Перевод песни we want summer - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Valentine (5 Seconds of Summer)

Valentine

Милая

I love the light in your eyes and the dark in your heart
You love our permanent chase
And the bite of our bark
We know we’re classic together like Egyptian gold
We love us

It don’t matter, be combative
Or be sweet cherry pie
It don’t matter just as long as I get all you tonight

I can take you out, oh, oh
We can kill some time, stay home
Throw balloons, teddy bears and the chocolate eclairs away
Got nothing but love for you,
Fall more in love every day
Valentine, valentine

So deep, your DNA’s being messed with my touch
Can’t beat us
So real, fueling the fire until we combust
Can’t touch us

It don’t matter be combative
Or sweet cherry pie
It don’t matter just as long as I get all you tonight

I can take you out, oh, oh
We can kill some time, stay home
Throw balloons, teddy bears and the chocolate eclairs away
Got nothing but love for you,
Fall more in love every day
Valentine, valentine

Full plate, don’t wait,
Have your cake and eat it too
Full plate, don’t wait,
Have your cake and eat it

I can take you out, oh, oh
We can kill some time, stay home
Throw balloons, teddy bears and the chocolate eclairs away
Got nothing but love for you,
fall more in love every day
Valentine, valentine
Valentine, valentine

Так глубоко: твоя ДНК впечатана в мою кожу.
Мы непобедимы.
Так ярко: мы подливаем масла, пока не вспыхнем.
Мы неприкосновенны.

Выбор огромен, не жди,
Найди, что тебе по вкусу, и наслаждайся.
Выбор огромен, не жди,
Найди, что тебе по вкусу, и наслаждайся.

Источник

Перевод песни Free if we want it (Nothing But Thieves)

Free if we want it

Будем свободными, если захотим

I walk beside, I walk beside myself
To see what’s left of you and me
And what it means
Sometimes we’re lost
Get caught up in senseless things for nothing at all
So don’t let it in

We can be free if we want it
Or we can stay in this lane all alone
Just say the word and I’m on it
The past is receding so we can move on

I didn’t decide
I love you despite myself
You pull me out of who I’ve been,
know what I mean?
I’m not a saint
I’ve got no faith to lose, only to gain
At least I can dream

We can be free if we want it
Or we can stay in this lane all alone
Just say the word and I’m on it
The past is receding so we can move on

We can be free if we want it
Yeah, we can be free if we want it
(Don’t look back, keep going, don’t look back)
Yeah, we can be free if we want it
(Don’t look back, keep going, don’t look back)

I walk beside, I walk beside myself
To see what’s left of you and me
And what it means
If it goes wrong
(Don’t look back)
I reassure myself, I knew all along
(Don’t look back)
At least it was real, it was real

Я иду рядом, иду рядом с собой,
Чтобы увидеть, что осталось от нас с тобой
И что это значит.
Иногда мы теряемся,
Просто так впутываемся в бессмысленные вещи,
Не позволяй себе этого.

Мы можем стать свободными, если захотим,
Или можем остаться в этом переулке совсем одни.
Скажи лишь слово, и я в деле.
Прошлое отступает, и мы можем двигаться дальше.

Я ещё не решил.
Я люблю тебя несмотря ни на что.
Ты вытаскиваешь меня из того, кем я был,
понимаешь, что я имею в виду?
Я не святой,
У меня нет веры, которую можно потерять, только обрести,
По крайней мере, я могу мечтать.

Мы можем стать свободными, если захотим,
Да, мы можем быть свободными, если захотим
(Не оглядывайся, продолжай идти, не оглядывайся),
Да, мы можем освободиться, если захотим
(Не оглядывайся, иди, не оглядывайся).

Я иду рядом, иду рядом с собой,
Чтобы увидеть, что осталось от нас с тобой
И что это значит.
Если что-то пойдёт не так
(Не оглядывайся назад),
Я успокаиваю себя, я знал это с самого начала
( Не оглядывайся).
В конце концов, это было по-настоящему.

Источник

Перевод песни (We want) the same thing (Belinda Carlisle)

(We want) the same thing

(Мы хотим) одного и того же

We dream the same dream
We want the same thing
We dream the same dream
We want the same thing

Here is my case
We’ve got no time to waste
‘Cause we want the same thing

We’re fighting a war
But we don’t know what for
‘Cause we want the same thing

I know we’re different now
Different as night and day
But still want you near
I just want you to stay
I want to take this chance
I want to be with you
‘Cause what you’re looking for
I am looking for too

We dream the same thing
We want the same thing
And all that we need is to
See it together
We dream the same dream
We want the same thing
For now, for love, forever,
Amen

I look in your eyes and
I know deep inside that
We want the same thing

Breaking the chains that
Just keep us in shame
‘Cause we want the same thing

No matter what we say
No matter what we do
Beyond the battlelines
Baby we know what’s true

We dream the same thing
We want the same thing
And all that we need is to
See it together
We dream the same dream
We want the same thing
For now, for love, forever,
Amen

У нас с тобой одна и та же мечта,
Мы с тобой хотим одного и того же.
У нас с тобой одна и та же мечта,
Мы с тобой хотим одного и того же.

Вот мои аргументы,
Мы больше не можем растрачивать наше время,
Ведь мы хотим одного и того же.

Мы с тобой ведем борьбу,
Но сами не знаем за что,
Ведь мы хотим одного и того же.

Я понимаю, мы абсолютно разные,
Как день и ночь.
Но я все равно хочу видеть тебя рядом,
Хочу, чтобы ты остался со мной.
Я хочу использовать этот шанс,
Хочу быть с тобой.
Ведь ты ищешь то же,
Что ищу я.

Мы мечтаем об одном и том же,
Мы хотим одного и того же.
И все, что нам нужно,
Увидеть это вместе.
У нас с тобой одна и та же мечта,
Мы с тобой хотим одного и того же.
Сейчас, безвозмездно и навсегда.
Пусть будет так!

Я смотрю в твои глаза и
Глубоко внутри понимаю,
Что мы хотим одного и того же.

Разорвем же цепи,
Что держат нас вдали друг от друга,
Ведь мы хотим одного и того же.

Не важно, что мы говорим.
Не важно, что мы делаем.
За пределами всех сражений,
Малыш, мы же видим правду.

Источник