Перевод песни Welcome to the show (Adam Lambert)
В исполнении: Adam Lambert, Laleh.
Welcome to the show
Добро пожаловать на шоу
You know I have a veil
All covered up, to myself
It’s always there
Now they wanna know.
How does it feel?
Gonna let it show
I’m happy to entertain and share with you
It’s hard to say how your own thoughts can hurt you
I’m gonna let them stare
They feel like me out there
So welcome to the show
Bring on all the lights
Let it shine on you
We’re together here tonight
Welcome to the show
Welcome to my life
Welcome to the show
Welcome to my life
Welcome to my life
I know I have my flaws
I pay the price but I’m grateful
You’re letting me be myself
The good and the bad
I’m gonna let them stare
I’m gonna let you in
I’m gonna let them in
They feel like me out there
Ты знаешь, у меня есть завеса.
Всё тщательно закрыто, и я тоже
Она всегда здесь
Теперь они хотят знать.
Каково это?
Сейчас покажу.
Я счастлив развлекать и делиться с вами.
Сложно сказать насколько собственные мысли могут ранить.
Пускай пялятся,
Они ощущают будто я там.
Так что, добро пожаловать на моё шоу.
Приносите огни,
Пускай они засветятся на вас.
Мы сегодня вечером вместе.
Добро пожаловать на моё шоу,
Добро пожаловать в мою жизнь.
Добро пожаловать на моё шоу.
Добро пожаловать в мою жизнь.
Добро пожаловать в мою жизнь.
Я знаю, у меня есть недостатки.
Я заплатила цену, но я признательна..
Вы позволяете мне быть собой,
Хорошей и плохой.
Пускай пялятся,
Я позволяю вам зайти,
Я позволю им войти.
Они ощущают будто я там.
Перевод песни Welcome to the show (Britt Nicole)
Welcome to the show
Добро пожаловать на шоу
Now’s the time, get in line, don’t be afraid tonight
We’re gonna take you high, before you realize
‘Round and ’round you’ll go, up and down, never slow
Feel the excitement grow, oh
This is where you let go
Hands high like a roller coaster
This love is taking over
Take us higher here we go
Oh, oh, oh
Welcome to the show
Gravity we’re defying
‘Cause we were made for flying
We’re about to lose control
Welcome to the show
Oh, oh, we’re on a mission
Nothing, nothing, can stand in our way
Oh, oh, we don’t need permission
We’re gonna rise up and we’ll be the change
Oh, oh, hear us on your stereo
Oh, oh, we’re about to lose control
Oh, oh, everybody knows
Oh, oh, this is where you let go
Hands high like a roller coaster
This love is taking over
Take us higher here we go
Oh, oh, oh
Welcome to the show
Gravity we’re defying
‘Cause we were made for flying
We’re about to lose control
Welcome to the show
And put your hands u-u-up
We’re gonna have some f-u-u-n
We’ve only just beg-u-u-n
And it’s too late to r-u-un, you can’t run
So put ’em u-u-up
We’re gonna have some f-u-u-n
Turn up the bass let it b-u-u-mp
We’ve only just begun, and you can’t run
Hands high like a roller coaster
This love is taking over
Take us higher here we go
Oh, oh, oh
Welcome to the show
Gravity we’re defying
‘Cause we were made for flying
We’re about to lose control
Welcome to the show
Welcome to the show
We’re gonna have some f-u-u-n
Turn up the bass let it b-u-u-mp
We’ve only just begun, and you can’t run
Время пришло, вставай, этой ночью не пугайся,
Мы поднимем тебя на высоту, прежде чем ты поймёшь,
Ты будешь кружиться, вверх и вниз, не замедляясь,
Чувствуешь, что волнение возрастает, о.
Сейчас ты вырвешься из оков!
Руки подними, как на американских горках!
Эта любовь захватывает,
Поднимает нас выше, поехали!
О, о, о!
Добро пожаловать на шоу!
Бросаем вызов гравитации,
Ведь мы были созданы для полётов.
Вот-вот мы потеряем контроль,
Добро пожаловать на шоу!
О, о, у нас есть цель,
Ничто, ничто не может стоять на нашем пути!
О, о, нам не нужно разрешение,
Мы восстанем, и наступят перемены!
О, о, мы играем из твоего стерео,
О, о, мы вот-вот потерям контроль!
О, о, все знают,
О, о, сейчас ты вырвешься из оков!
Руки подними, как на американских горках!
Эта любовь захватывает,
Поднимает нас выше, поехали!
О, о, о!
Добро пожаловать на шоу!
Бросаем вызов гравитации,
Ведь мы были созданы для полётов.
