Star-crossed from the start
It wasn’t death that did us apart
But my past had left his mark
And the seeds I’d sown had taken root
So we said goodbye
Left the pieces where they lie
In my weakness and your pride
We didn’t try to fix what once had been broken
Another time and another life
Maybe you could be mine
But here I stand out on the ledge
So welcome to the edge
Forever in my heart you are
Wherever it doesn’t matter how far
Don’t tell me not to wait for I don’t care
No, I don’t care
A beggar
I’m the fool for you
A lover
Waiting for love to come through
This is my pledge
So, welcome to the edge
So I hope and I will try
Make the best our of my life
But until the day I die
Know I’ll be praying
I’ll be waiting
Maybe you will see
That if you are there with me
Hell ain’t such a bad place to be
We can rule the ruins and sleep in the fire
Another world to call our own
You and me on the throne
But here I stand out on the ledge
So welcome to the edge
Forever in my heart you are
Wherever it doesn’t matter how far
Don’t tell me not to wait for I don’t care
No, I don’t care
A beggar
I’m the fool for you
A lover
Waiting for love to come through
This is my pledge
So, welcome to the edge
Now that we are here
We both should know
Some things are never long ago
You—you are the one I can’t replace
You will remain my favourite mistake
Forever in my heart you are
Wherever it doesn’t matter how far
Don’t tell me not to wait for I don’t care
No, I don’t care
A beggar
I’m the fool for you
A lover
Waiting for love to come through
This is my pledge
So, welcome to the edge
Forever in my heart you are
Don’t tell me not to wait for I don’t care
A beggar
I’m the fool for you
This is my pledge
So, welcome to the edge
Источник текста: musixmatch.com/lyrics/Place-Vendome/Welcome-to-the-Edge
Итак, мы попрощались
Оставил части, где они лежат
В моей слабости и вашей гордости
Мы не пытались исправить то, что когда-то было нарушено
В другой раз и другая жизнь
Может быть, ты можешь быть моим
Но здесь я выделяюсь на уступе
Так что добро пожаловать на край
Навсегда в моем сердце ты
Где бы это ни было важно, насколько далеко
Не говорите мне, чтобы я не дождался, пока меня не волнует
Нет, мне все равно
Нищий
Я дурак для тебя
Любовник
Ожидание любви
Это мое обещание
Итак, добро пожаловать на край
Поэтому я надеюсь, и я попробую
Сделать лучшее в моей жизни
Но до того дня, когда я умру
Знаю, что буду молиться
Буду ждать
Может быть, вы увидите
Что, если ты там со мной
Ад не такое плохое место, чтобы быть
Мы можем править руинами и спать в огне
Другой мир, который можно назвать
Мы с тобой на троне
Но здесь я выделяюсь на уступе
Так что добро пожаловать на край
Навсегда в моем сердце ты
Где бы это ни было важно, насколько далеко
Не говорите мне, чтобы я не дождался, пока меня не волнует
Нет, мне все равно
Нищий
Я дурак для тебя
Любовник
Ожидание любви
Это мое обещание
Итак, добро пожаловать на край
Теперь, когда мы здесь
Мы оба должны знать
Некоторые вещи никогда не были давно
Навсегда в моем сердце ты
Где бы это ни было важно, насколько далеко
Не говорите мне, чтобы я не дождался, пока меня не волнует
Нет, мне все равно
Нищий
Я дурак для тебя
Любовник
Ожидание любви
Это мое обещание
Итак, добро пожаловать на край
Навсегда в моем сердце ты
Не говорите мне, чтобы я не дождался, пока меня не волнует
Нищий
Я дурак для тебя
Это мое обещание
Итак, добро пожаловать на край
Перевод песни Walking on the edge (Scorpions)
Walking on the edge
Прогулка по краю
Welcome to a trip
Into my hurt feelings
To the center of my soul
You better bring a light
To find of house of meanings
In the labirinth of yes or no
For you life is just like chess
If you don’t make a move
You lose the game like this
‘Cause you,you’re walking on the edge
You,you chose the way of love and pain
You,don’t see the bridge
I’ve built for you
It’s just one step to start again
Welcome to a trip
Into my emotions
To the language of my heart
You’re sailing on a river
That becomes an ocean
Which you can only
Cross with love
For you, life is just like chess
If you don’t make a move
You lose the game like this
Cause you,you’re walking on the edge
You,you chose the way of love and pain
You,don’t see the bridge
I’ve built for you
It’s just one step to start again
Добро пожаловать в путешествие
По моим израненным чувствам
К центру моей души.
