Перевод песни what you gonna do - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни WHAT YOU GONNA DO. (Bastille)

В исполнении: Bastille, Graham Coxon.

WHAT YOU GONNA DO.

Что же вы будете делать.

Johnny’s on the A train
Takin’ it the wrong way
Shiny on the surface
Rotten on the inside

Shake, rattle, and roll
You got control, got my attention
Make me tap and scroll
You got control, got my attention

You got us listening
So what you gonna do?
Now what you gonna do with it?
You got us listening
So what you gonna do?
Now what you gonna do with it?

Make me paranoid
Love me, hate me, fill the void
What you gonna do with it?

Sally’s never outside
Got a screen to hide behind
She says she’s happy on the inside
And got a lot of friends online

Shake, rattle, and roll
You got control, got my attention
Make me tap and scroll
You got control, got my attention

Listening, you got us listening
So what you gonna do with it?
You got us listening
So what you gonna do?
Now what you gonna do with it?

Make me paranoid
Love me, hate me, fill the void
What you gonna do with it?
So who am I? You decide
Inside out, you read my mind
What you gonna do with it?

Джонни едет на поезде,
Который везет его в никуда.
Сияющий снаружи,
Прогнивший изнутри.

Мы все слушаем вас,
Так что же вы будете с этим делать?
И что вы будете с этим делать теперь?
Мы все слушаем вас,
Так что же вы будете с этим делать?
И что вы будете с этим делать теперь?

Сделайте меня параноиком,
Любите меня, ненавидьте меня, заполните пустоту.
Что вы будете с этим делать?

Салли всегда сидит дома —
У нее есть монитор, за которым можно спрятаться.
Она говорит, что она счастлива,
И у нее полно онлайн-друзей.

Трясите, гремите и крутите.
Вы завладели мной, привлекли мое внимание.
Заставьте меня печатать и листать.
Вы завладели мной, привлекли мое внимание.

Слушаем, мы все слушаем вас,
Так что же вы будете с этим делать?
Мы все слушаем вас,
Так что же вы будете делать?
И что вы будете с этим делать теперь?

Сделайте меня параноиком,
Любите меня, ненавидьте меня, заполните пустоту.
Что вы будете с этим делать?
Так кто же я такой? Это вам решать.
Наизнанку — вы читаете мои мысли.
Что вы будете с этим делать?

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What You Gonna Do?» из альбома «Everything New» группы Bun B.

Текст песни

So what you gonna do What you, what you gonna do Well, it’s the King of the Trill, Bun B on the flip
Coming down dripping that candy with grain and grip
You see my tippin’ my fours, see me bangin’ my screws
See me lookin’ for something jazzy baby, just like you
So what you gonna do, so what you gonna do So what you gonna do, so what you gonna do What you gonna do if I say I’m gonna leave with you tonight, tonight, tonight
What you gonna do if I say I’m gonna leave with you tonight, tonight, tonight
So you can call me up, and you can pick me up We can do whatever you wanna do I know you wanna touch, well let me know what’s up We can do whatever you wanna do I spotted you and I noticed you were lookin’ at it It’s up to you, however you want to get at it Well make your move
Because I’m waiting for you tonight, tonight, tonight
So can I roll with you
You can roll with me If it’s what you wanna do Let me know girl
So I’ll be down with you
You’ll be down with me If it’s what you wanna do Let me know boy
I got the whip outside
When you’re ready, we can roll
It’s sitting on the thang
So you know we about to roll
I’m trying to get at you
So you can leave with me tonight, tonight, tonight
So what you gonna do What you, what you gonna do wit’ it What you gonna do if I say I’m gonna leave with you tonight, tonight, tonight
What you gonna do if I say I’m gonna leave with you tonight, tonight, tonight
So you can call me up, and you can pick me up We can do whatever you wanna do I know you wanna touch, well let me know what’s up We can do whatever you wanna do I like the way you comin’ at me Boy it feels good
You put it down like I know you would
It’s me and you alone
Boy let’s take our time
And no need to rush
So we’ll do what’s on your mind
So can I roll with you
You can roll with me If it’s what you wanna do Let me know girl
So I’ll be down with you
You’ll be down with me If it’s what you wanna do Let me know boy
I got the whip outside
When you’re ready, we can roll
It’s sitting on the thang
So you know we about to roll
I’m trying to get at you
So you can leave with me tonight, tonight, tonight
So what you gonna do What you, what you gonna do wit’ it You wanna go with a rider
You wanna ball out in style
Well get behind the wheel with the trill
I’ll make it worth your while
I’ll show you just how it feels, feels
To live like a queen
And cut you out a slice of life baby that you’ve never seen
The best cars, clothes, cribs, and shine
Not to mention, the thug love makin’ to blow your mind
Anytime she want more than just a one hitter quitter
She already know
Call me up and mayne i’m comin to get her
What you gonna do if I say I’m gonna leave with you tonight, tonight, tonight
What you gonna do if I say I’m gonna leave with you tonight, tonight, tonight
So you can call me up, and you can pick me up We can do whatever you wanna do I know you wanna touch, well let me know what’s up We can do whatever you wanna do Natalie
King of the Trill
Bun B So what you gonna do What you, what you gonna do wit’ it

