Перевод песни weeknd tears in the rain перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Tears in the Rain

[Chorus – x2:]
They all feel the same.
Adjust to the fame,
Because no one will love you like her.
It’s pointless
Like tears in the rain.
So now that she’s gone,
Embrace all that come
And die with a smile,
Don’t show the world how alone you’ve become.

When it’s said and done,
I already felt love,
And I let it end up,
End up dyin’ by itself.
And when it’s said and done,
You were better off,
You deserve real love,
And I deserve to be by myself
Because I’ve gone too far.
And I started too young
To give up,
And even if I changed,
It would be too late,
I exposed my ways,
Now every girl I touch, they all feel the same.

I should’ve let you leave
But I let you watch me slip away.
I could’ve set you free
But I’m selfish,
I watched you stay.

[x2:]
She has no recollection
Of the life she had without me,
She let it slip away, away, away.
It’s so sad it had to be this,
She forgot the good things about me,
She let it slip away, away, away.

She has no recollection
Of the life she had without me,
She let it slip away, away, away.
It’s so sad it had to be this,
She forgot the good things about me,
She let it slip away, away, away.

Слёзы под дождём

[Припев – х2:]
Все они одинаковые.
Привыкни к славе,
Ведь никто не полюбит тебя так, как она.
Это бессмысленно,
Как слёзы под дождём.
Теперь она ушла,
Радуйся всему
И умри с улыбкой на устах,
Не показывай миру, как тебе одиноко.

Я уже любил,
Когда всё было сказано и сделано,
Я давал любви закончиться,
Но она умерла сама по себе.
Когда всё было сказано и сделано,
Тебе стоило уйти,
Ты заслуживаешь настоящей любви,
А я заслуживаю быть один,
Потому что зашёл слишком далеко.
Я слишком молод,
Чтобы сдаваться,
Но даже если я передумаю,
То будет слишком поздно,
Я открыто говорю о себе,
И каждая девушка, к которой я прикасаюсь, они все одинаковые.

Я должен быть позволить тебе уйти,
Но, вместо этого, ты смотрела, как я исчезаю,
Я мог бы освободить тебя,
Но я слишком эгоистичен –
Ты осталась.

[х2:]
У неё не осталось воспоминаний
О жизни без меня,
Она рассталась с ними, рассталась.
Жаль, что всё вышло именно так,
Она забыла всё хорошее обо мне,
Она отпустила воспоминания, отпустила.

У неё не осталось воспоминаний
О жизни без меня,
Она рассталась с ними, рассталась.
Жаль, что всё вышло именно так,
Она забыла всё хорошее обо мне,
Она отпустила воспоминания, отпустила.

Источник

перевод, текст песни The Weeknd – Tears In The Rain

Текст:

When it’s said and done
I already felt love
And I let it end up
Dying by itself
And when it’s said and done
You were better off
You deserve real love
And I deserve to be by myself
Cause I’ve gone too far
And I started too young
To give up
And even if I changed
It would be too late
I exposed my ways
Now every girl I touch

I should’ve let you leave
But, I let you watch me slip away
I could’ve set you free
But, I’m selfish
I watched you stay

She has no recollection
Of the life she had without me
She let it slip away, away, away
It’s so sad it had to be this
She forgot the good things about me
She let it slip away, away, away
x2

She has no recollection
Of the life she had without me
She let it slip away, away, away
It’s so sad it had to be this
She forgot the good things about me
She let it slip away, away, away

Перевод:

Они все чувствуют то же самое
Приспособиться к славе
Потому что никто не будет любить тебя как она
Это бессмысленно
Как слезы под дождем
Так что теперь, когда она ушла
Прими все, что приходит
И умри с улыбкой
Не показывай миру, каким одиноким ты стал
x2

Когда это сказано и сделано
Я уже чувствовала любовь
И я позволил этому в конечном итоге
Умираю сама
И когда это сказано и сделано
Вам было лучше
Вы заслуживаете настоящей любви
И я заслуживаю быть один
Потому что я зашел слишком далеко
И я начал слишком молодым
Сдаваться
И даже если бы я изменился
Было бы слишком поздно
Я выставил свои пути
Теперь к каждой девушке я прикасаюсь

Я должен был позволить тебе уйти
Но я позволю тебе смотреть, как я ускользаю
Я мог бы освободить тебя
Но я эгоист
Я видел, как ты остался

У нее нет воспоминаний
Из жизни, которую она имела без меня
Она позволила этому ускользнуть, уйти, уйти
Это так грустно, это должно быть так
Она забыла хорошие вещи обо мне
Она позволила этому ускользнуть, уйти, уйти
x2

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tears In The Rain» из альбома «Kiss Land» группы The Weeknd.

