Перевод песни whipping post - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Frank Zappa – Whipping Post Слова и перевод песни

Дата публикации: 18 октября, 1984

Слова

Whipping Post

I been run down
Lord, ‘n I been lied to
And I don’t know why
I let that mean woman make me out a fool

She took all my money
‘N wrecked my new car
Now she’s with one of my good-time buddies
Drinkin’ in some cross-town bar

Sometimes I feel
Sometimes I feel
Like I been
Tied to the whippin’ post
Tied to the whippin’ post
Tied to the whippin’ post
Good Lord, I feel like I’m dyin’

My friends tell me
That I been such a fool
I have to stand back an’ take it, babe
All for loving you

I drown myself in sorrow
As I look at what you’ve done
But nothin’ seems to change;
That bad times stay the same
And I can’t run

Sometimes I feel
Sometimes I feel
Like I been
Tied to the whippin’ post
Tied to the whippin’ post
Tied to the whippin’ post
Oh, good Lord, I feel like I’m dyin’

Lord
Lord, no no
Yeah
Lord
Been tied down

Sometimes I feel
Sometimes I feel
Like I been
Tied to the whippin’ post
Tied to the whippin’ post
Tied to the whippin’ post
Lawd-no-oooh!
Oh Lord Lord Lord
You know sometimes I try to believe
That just there ain’t no such thing
As dyin’

Перевод

Пост для порки

Я был сбит
Господи, мне врали
И я не знаю почему
Я позволил этой злой женщине выставить меня дураком

Она забрала все мои деньги
‘N разбил мою новую машину
Теперь она с одним из моих приятелей, которые хорошо проводят время
Пью в каком-нибудь баре на другом конце города

Иногда я чувствую
Иногда я чувствую
Как я был
Привязан к посту битья
Привязан к посту битья
Привязан к посту битья
Господи, я чувствую, что умираю

Мои друзья говорят мне
Что я был таким дураком
Я должен отступить и принять это, детка
Все для того, чтобы любить тебя

Я топлюсь в печали
Когда я смотрю на то, что ты сделал
Но, кажется, ничего не меняется;
Эти плохие времена остаются прежними
И я не могу бежать

Иногда я чувствую
Иногда я чувствую
Как я был
Привязан к посту битья
Привязан к посту битья
Привязан к посту битья
О, Господи, я чувствую, что умираю

Лорд
Господи нет нет
да уж
Лорд
Был привязан

Иногда я чувствую
Иногда я чувствую
Как я был
Привязан к посту битья
Привязан к посту битья
Привязан к посту битья
Лоуд-нет-ооо!
О, лорд, лорд, лорд
Знаешь, иногда я пытаюсь поверить
Что просто нет такой вещи
Как умирает

Другие песни Frank Zappa

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

The Steel Woods – Whipping Post Слова и перевод песни

Дата публикации: 18 января, 2019

Слова

Whipping Post

[Verse 1]
I’ve been run down
I’ve been lied to
And I don’t know why
I let that mean woman make me out a fool
She took all my money
Wrecked my new car
Now she’s with one of my good timing buddies
They’re drinkin’ in some cross-town bar

[Chorus]
Sometimes I feel
Sometimes I feel
Like I’ve been tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Good Lord, I feel like I’m dying

[Verse 2]
My friends told me
«You’ve been such a fool»
And I had to stand down and take it all, baby
All because I love you
Drown myself in sorrow
When I look at what you’ve done
Now nothing seems to change, bad times just stay the same
And I can’t run

[Chorus]
Sometimes I feel
Sometimes I feel
Like I’ve been tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Good Lord, I feel like I’m dying

[Chorus]
Sometimes I feel
Sometimes I feel
Like I’ve been tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Don’t you know I’m tied to the whipping post
Good Lord, I feel like I’m dying

Перевод

Пост для порки

[Куплет 1]
Я был сбит
Мне лгали
И я не знаю почему
Я позволил этой злой женщине выставить меня дураком
Она забрала все мои деньги
Разбил мою новую машину
Теперь она с одним из моих приятелей по выбору времени
Они пьют в каком-то баре на другом конце города

[Хор]
Иногда я чувствую
Иногда я чувствую
Как будто я был привязан к столбу для порки
Привязан к столбу для порки
Привязан к столбу для порки
Господи, я чувствую, что умираю

[Стих 2]
Мои друзья сказали мне
«Ты был таким дураком»
И мне пришлось встать и взять все это, детка
Все потому что я люблю тебя
Утопиться в печали
Когда я смотрю на то, что ты сделал
Теперь кажется, что ничего не меняется, плохие времена остаются такими же
И я не могу бежать

[Хор]
Иногда я чувствую
Иногда я чувствую
Как будто я был привязан к столбу для порки
Привязан к столбу для порки
Разве ты не знаешь, что я привязан к столбу для порки
Господи, я чувствую, что умираю

Другие песни The Steel Woods

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Della Mae – Whipping Post Слова и перевод песни

Дата публикации: 01 марта, 2019

Слова

Whipping Post

[Verse 1]
I’ve been run down
I’ve been lied to
And I don’t know why I let that mean woman
Make me a fool
She took all my money
Wrecked my new car
And now she’s with one of my good-time buddies
Drinkin’ in a cross-town bar

[Chorus]
Sometimes I feel
Sometimes I feel
Like I been tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Good Lord, I feel like I’m dyin’

[Verse 2]
My friends tell me
I’ve been such a fool
And I had to stand by and take it, baby
All for lovin’ you
Drown myself in sorrow
And look what you’ve done
Bad times stay the same, nothing seemed to change
And I can’t run

[Chorus]
Sometimes I feel
Sometimes I feel
Like I been tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Good Lord, I feel like I’m dyin’

Перевод

Пост для порки

[Куплет 1]
Я был сбит
Мне лгали
И я не знаю, почему я позволил этой злой женщине
Сделай меня дураком
Она забрала все мои деньги
Разбил мою новую машину
И теперь она с одним из моих приятелей, которые хорошо проводят время
Пить в баре на другом конце города

[Стих 2]
Мои друзья говорят мне
Я был таким дураком
И мне пришлось стоять и принимать это, детка
Все для любви к тебе
Утопиться в печали
И посмотри, что ты наделал
Плохие времена остались прежними, казалось, ничего не изменилось
И я не могу бежать

Другие песни Della Mae

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник