You make an entrance like a queen
Ты входишь, как королева,
Covered in beauty so the world can’t see you.
Скрываешься в красоте, чтобы мир не мог тебя видеть.
Paint all your mirrors black as coal —
Закрашу все твои зеркала в чёрное, как уголь,
Can’t stand the sight that your reflection shows.
Терпеть не могу то, что показывает твоё отражение.
Don’t pretend that it never happened.
Не делай вид, будто этого не происходит,
I was there and I know what you did.
Я был там и знаю, что ты делала.
You can’t hide underneath that grin —
Ты не сможешь скрыться за улыбкой,
I see right through you.
Я вижу тебя насквозь.
Now you face the consequences.
Теперь ты сталкиваешься с последствиями.
Now you have to live with all of this.
Теперь тебе придется жить со всем этим.
Now you get what you deserve when you live this double life
Теперь ты получаешь то, что заслуживаешь, живя двойной жизнью.
Now you run in case He knows the truth.
Теперь ты бежишь на случай, если Он узнаёт правду.
Now your past is catching up with you.
Теперь твоё прошлое догоняет тебя.
Now you get what you deserve when you life this double life.
Теперь ты получаешь то, что заслуживаешь, живя двойной жизнью.
You tried but it won’t wash away
Ты пытался оттереть, но они не смываются,
Blood stained reminders of the choice you made.
Пятна крови напоминают о твоём выборе.
So pray that no one ever sees
Так что помолись, пока никто не видит,
Beneath the surface buried six feet deep.
Заройся под землю на шесть футов глубиной.
Don’t pretend that it never happened.
Не делай вид, будто этого не происходит,
I was there and I know what you did.
Я был там и знаю, что ты делала.
You can’t hide underneath that grin —
Ты не сможешь скрыться за улыбкой,
I see right through you.
Я вижу тебя насквозь.
Now you face the consequences.
Теперь ты сталкиваешься с последствиями.
Now you have to live with all of this.
Теперь тебе придется жить со всем этим.
Now you get what you deserve when you live this double life
Теперь ты получаешь то, что заслуживаешь, живя двойной жизнью.
Now you run in case He knows the truth.
Теперь ты бежишь на случай, если Он узнаёт правду.
Now your past is catching up with you.
Теперь твоё прошлое догоняет тебя.
Now you get what you deserve when you life this double life.
Теперь ты получаешь то, что заслуживаешь, живя двойной жизнью.
I see your double life is eating you alive.
Я вижу, как двойная жизнь съедает тебя живьём.
Now that you’re free to walk away
Теперь, когда ты можешь спокойно уйти,
Your guilty conscience will consume you.
Твоя совесть будет мучить тебя.
Your double life is eating you alive!
Двойная жизнь съедает тебя живьём!
You face the consequences!
Ты сталкиваешься с последствиями!
Now you have to live with all of this.
Теперь тебе придется жить со всем этим.
Now you get what you deserve when you live this double life
Теперь ты получаешь то, что заслуживаешь, живя двойной жизнью.
Now you run in case He knows the truth.
Теперь ты бежишь на случай, если Он узнаёт правду.
Now your past is catching up with you.
Теперь твоё прошлое догоняет тебя.
Now you get what you deserve when you live this double life.
Теперь ты получаешь то, что заслуживаешь, живя двойной жизнью.
When you live this double life!
Живя двойной жизнью!
When you live this double life!
Живя двойной жизнью!
перевод, текст песни We As Human – Double Life
Текст:
You make an entrance like a queen;
covered in beauty so the world can’t see you.
Paint all your mirrors black as coal —
can’t stand the sight that your reflection shows.
Don’t pretend that it never happened.
I was there and I know what you did.
You can’t hide underneath that grin —
I see right through you.
Now
you face the consequences.
Now
you have to live with all of this.
Now
you get what you deserve when you live this double life
Now
you run in case He knows the truth.
Now
your past is catching up with you.
Now
you get what you deserve when you life this double life.
You tried but it won’t wash away;
Blood stained reminders of the choice you made.
So pray that no one ever sees
beneath the surface buried six feet deep.
Don’t pretend that it never happened.
I was there and I know what you did.
You can’t hide underneath that grin —
I see right through you.
Now
you face the consequences.
Now
you have to live with all of this.
Now
you get what you deserve when you live this double life
Now
you run in case He knows the truth.
Now
your past is catching up with you.
Now
you get what you deserve when you life this double life.
I see your double life is eating you alive.
Now that you’re free to walk away
your guilty conscience will consume you.
Your double life is eating you alive!
You face the consequences!
Now
you have to live with all of this.
Now
you get what you deserve when you live this double life
Now
you run in case He knows the truth.
Now
your past is catching up with you.
Now
you get what you deserve when you live this double life.
When you live this double life!
When you live this double life!
Перевод:
Вы делаете вход как королева;
покрыты красотой, чтобы мир не видел вас.
Покрасьте все свои зеркала в черный цвет как уголь –
терпеть не могу то, что показывает твое отражение.
Не притворяйся, что этого никогда не было.