Текст песни

They all feel the same
Adjust to the fame
Cause no one will love you like her
It’s pointless
Like tears in the rain
So now that she’s gone
Embrace all that come
And die with a smile
Don’t show the world
How alone you’ve become
They all feel the same
Adjust to the fame
Cause no one will love you like her
It’s pointless
Like tears in the rain
So now that she’s gone
Embrace all that come
And die with a smile
Don’t show the world
How alone you’ve become
When it’s said and done
I already felt love
And I let it end up Dying by itself
And when it’s said and done
You were better off
You deserve real love
And I deserve to be by myself
Cause I’ve gone too far
And I started too young
To give up And even if I changed
It would be too late
I exposed my ways
Now every girl I touch
They all feel the same
Adjust to the fame
Cause no one will love you like her
It’s pointless
Like tears in the rain
So now that she’s gone
Embrace all that come
And die with a smile
Don’t show the world
How alone you’ve become
They all feel the same
I should’ve let you leave
But, I let you watch me slip away
I could’ve set you free
But, I’m selfish
I watched you stay
She has no recollection
Of the life she had without me She let it slip away, away, away
It’s so sad it had to be this
She forgot the good things about me She let it slip away, away, away
She has no recollection
Of the life she had without me She let it slip away, away, away
It’s so sad it had to be this
She forgot the good things about me She let it slip away, away, away
They all feel the same
Adjust to the fame
Cause no one will love you like her
It’s pointless
Like tears in the rain
So now that she’s gone
Embrace all that come
And die with a smile
Don’t show the world
How alone you’ve become
They all feel the same
Adjust to the fame
Cause no one will love you like her
It’s pointless
Like tears in the rain
So now that she’s gone
Embrace all that come
And die with a smile
Don’t show the world
How alone you’ve become
She has no recollection
Of the life she had without me She let it slip away, away, away
It’s so sad it had to be this
She forgot the good things about me She let it slip away, away, away

Перевод песни

Они все чувствуют то же самое
Откорректируйте славу
Потому что никто не полюбит тебя, как она
Это бессмысленно
Как слезы под дождем
Так что теперь, когда она ушла
Обнимите все, что приходит
И умри с улыбкой
Не показывать мир
Как только вы стали
Они все чувствуют то же самое
Откорректируйте славу
Потому что никто не полюбит тебя, как она
Это бессмысленно
Как слезы под дождем
Так что теперь, когда она ушла
Обнимите все, что приходит
И умри с улыбкой
Не показывать мир
Как только вы стали
Когда все сказано и сделано
Я уже чувствовал любовь
И я позволил этому в конечном итоге умереть
И когда это сказано и сделано
Тебе было лучше
Ты заслуживаешь настоящей любви
И я заслуживаю быть собой
Потому что я зашел слишком далеко
И я начал слишком молод
Отказаться И даже если я изменил
Было бы слишком поздно
Я разоблачил свои пути
Теперь каждую девушку, которую я касаюсь
Они все чувствуют то же самое
Откорректируйте славу
Потому что никто не полюбит тебя, как она
Это бессмысленно
Как слезы под дождем
Так что теперь, когда она ушла
Обнимите все, что приходит
И умри с улыбкой
Не показывать мир
Как только вы стали
Они все чувствуют то же самое
Я должен был позволить тебе уйти
Но я позволил тебе посмотреть, как я ускользаю
Я мог бы вас освободить
Но, я эгоистичен
Я смотрел, как ты останешься
У нее нет воспоминаний
Из жизни у нее было без меня. Она позволила ей ускользнуть, подальше, прочь
Это так грустно, что это должно было быть
Она забыла о хороших вещах обо мне. Она позволила ему ускользнуть, подальше, прочь
У нее нет воспоминаний
Из жизни у нее было без меня. Она позволила ей ускользнуть, подальше, прочь
Это так грустно, что это должно было быть
Она забыла о хороших вещах обо мне. Она позволила ему ускользнуть, подальше, прочь
Они все чувствуют то же самое
Откорректируйте славу
Потому что никто не полюбит тебя, как она
Это бессмысленно
Как слезы под дождем
Так что теперь, когда она ушла
Обнимите все, что приходит
И умри с улыбкой
Не показывать мир
Как только вы стали
Они все чувствуют то же самое
Откорректируйте славу
Потому что никто не полюбит тебя, как она
Это бессмысленно
Как слезы под дождем
Так что теперь, когда она ушла
Обнимите все, что приходит
И умри с улыбкой
Не показывать мир
Как только вы стали
У нее нет воспоминаний
Из жизни у нее было без меня. Она позволила ей ускользнуть, подальше, прочь
Это так грустно, что это должно было быть
Она забыла о хороших вещах обо мне. Она позволила ему ускользнуть, подальше, прочь

Источник