Перевод песни What if (Tokio Hotel)
What if
Что если?
I am down for something,
Come pick me up in your car
Don’t let me down for nothing,
I wanna know who you are.
And if you down for something,
I want a piece of your heart,
Come let’s just not do anything,
Give me a piece of the stars.
What if I would love you till the end?
You would never be alone again.
What if I would love you till the end?
You would never be alone again.
It’s 5 a.m., that’s nothing,
Get you back in the car,
We’re getting lost in some new place,
At least we know who we are.
What if I would love you till the end?
You would never be alone again.
What if I would love you till the end?
You would never be alone again.
What if I would love you till the end?
You would never be alone again.
What if I would love you till the end?
You would never be alone again.
What if?
What if?
What if?
What if?
Feel I will show again,
Feel I will show again,
Feel I will show again,
Feel I will show again.
What if I would love you till the end?
You would never be alone again.
What if I would love you till the end?
You would never be alone again.
What if I would love you till the end?
You would never be alone again. What if, what if, baby?
What if I would love you till the end?
You would never be alone again. What if, what if, baby?
Я в поисках чего-нибудь захватывающего,
Просто подхвати меня на своей тачке,
Не позволяй мне распыляться на пустяки,
Я хочу узнать тебя.
И если ты хочешь со мной,
Я хочу кусочек твоего сердца,
Иди ко мне, давай просто побездельничаем,
Подари мне кусочек звезды.
Мы напрочь обдолбаны,
Но мы никуда не спешим,
Никаких вторых шансов в этой галактике,
Это можешь быть ты, это могу быть я,
Так пусть так и будет,
Ты и я.
Что если я буду любить тебя до самого конца?
Ты больше никогда не будешь в одиночестве.
Что если я буду любить тебя до самого конца?
Ты больше никогда не будешь в одиночестве.
Уже пять утра, да и пофиг,
Я веду тебя обратно в машину,
Мы затеряемся еще где-нибудь,
По крайней мере, мы знаем, кто мы.
Мы напрочь обдолбаны,
Но мы никуда не спешим,
Никаких вторых шансов в этой галактике,
Это можешь быть ты, это могу быть я,
Так пусть так и будет,
Ты и я.
Что если я буду любить тебя до самого конца?
Ты больше никогда не будешь в одиночестве.
Что если я буду любить тебя до самого конца?
Ты больше никогда не будешь в одиночестве.
Что если я буду любить тебя до самого конца?
Ты больше никогда не будешь в одиночестве.
Что если я буду любить тебя до самого конца?
Ты больше никогда не будешь в одиночестве.
Что если?
Что если?
Что если?
Что если?
Кажется, я покажу тебе еще раз,
Кажется, я покажу тебе еще раз,
Кажется, я покажу тебе еще раз,
Кажется, я покажу тебе еще раз.
Что если я буду любить тебя до самого конца?
Ты больше никогда не будешь в одиночестве.
Что если я буду любить тебя до самого конца?
Ты больше никогда не будешь в одиночестве.
Что если я буду любить тебя до самого конца?
Ты больше никогда не будешь в одиночестве. Малыш, а что если?
Что если я буду любить тебя до самого конца?
Ты больше никогда не будешь в одиночестве. Малыш, а что если?
I am down for something,
Я готов к приключениям,
Come pick me up in your car
Подъезжай и забери меня,
Don’t let me down for nothing,
Не подводи меня понапрасну,
I wanna know who you are.
Я хочу узнать, какая ты.
And if you down for something,
А если ты готова к приключению,
I want a piece of your heart,
То я хочу частичку твоего сердца,
Come let’s just not do anything,
Ну же, давай просто ничего не делать,
Give me a piece of the stars.
Подари мне частичку звёзд.
Мы упороты в хлам, нам никуда не надо,
No second chance in this galaxy,
В этой галактике второго шанса не будет,
It could be you, it could be me,
Может, это ты, может, это я,
What if I would love you till the end?
Что если я буду любить до самого конца?
You would never be alone again.
Ты больше никогда не будешь одна.
What if I would love you till the end?
Что если я буду любить до самого конца?
You would never be alone again.
Ты больше никогда не будешь одна.
It’s 5 a.m., that’s nothing,
Уже пять утра, ерунда,
Get you back in the car,
Возвращаемся в машину,
We’re getting lost in some new place,
Мы растворимся где-нибудь ещё,
At least we know who we are.
По крайней мере, мы знаем, кто мы.
