Текст песни Wanderlust
Перевод песни Wanderlust
[Intro]
Yeah
Waaaaaaa
Uh huh
[Verse 1]
She say that she a wanderlust, but she ain’t seen the world
So much to do at 21, you feel invincible
So hard to find someone to trust, she still her daddy’s girl
She wanna be an actress and a singer like Selena
And she a movie buff, but she ain’t seen Breakfast at Tiffany’s
Or Breakfast Club, that shit’s before her time
So hard to keep a conversation, when your mind’s on vacation
You got pretty green eyes, I can see them dollar signs, girl
Oh yeah
I heard that you’re addicted to them Xans now, girl
Go ‘head with your sleepy ass
Go ‘head, go ‘head
[Pre-Chorus]
Shawty give me a reason, you know that I’m leavin’
Give me one reason, you know that I’m leavin’
I know how to please you, Hennessy in the freezer
It’s all at your leisure, baby I.
[Chorus]
And she ain’t never seen the world though
And she ain’t never seen the, never seen the world though
She wanna be my girl though
She a wanderlust, wanderlust
She ain’t never seen the world though
She a wanderlust, wanderlust
Wanna be my girl though
Ohhhhh-ohhhhh yeah, oh-oh-oh
Ohhhhh-ohhhhh yeah, yeah
[Pre-Chorus]
Give me a reason, you know that I’m leavin’
Give me one reason, you know that I’m leavin’, babe
I know how to please you, Hennessy in the freezer
It’s all at your leisure, baby I.
[Chorus]
She a wanderlust, wanderlust
She ain’t never seen the world though
She a wanderlust, wanderlust
Wanna be my girl though
She a wanderlust, wanderlust
She ain’t never seen the world though
She a wanderlust, wanderlust
Wanna be my girl though
Ohhhhh-ohhhhh yeah, oh-oh-oh
Ohhhhh-ohhhhh yeah
Жажда странствий
[Куплет 1:]
Она говорит, что у неё страсть к перемене мест, но она не повидала мир,
Столько всего нужно сделать в двадцать один год, ты чувствуешь себя неуязвимой,
Так сложно найти того, кому можно доверять, она так и осталась папенькиной дочкой,
Она хочет быть актрисой и певицей, как Селена. 1
Она поклонница кино, но не видела «Завтрак у Тиффани»
Или «Клуб «Завтрак»» — они вышли слишком давно.
Трудно поддерживать беседу, когда твой разум в отпуске,
У тебя красивые зелёные глаза, я вижу в них знаки доллара, детка,
О да!
Слышал, ты пристрастилась к ксанаксу, милая, 2
Иди уже, засоня,
Давай, давай!
[Распевка:]
Малышка, дай мне повод, ты же знаешь, что я ухожу,
Назови мне хотя бы одну причину, ты же знаешь, что я ухожу,
Я знаю, как доставить тебе удовольствие, Хеннесси в холодильнике,
Всё в твоё удовольствие, малыш, я…
[Припев:]
Она ещё не повидала мир,
Она ещё и не повидала мир, не повидала мир,
Она хочет быть моей девочкой,
Она испытывает жажду странствий, жажду странствий.
Она ещё не повидала мир,
Она испытывает жажду странствий, жажду странствий,
Она хочет быть моей девочкой.
О-о-о-о-о-о, да, о-о-о!
О-о-о-о-о-о, да, да!
[Куплет 2:]
Да, она говорит, что у неё страсть к перемене мест, так написано в ее профиле,
Она трясёт задом для «Инстаграма» и «Твиттера»,
На «Ютубе» она визажист, квартира в Голливуде,
Она бармен, а ещё подрабатывает моделью,
У всех её друзей верифицированные аккаунты. Вау, чувак, это так круто, просто вау!
Детка, может, потусим?
Давай сделаем тысячу снимков, словно хотим зверски хайпануть,
Люди говорят, что мы — цель в отношениях.
Это всё, чего я хотел, к черту завистников, к черту троллей!
О да, слышал, ты испытываешь жажду странствий, девочка, куда бы ты собралась?
Поезжай уже, путешественница,
Объезжай весь мир!
