не дай мне продолжать ходить
Я не могу продолжать ходить
Я не могу продолжать ходить битым стеклом
Идя по ходьба по битому стеклу
(Повтор до конца)
Текст песни Walking on Broken Glass (Annie Lennox) с переводом
You were the sweetest thing that I ever knew
But I don’t care for sugar honey if I can’t have you
Since you’ve abandoned me My whole life has crashed
Won’t you pick the pieces up Cause it feels just like I’m walking on broken glass
Walking on walking on broken glass (2x’s)
The sun’s still shining in big blue sky
But it don’t mean nothing to me Oh let the rain come down
Let the wind blow through me
I’m living in an empty room
With all the windows smashed
And I’ve got so little left to loose
That it feels just like I’m walking on broken glass
Walking on walking on broken glass (2x’s)
And if you’re trying to cut me down
You know that I might bleed
Cause if you’re trying to cut me down
I know that you’ll succeed
And if you want to hurt me There’s nothing left to fear
Cause if you want to hurt me You’re doing really well my dear
Now everyone of us was made to suffer
Everyone of us was made to weep
But we’ve been hurting one another
And now the pain has cut too deep
So take me from the wreckage
Save me from the blast
Lift me up and take me back
Don’t let me keep on walking
I can’t keep on walking on broken glass
Walking on walking on broken glass
Перевод песни Walking on Broken Glass
Ты была самой милой вещью, которую я когда-либо знал,
Но мне плевать на сладкую сладость, если я не могу быть с тобой
С тех пор, как ты бросила меня, вся моя жизнь рухнула.
Не подберешь ли ты осколки, потому что мне кажется, будто я иду по битому стеклу,
Иду по битому стеклу (2 раза)
Солнце все еще сияет в большом голубом небе,
Но это ничего не значит для меня, о, пусть прольется дождь,
Пусть ветер дует сквозь меня?
Я живу в пустой комнате
Со всеми разбитыми окнами,
И мне так мало осталось, чтобы освободиться,
Что мне кажется, будто я иду по битому стеклу,
Иду по битому стеклу (2 раза)
, и если ты пытаешься сократить меня.
Ты знаешь, что я могу истечь кровью.
Я знаю, что у тебя все получится.
И если ты хочешь причинить мне боль, больше нечего бояться.
Потому что, если ты хочешь причинить мне боль, у тебя все хорошо, моя дорогая.
Теперь каждый из нас был создан, чтобы страдать,
Каждый из нас был создан, чтобы плакать,
Но мы причиняли друг другу
Боль, и теперь боль слишком глубока.
Так забери меня с обломков.
Спаси меня от взрыва.
Подними меня и забери обратно,
Не дай мне идти дальше.
Я не могу продолжать идти по битому стеклу,