Перевод песни

Итак, что ты собираешься делать. Что ты, что ты собираешься делать? Это король Трилле, Бун Б на флип
Приходя вниз, капает, что конфеты с зерном и хваткой
Ты видишь, что мой типпин, мои четверки, видят, как я болтаю мои винты
Посмотри, как я выгляжу для чего-то джазового ребенка, как ты
Так что ты собираешься делать, так что ты собираешься делать Так, что ты собираешься делать, так что ты собираешься делать. Что ты собираешься делать, если я скажу, что собираюсь уйти с тобой сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Что ты собираешься делать, если я скажу, что собираюсь уйти с тобой сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Так что ты можешь позвонить мне, и ты можешь забрать меня. Мы можем делать все, что ты хочешь, я знаю, что ты хочешь прикоснуться, так что дайте мне знать, что случилось. Мы можем делать все, что вы хотите, я заметил вас, и я заметил, что вы смотрите на Это зависит от вас, однако вы хотите получить его. Хорошо сделайте свой ход.
Потому что я жду тебя сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Так что я могу бросить тебя
Ты можешь броситься со мной. Если это то, что ты хочешь сделать. Дай мне знать, девушка
Так что я буду с тобой
Ты будешь со мной, если это то, что ты хочешь сделать. Дай мне знать, мальчик
Я получил кнут снаружи
Когда вы будете готовы, мы сможем
Он сидит на
Итак, вы знаете, что мы собираемся бросить
Я пытаюсь добраться до вас
Так что вы можете уйти со мной сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Так что ты собираешься делать Что ты, что ты собираешься делать, это то, что ты собираешься делать, если я скажу, что собираюсь уйти с тобой сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Что ты собираешься делать, если я скажу, что собираюсь уйти с тобой сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Так что ты можешь позвонить мне, и ты можешь забрать меня. Мы можем делать все, что ты хочешь, я знаю, что ты хочешь прикоснуться, ну дайте мне знать, что случилось. Мы можем делать все, что вы хотите, мне нравится, как вы меня наставляете. Мальчик приятно
Вы положили его, как я знаю, вы бы
Это я и ты один
Мальчик возьмем наше время
И не нужно спешить
Итак, мы сделаем то, что у вас на уме.
Так что я могу бросить тебя
Ты можешь броситься со мной. Если это то, что ты хочешь сделать. Дай мне знать, девушка
Так что я буду с тобой
Ты будешь со мной, если это то, что ты хочешь сделать. Дай мне знать, мальчик
Я получил кнут снаружи
Когда вы будете готовы, мы сможем
Он сидит на
Итак, вы знаете, что мы собираемся бросить
Я пытаюсь добраться до вас
Так что вы можете уйти со мной сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Итак, что ты собираешься делать Что ты, что ты собираешься делать? Ты хочешь пойти с всадником
Ты хочешь шарить в стиле
Хорошо залезть за руль с трелью
Я сделаю это стоящим
Я покажу вам, как это чувствует, чувствует
Жить как королева
И вырезать вам кусочек жизни ребенка, которого вы никогда не видели
Лучшие автомобили, одежда, кроватки и блеск
Не говоря уже о том, что головорезы любят махать дуть
В любое время она хочет больше, чем просто один нападающий
Она уже знает
Позвони мне и майне, я прихожу, чтобы забрать ее
Что ты собираешься делать, если я скажу, что собираюсь уйти с тобой сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Что ты собираешься делать, если я скажу, что собираюсь уйти с тобой сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Так что вы можете позвонить мне, и вы можете забрать меня. Мы можем делать все, что вы хотите, я знаю, что вы хотите прикоснуться, дайте мне знать, что случилось. Мы можем делать все, что вы хотите сделать. Натали
Король Трила
Бун Б Итак, что ты собираешься делать Что ты, что ты собираешься делать?

Источник

I know what
You want all your wish
I know you
Are you child or a beast?
I’ll show you how deep in your soul
Just let me go down, go down to your.

What gonna do?
You have to know
I want to know
We want to know

Is it my choice?
You ask me once
You ask me twice
I said three times.

What gonna do?
you have to know
I want to know
We want to know

Let me go down
and deep and down
and deep and down
to the bottom of soul.

What gonna do?
you have to know
I want to know
We want to know

Is it my choice?
You ask me once
You ask me twice
I said three times

What gonna do?
you have to know
I want to know
We want to know

Let me go down
and deep and down
and deep and down
to the bottom of soul.

I know you
I know what you want

What you gonna do?
you have to know

What gonna do?
you have to know
I want to know
We want to know

Is it my choice?
You ask me once
You ask me twice
I said three times

What gonna do?
you have to know
I want to know
We want to know

Let me go down
and deep and down
and deep and down
to the bottom of soul.

What you gonna do?
It’s your choice
Let me go deep
to the bottom of soul.

I know you
I know what you want

You’re so horny.
I have to go.

Я знаю, что
Вы хотите, чтобы все ваши желание
Я знаю, что вы
Ты ребенок или зверь?
Я покажу тебе, как глубоко в вашей душе
Просто дайте мне идти вниз, спуститесь для вашего.

Что будешь делать?
Вы должны знать
Я хочу знать,
Мы хотим знать

Это мой выбор?
Вы спросите меня один раз
Вы спросите меня дважды
Я сказал три раза.