[Распевка:]
Малышка, дай мне повод, ты же знаешь, что я ухожу,
Назови мне хотя бы одну причину, ты же знаешь, что я ухожу,
Я знаю, как доставить тебе удовольствие, Хеннесси в холодильнике,
Всё в твоё удовольствие, малыш, я…
[Припев:]
У неё жажда странствий, жажда странствий,
Она ещё не повидала мир,
У неё жажда странствий, жажда странствий,
Она хочет быть моей девочкой,
Она испытывает жажду странствий, жажду странствий.
Она ещё не повидала мир,
Она испытывает жажду странствий, жажду странствий,
Она хочет быть моей девочкой.
О-о-о-о-о-о, да, о-о-о!
О-о-о-о-о-о, да, да!
1 — Имеется в виду Селена Гомес — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, певица, автор песен, продюсер, дизайнер, модель, филантроп и посол доброй воли ЮНИСЕФ.
2 — Ксанакс — лекарственный препарат, выпускаемый в форме таблеток, уменьшающий возбудимость таламуса и гипоталамуса, а также оказывающий миорелаксирующее и выраженное седативное воздействие.
Wanderlust
[Intro]
Yeah
Waaaaaaa
Uh huh
[Verse 1]
She say that she a wanderlust, but she ain’t seen the world
So much to do at 21, you feel invincible
So hard to find someone to trust, she still her daddy’s girl
She wanna be an actress and a singer like Selena
And she a movie buff, but she ain’t seen Breakfast at Tiffany’s
Or Breakfast Club, that shit’s before her time
So hard to keep a conversation, when your mind’s on vacation
You got pretty green eyes, I can see them dollar signs, girl
Oh yeah
I heard that you’re addicted to them Xans now, girl
Go ‘head with your sleepy ass
Go ‘head, go ‘head
[Pre-Chorus]
Shawty give me a reason, you know that I’m leavin’
Give me one reason, you know that I’m leavin’
I know how to please you, Hennessy in the freezer
It’s all at your leisure, baby I…
[Chorus]
And she ain’t never seen the world though
And she ain’t never seen the, never seen the world though
She wanna be my girl though
She a wanderlust, wanderlust
She ain’t never seen the world though
She a wanderlust, wanderlust
Wanna be my girl though
Ohhhhh-ohhhhh yeah, oh-oh-oh
Ohhhhh-ohhhhh yeah, yeah
[Pre-Chorus]
Give me a reason, you know that I’m leavin’
Give me one reason, you know that I’m leavin’, babe
I know how to please you, Hennessy in the freezer
It’s all at your leisure, baby I…
[Chorus]
She a wanderlust, wanderlust
She ain’t never seen the world though
She a wanderlust, wanderlust
Wanna be my girl though
She a wanderlust, wanderlust
She ain’t never seen the world though
She a wanderlust, wanderlust
Wanna be my girl though
Ohhhhh-ohhhhh yeah, oh-oh-oh
Ohhhhh-ohhhhh yeah
Жажда странствий
[Куплет 1:]
Она говорит, что у неё страсть к перемене мест, но она не повидала мир,
Столько всего нужно сделать в двадцать один год, ты чувствуешь себя неуязвимой,
Так сложно найти того, кому можно доверять, она так и осталась папенькиной дочкой,
Она хочет быть актрисой и певицей, как Селена.
Она поклонница кино, но не видела «Завтрак у Тиффани»
Или «Клуб “Завтрак”» — они вышли слишком давно.
Трудно поддерживать беседу, когда твой разум в отпуске,
У тебя красивые зелёные глаза, я вижу в них знаки доллара, детка,
О да!
Слышал, ты пристрастилась к ксанаксу, милая,
Иди уже, засоня,
Давай, давай!
[Распевка:]
Малышка, дай мне повод, ты же знаешь, что я ухожу,
Назови мне хотя бы одну причину, ты же знаешь, что я ухожу,
Я знаю, как доставить тебе удовольствие, Хеннесси в холодильнике,
Всё в твоё удовольствие, малыш, я…
[Припев:]
Она ещё не повидала мир,
Она ещё и не повидала мир, не повидала мир,
Она хочет быть моей девочкой,
Она испытывает жажду странствий, жажду странствий.
Она ещё не повидала мир,
Она испытывает жажду странствий, жажду странствий,
Она хочет быть моей девочкой.
О-о-о-о-о-о, да, о-о-о!
О-о-о-о-о-о, да, да!
