Лишь мы с тобой нужны друг другу
You tell me of a place you like to go,
Ты говоришь мне о месте, в которое хочешь поехать,
You say it will reach out and seize the sorrow.
Ты говоришь, там полегчает, и уймется боль.
And we always mean to act on what we say,
А мы всегда делали так, как сказали,
So come on, oh, darling, now hurry, hurry, let’s go!
Так идем же, дорогая, поторопись, поехали!
We’re all we need, oh darling,
Лишь ты и я — вот все, что нам нужно, о, дорогая,
Yeah we’re all we need, ooh, darling,
Да, ты и я — вот все, что нам нужно, у-у, дорогая,
Yeah we’re all we need, oh, darling,
Да, ты и я — вот все, что нам нужно, о, дорогая,
Yeah we’re all we need, ooh, ooh, darling.
Да, ты и я — вот все, что нам нужно, у-у, дорогая.
I told you of a place that I had been,
Я рассказывала тебе о месте, где побывала,
It was dark and I was supremely alone.
Там было темно, и я была совершенно одна.
No matter now if the compass fails again,
Но теперь неважно, если компас снова подведет,
‘Cause in your love, I built a home.
Потому что дом для меня — это твоя любовь.
We’re all we need, oh darling,
Лишь ты и я — вот все, что нам нужно, о, дорогая,
Yeah we’re all we need, ooh, darling,
Да, ты и я — вот все, что нам нужно, у-у, дорогая,
Yeah we’re all we need, oh, darling,
Да, ты и я — вот все, что нам нужно, о, дорогая,
Yeah we’re all we need, ooh, ooh, darling.
Да, ты и я — вот все, что нам нужно, у-у, дорогая.
Yeah, we’re all we need. [x2]
Да, лишь ты и я — вот все, что нам нужно. [x2]
We’re all we need, oh darling,
Лишь ты и я — вот все, что нам нужно, о, дорогая,
Yeah we’re all we need, ooh, darling,
Да, ты и я — вот все, что нам нужно, у-у, дорогая,
Yeah we’re all we need, oh, darling,
Да, ты и я — вот все, что нам нужно, о, дорогая,
Yeah we’re all we need, ooh, ooh, darling.
Да, ты и я — вот все, что нам нужно, у-у, дорогая.
Most certainly I’m where I’m supposed to be,
Нет сомнений, что я там, где хотела быть,
In a molten sun, with you I am free.
Под раскаленным солнцем, с тобой я чувствую себя свободной.
Today our hearts won first prize
Сегодня наши сердца выиграли первый приз,
Cause we’re wise with the feeling,
Потому что мы стали мудрее, осознав,
Yeah, we’re all we need.
Что ты и я — вот и все, что нам нужно.
Перевод песни We’re all we need (Above & Beyond)
We’re all we need
Мы нуждаемся лишь друг в друге
You tell me of a place you like to go,
You say it will reach out and seize the sorrow.
And we always mean to act on what we say,
So come on, oh, darling, now hurry, hurry, let’s go!
We’re all we need, oh darling,
Yeah we’re all we need, ooh, darling,
Yeah we’re all we need, oh, darling,
Yeah we’re all we need, ooh, ooh, darling.
I told you of a place that I had been,
It was dark and I was supremely alone.
No matter now if the compass fails again,
‘Cause in your love, I built a home.
We’re all we need, oh darling,
Yeah we’re all we need, ooh, darling,
Yeah we’re all we need, oh, darling,
Yeah we’re all we need, ooh, ooh, darling.
Yeah, we’re all we need.
Yeah, we’re all we need.
We’re all we need, oh darling,
Yeah we’re all we need, ooh, darling,
Yeah we’re all we need, oh, darling,
Yeah we’re all we need, ooh, ooh, darling.
Most certainly I’m where I’m supposed to be,
In a molten sun, with you I am free.
Today our hearts won first prize
Cause we’re wise with the feeling,
Yeah, we’re all we need.
Ты рассказываешь мне о месте, куда хотела бы поехать,
Ты говоришь, что там станет легче и утолится боль.
Мы всегда действовали, не отступая от своих слов,
Так что вперед, милая, скорее, скорее, поехали!