Я был там, и я знаю, что ты сделал.
Вы не можете спрятаться под этой усмешкой –
Я вижу сквозь тебя.
Сейчас
Вы сталкиваетесь с последствиями.
Сейчас
Вы должны жить со всем этим.
Сейчас
вы получаете то, что заслуживаете, когда вы живете этой двойной жизнью
Сейчас
ты бежишь, если Он знает правду.
Сейчас
Ваше прошлое настигает вас.
Сейчас
вы получаете то, что заслуживаете, когда вы живете этой двойной жизнью.
Вы пытались, но это не смоется;
Запятнанные кровью напоминания о выборе, который вы сделали.
Так что молитесь, чтобы никто никогда не видел
под поверхностью похоронены шесть футов глубиной.
Не притворяйся, что этого никогда не было.
Я был там, и я знаю, что ты сделал.
Вы не можете спрятаться под этой усмешкой –
Я вижу сквозь тебя.
Сейчас
Вы сталкиваетесь с последствиями.
Сейчас
Вы должны жить со всем этим.
Сейчас
вы получаете то, что заслуживаете, когда вы живете этой двойной жизнью
Сейчас
ты бежишь, если Он знает правду.
Сейчас
Ваше прошлое настигает вас.
Сейчас
вы получаете то, что заслуживаете, когда вы живете этой двойной жизнью.
Я вижу, твоя двойная жизнь пожирает тебя заживо.
Теперь, когда вы можете уйти
твоя виновная совесть поглотит тебя.
Твоя двойная жизнь пожирает тебя живьем!
Вы сталкиваетесь с последствиями!
Сейчас
Вы должны жить со всем этим.
Сейчас
вы получаете то, что заслуживаете, когда вы живете этой двойной жизнью
Сейчас
ты бежишь, если Он знает правду.
Сейчас
Ваше прошлое настигает вас.
Сейчас
вы получаете то, что заслуживаете, когда живете этой двойной жизнью.
Когда вы живете этой двойной жизнью!
Когда вы живете этой двойной жизнью!
Now you face the consequences.
Now you have to live with all of this.
Now you get what you deserve when you live this double life
Now you run in case He knows the truth.
Now your past is catching up with you.
Now you get what you deserve when you life this double life.
You tried but it won’t wash away
Blood stained reminders of the choice you made.
So pray that no one ever sees
Beneath the surface buried six feet deep.
Now you face the consequences.
Now you have to live with all of this.
Now you get what you deserve when you live this double life
Now you run in case He knows the truth.
Now your past is catching up with you.
Now you get what you deserve when you life this double life.
I see your double life is eating you alive.
Now that you’re free to walk away
Your guilty conscience will consume you.
Your double life is eating you alive!
You face the consequences!
Now you have to live with all of this.
Now you get what you deserve when you live this double life
Now you run in case He knows the truth.
Now your past is catching up with you.
Now you get what you deserve when you live this double life.
When you live this double life!
When you live this double life!
Ты входишь, как королева,
Скрываешься в красоте, чтобы мир не мог тебя видеть.
Закрашу все твои зеркала в чёрное, как уголь,
Терпеть не могу то, что показывает твоё отражение.
Не делай вид, будто этого не происходит,
Я был там и знаю, что ты делала.
Ты не сможешь скрыться за улыбкой,
Я вижу тебя насквозь.
Теперь ты сталкиваешься с последствиями.
Теперь тебе придется жить со всем этим.
Теперь ты получаешь то, что заслуживаешь, живя двойной жизнью.
Теперь ты бежишь на случай, если Он узнаёт правду.
Теперь твоё прошлое догоняет тебя.
Теперь ты получаешь то, что заслуживаешь, живя двойной жизнью.
Ты пытался оттереть, но они не смываются,
Пятна крови напоминают о твоём выборе.
Так что помолись, пока никто не видит,
Заройся под землю на шесть футов глубиной.
Не делай вид, будто этого не происходит,
Я был там и знаю, что ты делала.
Ты не сможешь скрыться за улыбкой,
Я вижу тебя насквозь.
Теперь ты сталкиваешься с последствиями.
Теперь тебе придется жить со всем этим.
Теперь ты получаешь то, что заслуживаешь, живя двойной жизнью.
Теперь ты бежишь на случай, если Он узнаёт правду.
Теперь твоё прошлое догоняет тебя.
Теперь ты получаешь то, что заслуживаешь, живя двойной жизнью.
Я вижу, как двойная жизнь съедает тебя живьём.
Теперь, когда ты можешь спокойно уйти,
Твоя совесть будет мучить тебя.
Двойная жизнь съедает тебя живьём!
Ты сталкиваешься с последствиями!
Теперь тебе придется жить со всем этим.
Теперь ты получаешь то, что заслуживаешь, живя двойной жизнью.
Теперь ты бежишь на случай, если Он узнаёт правду.
Теперь твоё прошлое догоняет тебя.
Теперь ты получаешь то, что заслуживаешь, живя двойной жизнью.
Живя двойной жизнью!
Живя двойной жизнью!