И лучше захвати с собой фонарик,
Чтобы найти смысл
В лабиринтах «да» или «нет».
Для тебя жизнь, как шахматы.
Если ты не сделаешь хода,
Ты проиграешь эту игру.
Потому что ты ходишь по краю.
Ты, ты выбираешь дорогу любви и боли.
Ты не видишь моста,
Который я построил для тебя.
Ты в одном шаге от того, чтобы начать все сначала.
Добро пожаловать в путешествие
По моим эмоциям
К языку моего сердца.
Ты плывешь по реке,
Которая становится океаном,
Который ты сможешь переплыть
Только с помощью любви.
Для тебя жизнь, как шахматы.
Если ты не сделаешь хода,
Ты проиграешь эту игру.
Потому что ты ходишь по краю.
Ты выбираешь дорогу любви и боли.
Ты не видишь моста,
Который я построил для тебя.
Ты в одном шаге от того, чтобы начать все сначала.
Перевод песни Welcome to the fire (Willyecho)
Welcome to the fire
Добро пожаловать в огонь
I’m focused
I’ve been watching for the omens
I’ve been listening to everything you’ve said
It’s been running through my head
Locked and loaded
I got the feeling that you’ve noticed
Yeah I’ve only just begun
I won’t stop until it’s done
‘Til you’re broken
So welcome to the fire
I’m the one with the lighter
Feel it running through your veins
As we’re walking through the flames
Getting higher
So welcome to the fire
I’ve been waiting for this moment
The final battle of the chosen
See I’m never gonna quit
Got my legacy set
In motion
So welcome to the fire
I’m the one with the lighter
Feel it running through your veins
As we’re walking through the flames
Getting higher
Welcome to the fire
Welcome to the fire
Cause the bigger they are
The harder they fall
You built your fortress
I’ll climb your walls
You got your armor
I see your flaws
So welcome to the fire
I’m the one with the lighter
Feel it running through your veins
As we’re walking through the flames
Getting higher
The bigger they are
The harder they fall
Я сосредоточен.
Я наблюдал за предзнаменованиями,
Я слушал все, что вы сказали —
Это проносилось в моей голове.
Я заперт и перегружен.
Я чувствую, что ты заметил.
Да, я только начал.
И я не остановлюсь, пока не сделаю это,
Пока ты не сломаешься.
Так что добро пожаловать в огонь,
Я тот, у кого зажигалка.
Почувствуй, как он бежит по твоим венам,
Пока мы идем через пламя,
Всё выше.
Так что добро пожаловать в огонь.
Я ждал этого момента —
Финальная битва избранных.
Видишь, я никогда не прекращу.
Мое наследие
Приведено в действие.
Так что добро пожаловать в огонь,
Я тот, у кого зажигалка.
Почувствуй, как он бежит по твоим венам,
Пока мы идем через пламя,
Всё выше.
Добро пожаловать в огонь.
Добро пожаловать в огонь.
Потому что чем выше летаешь,
Тем больнее падать.
Ты построил свою крепость —
Я взберусь на ее стены.
Ты достал свою броню —
Я вижу ее недостатки.
Так что добро пожаловать в огонь,
Я тот, у кого зажигалка.
Почувствуй, как он бежит по твоим венам,
Пока мы идем через пламя,
Всё выше.
Чем выше летаешь,
Тем больнее падать.