Мы упороты в хлам, нам никуда не надо,
No second chance in this galaxy,
В этой галактике второго шанса не будет,
It could be you, it could be me,
Может, это ты, может, это я,
What if I would love you till the end?
Что если я буду любить до самого конца?
You would never be alone again.
Ты больше никогда не будешь одна.
What if I would love you till the end?
Что если я буду любить до самого конца?
You would never be alone again.
Ты больше никогда не будешь одна.
What if I would love you till the end?
Что если я буду любить до самого конца?
You would never be alone again.
Ты больше никогда не будешь одна.
What if I would love you till the end?
Что если я буду любить до самого конца?
You would never be alone again.
Ты больше никогда не будешь одна.
Feel I will show again,
Кажется, я покажу снова,
Feel I will show again,
Кажется, я покажу снова,
Feel I will show again,
Кажется, я покажу снова,
Feel I will show again.
Кажется, я покажу снова.
What if I would love you till the end?
Что если я буду любить до самого конца?
You would never be alone again.
Ты больше никогда не будешь одна.
What if I would love you till the end?
Что если я буду любить до самого конца?
You would never be alone again.
Ты больше никогда не будешь одна.
What if I would love you till the end?
Что если я буду любить до самого конца?
You would never be alone again. What if, what if, baby?
Ты больше никогда не будешь одна. Что если, что если, крошка?
What if I would love you till the end?
Что если я буду любить до самого конца?
You would never be alone again. What if, what if, baby?
Ты больше никогда не будешь одна. Что если, что если, крошка?
What If
I am down for something,
Come pick me up in your car
Don’t let me down for nothing,
I wanna know who you are.
And if you down for something,
I want a piece of your heart,
Come let’s just not do anything,
Give me a piece of the stars.
What if I would love you till the end?
You would never be alone again.
What if I would love you till the end?
You would never be alone again.
It’s 5 a.m., that’s nothing,
Get you back in the car,
We’re getting lost in some new place,
At least we know who we are.
What if I would love you till the end?
You would never be alone again.
What if I would love you till the end?
You would never be alone again.
What if I would love you till the end?
You would never be alone again.
What if I would love you till the end?
You would never be alone again.
What if?
What if?
What if?
What if?
What if?
What if?
What if?
What if?
What if?
Feel I will show again,
Feel I will show again,
Feel I will show again,
Feel I will show again.
What if I would love you till the end?
You would never be alone again.
What if I would love you till the end?
You would never be alone again.
What if I would love you till the end?
You would never be alone again. What if, what if, baby?
What if I would love you till the end?
You would never be alone again. What if, what if, baby?
Что если?
Я готов к приключениям,
Подъезжай и забери меня,
Не подводи меня понапрасну,
Я хочу узнать, какая ты.
А если ты готова к приключению,
То я хочу частичку твоего сердца,
Ну же, давай просто ничего не делать,
Подари мне частичку звёзд.
Мы упороты в хлам, нам никуда не надо,
В этой галактике второго шанса не будет,
Может, это ты, может, это я,
Пусть будут
Ты и я.
Что если я буду любить до самого конца?
Ты больше никогда не будешь одна.
Что если я буду любить до самого конца?
Ты больше никогда не будешь одна.
Уже пять утра, ерунда,
Возвращаемся в машину,
Мы растворимся где-нибудь ещё,
По крайней мере, мы знаем, кто мы.
Мы упороты в хлам, нам никуда не надо,
В этой галактике второго шанса не будет,
Может, это ты, может, это я,
Пусть будут
Ты и я.
Что если я буду любить до самого конца?
Ты больше никогда не будешь одна.
Что если я буду любить до самого конца?
Ты больше никогда не будешь одна.
Что если я буду любить до самого конца?
Ты больше никогда не будешь одна.
Что если я буду любить до самого конца?
Ты больше никогда не будешь одна.
Что если?
Что если?
Что если?
Что если?
Что если?
Что если?
Что если?
Что если?
Что если?
Кажется, я покажу снова,
Кажется, я покажу снова,
Кажется, я покажу снова,
Кажется, я покажу снова.
Что если я буду любить до самого конца?
Ты больше никогда не будешь одна.
Что если я буду любить до самого конца?
Ты больше никогда не будешь одна.
Что если я буду любить до самого конца?
Ты больше никогда не будешь одна. Что если, что если, крошка?
Что если я буду любить до самого конца?
Ты больше никогда не будешь одна. Что если, что если, крошка?