Welcome to the Future
Welcome to the future
That unfamiliar fate
Trying not to hurt, no
But to heal
Cause this is the end
I hope you enjoyed every minute
Cause time won’t bend
It’s only a world while you’re in it
Don’t turn away
Look ahead
There’s nothing we need from the past
It wasn’t meant to last
Welcome to the future
We knew this day would come
Trying not to falter
But to live
Cause if this is the end
I’ll stay to the very last minute
But I can’t defend
A world without you living in it
Why can’t we try to survive
Time stays the life in the mind
Lives intertwined fall behind
Can we break these ties
Can we rewind
Don’t turn away
Look ahead
There’s nothing we need from the past
It wasn’t meant to last
So don’t be afraid to look ahead
Everything’s changing so fast
The future will soon be the past
Cause this is the end
I hope you enjoyed every minute
Cause time won’t bend
It’s only a world while you’re in it
Welcome to the future
That unfamiliar fate
Trying not to hurt, no
But to heal
Добро пожаловать в будущее
Добро пожаловать в будущее!
Этот непривычный жребий
Старается не ранить тебя, нет,
Но вылечить.
Потому что это – конец,
Надеюсь, ты наслаждалась каждой минутой,
Потому что время не сделает петлю,
Это всего лишь мир, пока ты в нем живешь.
Не отворачивайся,
Смотри вперед –
Там нет ничего, что бы нам было нужно от прошлого,
Ему не суждено было длиться долго.
Добро пожаловать в будущее!
Мы знали, что этот день придет,
Стараясь не колебаться,
Но жить.
Потому что если это – конец,
Я останусь до самой последней минуты,
Но я не могу защитить
Мир без тебя, живущей в нем.
Почему мы не можем попытаться выжить?
Со временем «жизнь» становится простым воспоминанием.
Жизни переплетаются, замедляясь.
Можно ли разорвать эти связи,
Можем ли мы перемотать?
Не отворачивайся,
Смотри вперед –
Там нет ничего, что бы нам было нужно от прошлого,
Ему не суждено было длиться долго.
Так что не бойся смотреть в будущее,
Все меняется так быстро,
И будущее скоро станет прошлым.
Потому что это – конец,
Надеюсь, ты наслаждалась каждой минутой,
Потому что время не сделает петлю,
Это всего лишь мир, пока ты в нем живешь.
Добро пожаловать в будущее!
Этот непривычный жребий
Старается не ранить тебя, нет,
Но вылечить.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Welcome To The Future
Добро пожаловать в будущее
Текст песни (исполняет Brad Paisley)
Перевод песни (автор неизвестен)
When I was ten years old
I remember thinking how cool it would be
When we were going on an eight-hour drive
If I could just watch TV
And I’d have given anything
To have my own Pac-Man game at home
I used to have to get a ride down to the arcade
Now I’ve got it on my phone
Hey, glory, glory, hallelujah
Welcome to the future
My grandpa was in World War 2
He fought against the Japanese
He wrote a hundred letters to my grandma
Mailed them from his base in the Philippines
I wish they could see this now
Will they say it’s changed a note
‘Cause I was on a video chat this morning
With a company in Tokyo
Hey, every day’s a revolution
Welcome to the future
Hey, look around it’s all so clear
Hey, wherever we were going, well we’re here
Hey, so many things I never thought I’d see
Happening right in front of me
I had a friend in school
Running back of the football team
They burned a cross in his front yard
For asking out the homecoming queen
I thought about him today
And everybody who seen what he seen
From a woman on a bus
To a man with a dream
Hey, wake up Martin Luther
Hey, glory, glory, hallelujah
Welcome to the future
Когда мне было десять лет
Я не забуду, как холодно тогда было
Когда мы ехали на восьмичасовую поездку
Если бы я мог просто посмотреть телевизор
И я бы отдал всё, чтобы
У меня была своя игра Пакмэн дома
Я обычно должен был прокатиться чтобы поиграть в аркаду
Теперь у меня есть она на моём телефоне
Эй, слава, слава, Аллилуйя
Добро пожаловать в будущее
Мой дедушка был на Второй Мировой Войне
Он боролся против японцев
Он написал сто писем моей бабушке
Отправлял их по почте с его базы в Филиппинах
Мне жаль, что они не могли увидеть их теперь
Скажут ли они, что времена изменились
Ведь я был на видеоконференции этим утром
С компанией в Токио
Эй, каждый день революция
Добро пожаловать в будущее
Эй, осмотритесь, всё так очевидно
Эй, мы везде прошли, теперь мы здесь
Эй, есть много вещей, которых, как я думал, я никогда увижу
Случились прямо передо мной
У меня был друг в школе
Припоминаю он был в футбольной команде
Они сожгли крест в его дворе
Для того чтобы попросить королеву вернуться домой
Сегодня я думал о нём
И всех, кто видел то, что и он
От женщины в автобусе
До мужчины с мечтой
Эй, разбудите Мартина Лютера
Эй, слава, слава, Аллилуйя
Добро пожаловать в будущее
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 11.11.2009 Просмотров: 3110
Текст песни Welcome To The Future
When I was ten years old
I remember thinking how cool it would be
When we were going on an eight-hour drive
If I could just watch TV
And I’d have given anything
To have my own Pac-Man game at home
I used to have to get a ride down to the arcade
Now I’ve got it on my phone
Hey, glory, glory, hallelujah
Welcome to the future
My grandpa was in World War 2
He fought against the Japanese
He wrote a hundred letters to my grandma
Mailed them from his base in the Philippines
I wish they could see this now
Will they say it’s changed a note
‘Cause I was on a video chat this morning
With a company in Tokyo
Hey, every day’s a revolution
Welcome to the future
Hey, look around it’s all so clear
Hey, wherever we were going, well we’re here
Hey, so many things I never thought I’d see
Happening right in front of me
I had a friend in school
Running back of the football team
They burned a cross in his front yard
For asking out the homecoming queen
I thought about him today
And everybody who seen what he seen
From a woman on a bus
To a man with a dream
Hey, wake up Martin Luther
Hey, glory, glory, hallelujah
Welcome to the future
Перевод песни Добро пожаловать в будущее
Когда мне было десять лет
Я не забуду, как холодно тогда было
Когда мы ехали на восьмичасовую поездку
Если бы я мог просто посмотреть телевизор
И я бы отдал всё, чтобы
У меня была своя игра Пакмэн дома
Я обычно должен был прокатиться чтобы поиграть в аркаду
Теперь у меня есть она на моём телефоне
Эй, слава, слава, Аллилуйя
Добро пожаловать в будущее
Мой дедушка был на Второй Мировой Войне
Он боролся против японцев
Он написал сто писем моей бабушке
Отправлял их по почте с его базы в Филиппинах
Мне жаль, что они не могли увидеть их теперь
Скажут ли они, что времена изменились
Ведь я был на видеоконференции этим утром
С компанией в Токио
Эй, каждый день революция
Добро пожаловать в будущее
Эй, осмотритесь, всё так очевидно
Эй, мы везде прошли, теперь мы здесь
Эй, есть много вещей, которых, как я думал, я никогда увижу
Случились прямо передо мной
У меня был друг в школе
Припоминаю он был в футбольной команде
Они сожгли крест в его дворе
Для того чтобы попросить королеву вернуться домой
Сегодня я думал о нём
И всех, кто видел то, что и он
От женщины в автобусе
До мужчины с мечтой
Эй, разбудите Мартина Лютера
Эй, слава, слава, Аллилуйя
Добро пожаловать в будущее