Вот-вот мы потеряем контроль,
Добро пожаловать на шоу!
Подними руки вв-е-е-ерх!
Мы будем весели-и-иться!
Мы только начали-и-и!
И уже слишком поздно бежа-а-ать, тебе не убежать!
Поэтому подними руки вв-е-е-ерх!
Мы будем весели-и-иться!
Добавь баса, пусть он долби-и-ит!
Мы только начали, и тебе не убежать!
Руки подними, как на американских горках!
Эта любовь захватывает,
Поднимает нас выше, поехали!
О, о, о!
Добро пожаловать на шоу!
Бросаем вызов гравитации,
Ведь мы были созданы для полётов.
Вот-вот мы потеряем контроль,
Добро пожаловать на шоу!
Добро пожаловать на шоу!
Мы будем весели-и-иться!
Добавь баса, пусть он долби-и-ит!
Мы только начали, и тебе не убежать!
Welcome to the show
Now’s the time, get in line, don’t be afraid tonight
We’re gonna take you high, before you realize
‘Round and ’round you’ll go, up and down, never slow
Feel the excitement grow, oh
This is where you let go
Hands high like a roller coaster
This love is taking over
Take us higher here we go
Oh, oh, oh
Welcome to the show
Gravity we’re defying
‘Cause we were made for flying
We’re about to lose control
Welcome to the show
Oh, oh, we’re on a mission
Nothing, nothing, can stand in our way
Oh, oh, we don’t need permission
We’re gonna rise up and we’ll be the change
Oh, oh, hear us on your stereo
Oh, oh, we’re about to lose control
Oh, oh, everybody knows
Oh, oh, this is where you let go
Hands high like a roller coaster
This love is taking over
Take us higher here we go
Oh, oh, oh
Welcome to the show
Gravity we’re defying
‘Cause we were made for flying
We’re about to lose control
Welcome to the show
And put your hands u-u-up
We’re gonna have some f-u-u-n
We’ve only just beg-u-u-n
And it’s too late to r-u-un, you can’t run
So put ’em u-u-up
We’re gonna have some f-u-u-n
Turn up the bass let it b-u-u-mp
We’ve only just begun, and you can’t run
Hands high like a roller coaster
This love is taking over
Take us higher here we go
Oh, oh, oh
Welcome to the show
Gravity we’re defying
‘Cause we were made for flying
We’re about to lose control
Welcome to the show
Welcome to the show
We’re gonna have some f-u-u-n
Turn up the bass let it b-u-u-mp
We’ve only just begun, and you can’t run
Добро пожаловать на шоу
Время пришло, вставай, этой ночью не пугайся,
Мы поднимем тебя на высоту, прежде чем ты поймёшь,
Ты будешь кружиться, вверх и вниз, не замедляясь,
Чувствуешь, что волнение возрастает, о…
Сейчас ты вырвешься из оков!
Руки подними, как на американских горках!
Эта любовь захватывает,
Поднимает нас выше, поехали!
О, о, о!
Добро пожаловать на шоу!
Бросаем вызов гравитации,
Ведь мы были созданы для полётов.
Вот-вот мы потеряем контроль,
Добро пожаловать на шоу!
О, о, у нас есть цель,
Ничто, ничто не может стоять на нашем пути!
О, о, нам не нужно разрешение,
Мы восстанем, и наступят перемены!
О, о, мы играем из твоего стерео,
О, о, мы вот-вот потерям контроль!
О, о, все знают,
О, о, сейчас ты вырвешься из оков!
Руки подними, как на американских горках!
Эта любовь захватывает,
Поднимает нас выше, поехали!
О, о, о!
Добро пожаловать на шоу!
Бросаем вызов гравитации,
Ведь мы были созданы для полётов.
Вот-вот мы потеряем контроль,
Добро пожаловать на шоу!
Подними руки вв-е-е-ерх!
Мы будем весели-и-иться!
Мы только начали-и-и!
И уже слишком поздно бежа-а-ать, тебе не убежать!
Поэтому подними руки вв-е-е-ерх!
Мы будем весели-и-иться!
Добавь баса, пусть он долби-и-ит!
Мы только начали, и тебе не убежать!
Руки подними, как на американских горках!
Эта любовь захватывает,
Поднимает нас выше, поехали!
О, о, о!
Добро пожаловать на шоу!
Бросаем вызов гравитации,
Ведь мы были созданы для полётов.
Вот-вот мы потеряем контроль,
Добро пожаловать на шоу!
Добро пожаловать на шоу!
Мы будем весели-и-иться!
Добавь баса, пусть он долби-и-ит!
Мы только начали, и тебе не убежать!