Что за грёбаный день
Monday came after glorious weekends
Fuckin’ cat shited into my sneakers
No pleasure, no money, entire round running
And you’re asking yourself
What a fuckin’ day? Hey!
What a fuckin’ day? Hey!
What a fuckin’ day? Hey, hey, hey, hey, hey!
What a fuckin’ day? Hey, hey, hey, hey, hey!
What a fuckin’ day? Hey, hey, hey, hey, hey!
What a fuckin’ day? Hey, hey, hey, hey, hey!
Day by day dipping deep in this system
My brain needs so much more fuckin’ assistance
Time is up I must offer resistance, tear a vicious circle
For I really can feel all right
Rednecks steal my money
They’re happy and think it’s funny
All right, I call the police
Instead of help they take my drug analysis
Fuckin’ tired of endlessly violence
Outdoors I think in the silence:
What a fuckin’ day? Hey!
What a fuckin’ day? Hey!
What a fuckin’ day? Hey, hey, hey, hey, hey!
What a fuckin’ day? Hey, hey, hey, hey, hey!
What a fuckin’ day? Hey, hey, hey, hey, hey!
What a fuckin’ day? Hey, hey, hey, hey, hey!
Creakin’ bricks, broken glass, now my way is done
There’s no fear and my soul’s heading to the clouds
Now I’m here, now I’m free, can’t believe it’s true
Knock the door and get in—all I have to do
«Let me pass through the gates of the paradise
I was good and I was to be clarified»
«Okay, man, there’s something we can assume!»
Then I opened my eyes in my room
What a fuckin’ day? Hey!
What a fuckin’ day? Hey!
What a fuckin’ day? Hey, hey, hey, hey, hey!
What a fuckin’ day? Hey, hey, hey, hey, hey!
What a fuckin’ day? Hey, hey, hey, hey, hey!
What a fuckin’ day? Hey, hey, hey, hey, hey!
Понедельник наступил после славных выходных,
Грёбаный кот насрал в мои кроссовки.
Нет удовольствия, нет денег, вечно бегаешь кругами
И спрашиваешь себя:
Что за грёбаный день? Хей!
Что за грёбаный день? Хей!
Что за грёбаный день? Хей, хей, хей, хей, хей!
Что за грёбаный день? Хей, хей, хей, хей, хей!
Что за грёбаный день? Хей, хей, хей, хей, хей!
Что за грёбаный день? Хей, хей, хей, хей, хей!
День за днём погружаясь в эту систему,
Мои мозги нуждаются в грёбаной помощи всё больше.
Время вышло, я обязан сопротивляться, разорвать порочный круг,
Чтобы я действительно смог почувствовать себя нормально.
Деревенщины украли мои деньги,
Они счастливы и думают, что это забавно,
Так, я вызываю полицию.
Вместо помощи они проверяют меня на наркотики.
Чертовски устал от бесконечного насилия,
На открытом воздухе я думаю в тишине:
Что за грёбаный день? Хей!
Что за грёбаный день? Хей!
Что за грёбаный день? Хей, хей, хей, хей, хей!
Что за грёбаный день? Хей, хей, хей, хей, хей!
Что за грёбаный день? Хей, хей, хей, хей, хей!
Что за грёбаный день? Хей, хей, хей, хей, хей!
Треск кирпичей, разбитое стекло, теперь мой путь кончен,
Не осталось страха, и моя душа стремится к облакам.
Теперь я пришёл, теперь я свободен, не могу в это поверить,
Постучаться и войти — это всё, что мне надо сделать.
— Разрешите мне пройти через врата рая,
Я был хорошим, и я должен был очиститься.
— Ладно, мужик, мы можем кое-что предпринять!
Затем я открыл глаза в своей комнате.
Что за грёбаный день? Хей!
Что за грёбаный день? Хей!
Что за грёбаный день? Хей, хей, хей, хей, хей!
Что за грёбаный день? Хей, хей, хей, хей, хей!
Что за грёбаный день? Хей, хей, хей, хей, хей!
Что за грёбаный день? Хей, хей, хей, хей, хей!
A Boogie wit da Hoodie: My Shit — перевод песни
Песня My Shit была выпущена 17 января 2016 года и появилась в качестве третьего трека на альбоме Artist (2016).
Сам музыкант рассказывает о создании песни следующее:
Я первый раз написал такой ритм. Это энергичная песня, поэтому я пел: «сейчас я погружен в себя, сейчас я погружен в себя». Я просто продолжал это петь. На самом деле это не белиберда, хотя некоторые слова и не имели для меня никакого смысла. Я просто дурачился. Вот так и появилась эта песня. Просто развлекался. У меня было хорошее настроение – я был на хате у моего другана T Diddy. Он сыграл мне ритм, и я сразу же написал на него песню. Я даже не начинал писать, а сразу же начал записывать песню. Так что эта песня был написана за 30 минут.
И я просто сошел с ума, потому что написал эту песню, зная, что это будет клубный хит. Еще до того, как я записал этот трек, я говорил: «Смотри, как я пишу эту клубную песню». Братки говорят: «Нет, ты не можешь так просто написать клубную песню». Я говорю: «Смотри, чувак». И посмотрите на это дерьмо.
Перед вами текст и перевод на русский язык песни My Shit
Несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять смысл слов, дает сам A Boogie wit da Hoodie.
1. «Я погружен в себя», в основном, означает: «Я сейчас занимаюсь фигней». Даже не фигней. На самом деле, позвольте мне развалиться. На самом деле, нет этому определения. Это как если бы ты чувствовал себя собой. Типа, ты хорошо себя чувствуешь. «Погружен в себя» означает, что ты чувствуешь себя хорошо, ты чувствуешь себя собой.