Мы нуждаемся лишь друг в друге, о, милая,
Да, мы нуждаемся лишь друг в друге, о-о, милая,
Да, мы нуждаемся лишь друг в друге, о, милая,
Да, мы нуждаемся лишь друг в друге, о-о, о-о, милая.
Я рассказала тебе о месте, которое посетила,
Было темно, и я была совсем одна.
Неважно, если компас опять подведет,
Ведь твоя любовь — это мой дом.
Мы нуждаемся лишь друг в друге, о, милая,
Да, мы нуждаемся лишь друг в друге, о-о, милая,
Да, мы нуждаемся лишь друг в друге, о, милая,
Да, мы нуждаемся лишь друг в друге, о-о, о-о, милая.
Да, мы нуждаемся лишь друг в друге.
Да, мы нуждаемся лишь друг в друге.
Мы нуждаемся лишь друг в друге, о, милая,
Да, мы нуждаемся лишь друг в друге, о-о, милая,
Да, мы нуждаемся лишь друг в друге, о, милая,
Да, мы нуждаемся лишь друг в друге, о-о, о-о, милая.
Несомненно, я там, где хотела бы находиться,
Под плавящим солнцем, с тобой я свободна.
Сегодня наши сердца удостоились высшей награды,
Потому что мы стали мудрее с ощущением, что
Мы нуждаемся только лишь друг в друге.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «We’re All We Need» из альбома «We Are All We Need» группы Above & Beyond.
Текст песни
You tell me of a place you like to go You say it will reach out and seize the soul, oh And we always mean, direct on what we say
So, come on, whooo, darling, now
Hurry, hurry, let’s go We’re all we need
Ooh, darling
Hey, we’re all we need
Wooh, darling
Hey, we’re all we need
Ooh, darling
Hey, we’re all we need
Wooh, wooh, darling
I told you of a place that I had been
It was dark and I was supremly alone
No matter now if the compass fails again
‘Cause in your love I built a home
We’re all we need
Ooh, darling
Hey, we’re all we need
Wooh, darling
Hey, we’re all we need
Ooh, darling
Hey, we’re all we need
Wooh, wooh, darling
Hey, we’re all we need
Hey, we’re all we need
Hey, we’re all we need
Hey, we’re all we need
We’re all we need
Ooh, darling
Hey, we’re all we need
Wooh, darling
Hey, we’re all we need
Ooh, darling
Hey, we’re all we need
Wooh, wooh, darling
Most certainly, I’m where I’m supposed to be In a melting sun, with you I am free
Today, our hearts won first prize
‘Cause we’re wise with the feeling, yeah
We’re all we need
Перевод песни
Вы говорите мне о том месте, куда вы хотели бы пойти. Вы говорите, что он протянет руку и завладеет душой. О, мы всегда имеем в виду, прямо на то, что мы говорим
Итак, давай, милый, дорогой, сейчас
Спешите, поторопись, пойдем Мы все, что нам нужно
О, дорогая
Эй, мы все, что нам нужно
Ух, дорогая
Эй, мы все, что нам нужно
О, дорогая
Эй, мы все, что нам нужно
Wooh, wooh, дорогая
Я рассказал вам о том, что я был
Было темно, и я был исключительно один
Неважно, если компас снова не сработает
Потому что в твоей любви я построил дом
Мы все, что нам нужно
О, дорогая
Эй, мы все, что нам нужно
Ух, дорогая
Эй, мы все, что нам нужно
О, дорогая
Эй, мы все, что нам нужно
Wooh, wooh, дорогая
Эй, мы все, что нам нужно
Эй, мы все, что нам нужно
Эй, мы все, что нам нужно
Эй, мы все, что нам нужно
Мы все, что нам нужно
О, дорогая
Эй, мы все, что нам нужно
Ух, дорогая
Эй, мы все, что нам нужно
О, дорогая
Эй, мы все, что нам нужно
Wooh, wooh, дорогая
Скорее всего, я там, где я должен быть На плавущем солнце, с тобой я свободен
Сегодня наши сердца выиграли первый приз
Потому что мы мудры с чувством, да
Мы все, что нам нужно