[Куплет 2:]
Да, она говорит, что у неё страсть к перемене мест, так написано в ее профиле,
Она трясёт задом для «Инстаграма» и «Твиттера»,
На «Ютубе» она визажист, квартира в Голливуде,
Она бармен, а ещё подрабатывает моделью,
У всех её друзей верифицированные аккаунты. Вау, чувак, это так круто, просто вау!
Детка, может, потусим?
Давай сделаем тысячу снимков, словно хотим зверски хайпануть,
Люди говорят, что мы — цель в отношениях.
Это всё, чего я хотел, к черту завистников, к черту троллей!
О да, слышал, ты испытываешь жажду странствий, девочка, куда бы ты собралась?
Поезжай уже, путешественница,
Объезжай весь мир!
[Распевка:]
Малышка, дай мне повод, ты же знаешь, что я ухожу,
Назови мне хотя бы одну причину, ты же знаешь, что я ухожу,
Я знаю, как доставить тебе удовольствие, Хеннесси в холодильнике,
Всё в твоё удовольствие, малыш, я…
[Припев:]
У неё жажда странствий, жажда странствий,
Она ещё не повидала мир,
У неё жажда странствий, жажда странствий,
Она хочет быть моей девочкой,
Она испытывает жажду странствий, жажду странствий.
Она ещё не повидала мир,
Она испытывает жажду странствий, жажду странствий,
Она хочет быть моей девочкой.
О-о-о-о-о-о, да, о-о-о!
О-о-о-о-о-о, да, да!
1 — Имеется в виду Селена Гомес — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, певица, автор песен, продюсер, дизайнер, модель, филантроп и посол доброй воли ЮНИСЕФ.
2 — Ксанакс — лекарственный препарат, выпускаемый в форме таблеток, уменьшающий возбудимость таламуса и гипоталамуса, а также оказывающий миорелаксирующее и выраженное седативное воздействие.
Перевод песни Wanderlust (Nightwish)
Wanderlust
Страсть к путешествиям
I want to see where the sirens sing
Hear how the wolves howl
Sail the dead calm waters of the Pacific
Dance in the fields of coral
Be blinded by the white
Discover the deepest jungle
I want to find The Secret Path
A bird delivered into my heart, so
It’s not the end
Not the kingdom come
It is the journey that matters, the distant wanderer
Call of the wild
In me forever and ever and ever forever
Wanderlust
Wanderlust
I want to love by the Blue Lagoon
Kiss under the waning moon
Straying, claiming my place in this mortal coil
Riding the dolphins
Asking the mountains
Dreaming Alaska
The Earth can have but Earth
I want to find The Secret Path
A bird delivered into my heart, so
It’s not the end
Not the kingdom come
It is the journey that matters, the distant wanderer
Call of the wild
In me forever and ever and ever forever
Wanderlust
Wanderlust
Drown into my eyes and see the wanderer
See the mirrors of a wolf behold the pathfinder
Drown into my eyes and see the wanderer
See the mirrors of a wolf behold the pathfinder
Я хочу видеть, где поют сирены,
Слышать как воют волки,
Плыть по затихшим мертвым водам Тихого океана.
Танцевать на полях из кораллов,
Быть ослепленым белизной,
Открывать неизведанные джунгли.
Я хочу найти Тайный Путь,
Птицей рожденный в сердце моем, значит.
Это еще не конец,
Не царствие небесное,
Это путешествие, которое подразумевает дальние странствия.
Зов природы,
Во мне навсегда и навечно,
Страсть к путешествиям.
Страсть к путешествиям.
Я хочу любить в Голубой лагуне,
Целоваться под убывающей луной,
Скитаться, отыскивая свое место в этой неумолимой суматохе.
Плыть верхом на дельфинах,
Спрашивая у гор,
Мечтая об Аляске,
Земля это и есть Земля.
Я хочу найти Тайный Путь,
Птицей рожденный в сердце моем, значит.
Это еще не конец,
Не царствие небесное,
Это путешествие, которое подразумевает дальние странствия.
Зов природы,
Во мне навсегда и навечно,
Страсть к путешествиям.
Страсть к путешествиям.
Посмотри в мои глаза и увидишь там странника,
Увидишь отражение волка, созерцающего первооткрывателя.
Посмотри в мои глаза и увидишь там странника,
Увидишь отражение волка, созерцающего первооткрывателя.