3. Я еще никому не дарил сумки «Биркин». Я не вру. Я дарил кому-то сумку Луи, но «Биркин» на подходе. Это следующая сумка, которую я подарю. Это следующий уровень.
4. Это распространенный стереотип, что, когда человек становится богатым, у него меняется характер и он становится высокомерным и глупым.
Буги купил своей девушке сумку Hermès Birkin, цена которой варьируется от 7 650 до 150 000 долларов США. Это в соответствии со стереотипом сделало ее избалованной.
5. Я получил свое прозвище, просто потому что постоянно носил худи. Что касается буги, то Бронкс называют «Бронксом в стиле буги-вуги», вот откуда это пошло. Буги. Меня зовут Артист, сокращенно А. А означает Артист. A Boogie Wit Da Hoodie. Так и пошло. Я там жил, а у всех в Бронксе были чудные прозвища, и мое было самым чудным.
6. Я просто рассказал о том, как ходил в клубы. Мне было около 19 лет, когда я впервые начал посещать клубы, я даже не всегда мог туда попасть. Мне нужно было придумывать всяческие ухищрения. Использовать удостоверение личности приятеля. Женщины не обращали на меня никакого внимания. Вы знаете, как это бывает в начале, когда вы на самом деле не так живете. Они не знают, кто ты, поэтому они просто молчат. А потом я начал себя проявлять, и они обратили на меня внимание.
7. Это моя первая клубная песня. Я никогда не писал клубных песен. Мой приятель сыграл ритм, и это превратилось в какое-то развлекательное дерьмо.
Когда я слышу, что люди говорят: «Это мое дерьмо», у меня появляется приятное ощущение, потому что я написал эту песню, чтобы люди говорили именно так. Таким образом, они могут говорить: «Это «Мое дерьмо» прямо сейчас играет».
8. Даб может означать 20 долларов, или вы можете использовать слово даб в следующих случаях: «ты даб, ты не здешний, или ты не подходишь, и я не хочу иметь с тобой дел». Здесь я использовал это слово во втором значении.
9. Ф означает «family» (семья). Также здесь приводится видоизмененная поговорка «кровь гуще воды».
10. Эти слова говорят сами за себя. Допустим, вы разговариваете с девушкой, это именно то, что значит. Поверь мне, это ужасно. Это прямо настоящее дерьмо. Я знаю, что если бы я не был популярным, многие девушки не хотели бы даже говорить со мной.
11. Я жил во Флориде около трех лет. Я на самом деле не хотел быть там целых три года. Некоторое время спустя я хотел вернуться в Нью-Йорк, но мне пришлось там быть. Все эти три года мне нечем было заняться, кроме музыки. Но это пошло мне на пользу. Я тренировался каждый день. Я загружал приложения на компьютер, пытаясь понять, что делать. Я пока не разбираюсь в технических деталях, но, черт возьми, я умею делать хорошую музыку. Это все, что мне действительно нужно.
Самое время послушать как звучит песня, некоторое время бывшая визитной карточкой A Boogie wit da Hoodie.
Одно можно сказать точно — у музыканта есть все шансы стать известным и востребованным артистом!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Текст песни F..k That
Перевод песни F..k That
[Verse 1:]
If you think I should change the way I am
Just to please you
You know, I won’t do that
So f**k that
You know I won’t change my colors
Cause I love bein’ myself
I won’t do nothing just for you
So f**k that
[Drop:]
So f**k that
So f**k that
[Refrain:]
You know me
So f**k that
So f**k that
[Verse 2:]
If you think you’re better than me
Just think twice
I ain’t tryin’ to show you
How special I am
So f**k that
You know
I really don’t care much about you
Or what you say
I got no time to lose
Don’t bother me,
So f**k that
[Drop:]
So f**k that
So f**k that
[Refrain:]
You know me
So f**k that
So f**k that
[Bridge:]
Calling on me
You don’t like what you see
But unlike you I’m free
So just let me be
You can say what you want
Judge me, but I won’t despair
Cause I really don’t care
Cause I really don’t care
You know me
Fuck that
К чёрту это!
[Куплет 1:]
Если ты думаешь, что я должна измениться
Только для того, чтобы угодить тебе,
Ты знаешь, я не буду этого делать.
Так что к чёрту это!
Ты знаешь, я не стану перекрашиваться,
Ведь мне нравится быть собой.
Я не стану ничего делать ради тебя.
Так что к чёрту это!
[Проигрыш:]
Так что к чёрту всё это!
Так что к чёрту всё это!
[Рефрен:]
Ты меня знаешь,
Так что к чёрту всё это!
Так что к чёрту всё это!
[Куплет 2:]
Если ты думаешь, что ты лучше меня,
Подумай ещё раз.
Я не пытаюсь показать тебе,
Какая я особенная.
Так что к чёрту это!
Ты знаешь,
Мне на самом деле плевать на тебя
И на то, что ты говоришь.
Я не могу терять время.
Оставь меня в покое!
Так что к чёрту это!
[Проигрыш:]
Так что к чёрту всё это!
Так что к чёрту всё это!
[Рефрен:]
Ты меня знаешь,
Так что к чёрту всё это!
Так что к чёрту всё это!
[Переход:]
Ты зовёшь меня,
Тебе не нравится то, что ты видишь,
Но в отличие от тебя я свободна,
Так что просто оставь меня.
Ты можешь говорить всё, что хочешь,
Можешь осуждать меня, но я не стану отчаиваться,
Потому что мне действительно плевать,
Потому что мне действительно плевать.
Ты меня знаешь,
Так что к чёрту всё это!
[Завершение:]
Так что к чёрту всё это!