Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wildest dreams
He said let’s get out of this town
Drive out of the city
Away from the crowds
I thought heaven can’t help me now
Nothing lasts forever
But this is gonna take me down
He’s so tall, and handsome as hell
He’s so bad but he does it so well
I can see the end as it begins my one condition is
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sun set babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just in your wildest dreams
Wildest dreams
I said no one has to know what we do
His hands are in my hair, his clothes are in my room
And his voice is a familiar sound, nothing lasts forever
But this is getting good now
He’s so tall, and handsome as hell
He’s so bad but he does it so well
And when we’ve had our very last kiss
But my last request is
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sun set babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just in your wildest dreams
Wildest dreams
You see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burn it down
Some day when you leave me
I bet these memories hunt you around
You see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burning it down
Some day when you leave me
I bet these memories follow you around
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sun set babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just pretend
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sun set babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just in your wildest dreams
Wildest dreams
Even if it’s just in your wildest dreams
In your wildest dreams
Самые дерзкие мечты
Он сказал: «Давай уедем из города,
Выйдем за его пределы,
Подальше от толпы.»
Я думала, что даже небеса не могут помочь мне сейчас.
Ничего не вечно.
Но это заставит меня сомневаться.
Он такой высокий и чертовски красивый,
Он такой плохой мальчик, но поступает так правильно,
Я вижу конец в самом начале, и мое условие таково —
Скажи, что ты запомнишь меня,
Стоящую здесь в платье, смотрящую на закат.
Красная помада и розовые щеки.
Скажи, что ты увидишь меня снова, даже в своих мечтах,
Самых дерзких мечтах.
Я сказала, что никто не должен знать, что мы делаем,
Его руки в моих волосах, его одежда в моей комнате.
И его голос так знаком, но ничего не вечно,
Но сейчас все хорошо.
Он такой высокий и чертовски красивый,
Он такой плохой мальчик, но поступает так правильно,
И когда мы поцеловались в последний раз
Моим последней просьбой было —
Скажи, что ты запомнишь меня,
Стоящую здесь в платье, смотрящую на закат.
Красная помада и розовые щеки.
Скажи, что ты увидишь меня снова, даже в своих мечтах,
Самых дерзких мечтах.
Ты видишь меня в ретроспективе,
Запутанную с тобой ночь напролет,
Сожги это дотла.
Однажды, когда ты уйдешь от меня,
Я обещаю: эти воспоминания будут преследовать тебя.
Ты видишь меня в ретроспективе,
Запутанную с тобой ночь напролет,
Сжигающую это дотла.
Однажды, когда ты уйдешь от меня,
Я клянусь — эти воспоминания будут следовать за тобой.
Скажи, что ты запомнишь меня,
Стоящую здесь в платье, смотрящую на закат.
Красная помада и розовые щеки.
Скажи, что увидишь меня снова, даже если это не так.
Перевод песни Wildest dreams (Taylor Swift)
Wildest dreams
Самые дерзкие мечты
He said let’s get out of this town
Drive out of the city
Away from the crowds
I thought heaven can’t help me now
Nothing lasts forever
But this is gonna take me down
He’s so tall, and handsome as hell
He’s so bad but he does it so well
I can see the end as it begins my one condition is
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sun set babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just in your wildest dreams
Wildest dreams
I said no one has to know what we do
His hands are in my hair, his clothes are in my room
And his voice is a familiar sound, nothing lasts forever
But this is getting good now
He’s so tall, and handsome as hell
He’s so bad but he does it so well
And when we’ve had our very last kiss
But my last request is
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sun set babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just in your wildest dreams
Wildest dreams
You see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burn it down
Some day when you leave me
I bet these memories hunt you around
You see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burning it down
Some day when you leave me
I bet these memories follow you around
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sun set babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just pretend
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sun set babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just in your wildest dreams
Wildest dreams
Even if it’s just in your wildest dreams
In your wildest dreams
Он сказал: «Давай уедем из города,
Выйдем за его пределы,
Подальше от толпы.»
Я думала, что даже небеса не могут помочь мне сейчас.
Ничего не вечно.
Но это заставит меня сомневаться.
Он такой высокий и чертовски красивый,
Он такой плохой мальчик, но делает это так хорошо,
Я вижу конец в самом начале, и мое условие таково —
Скажи, что ты запомнишь меня,
Стоящую здесь в платье, смотрящую на закат.
Красная помада и розовые щеки.
Скажи, что ты увидишь меня снова, даже в своих мечтах,
Самых дерзких мечтах.
Я сказала, что никто не должен знать, что мы делаем,
Его руки в моих волосах, его одежда в моей комнате.
И его голос так знаком, но ничего не вечно,
Но сейчас все хорошо.
Он такой высокий и чертовски красивый,
Он такой плохой мальчик, но делает это так хорошо,
И когда мы поцеловались в последний раз
Моей последней просьбой было —
Скажи, что ты запомнишь меня,
Стоящую здесь в платье, смотрящую на закат.
Красная помада и розовые щеки.
Скажи, что ты увидишь меня снова, даже в своих мечтах,
Самых дерзких мечтах.
Ты видишь меня в ретроспективе,
Запутанную с тобой ночь напролет,
Сожги это дотла.
Однажды, когда ты уйдешь от меня,
Я обещаю: эти воспоминания будут преследовать тебя.
Ты видишь меня в ретроспективе,
Запутанную с тобой ночь напролет,
Сжигающую это дотла.
Однажды, когда ты уйдешь от меня,
Я клянусь — эти воспоминания будут следовать за тобой.
Скажи, что ты запомнишь меня,
Стоящую здесь в платье, смотрящую на закат.
Красная помада и розовые щеки.
Скажи, что увидишь меня снова, даже если это не так.
Скажи, что ты запомнишь меня,
Стоящую здесь в платье, смотрящую на закат.
Красная помада и розовые щеки.
Скажи, что ты увидишь меня снова, даже в своих мечтах,
Самых дерзких мечтах.
Даже если это только в твоих дерзких мечтах,
В твоих самых дерзких мечтах
Wildest Dreams
He said let’s get out of this town
Drive out of the city
Away from the crowds
I thought heaven can’t help me now
Nothing lasts forever
But this is gonna take me down
He’s so tall, and handsome as hell
He’s so bad but he does it so well
I can see the end as it begins my one condition is
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sun set babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just in your wildest dreams
Wildest dreams
I say no one has to know what we do
His hands are in my hair, his clothes are in my room
And his voice is a familiar sound, nothing lasts forever
But this is getting good now
He’s so tall, and handsome as hell
He’s so bad but he does it so well
And when we’ve had our very last kiss
But my last request is
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sun set babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just in your wildest dreams
Wildest dreams
You see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burn it down
Some day when you leave me
I bet these memories hunt you around
You see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burn it down
Some day when you leave me
I bet these memories follow you around
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sun set babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just pretend
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sun set babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just in your wildest dreams
Wildest dreams
Even if it’s just in your wildest dreams
In your wildest dreams
Безумные мечты
Он сказал: “Давай сбежим из этого города,
Уедем отсюда,
Скроемся от толп людей.”
Я подумала, что в этот раз Небеса мне не помогут.
Ничто не длится вечно,
Но это меня разрушит.
Он такой высокий и дьявольски красивый,
Но плохой, но делает всё так хорошо.
Я уже вижу конец, у меня только одно условие:
Скажи, что запомнишь меня,
Стоящей в милом платье, любующейся закатом, милый.
Красные губы, розовые щёки,
Скажи, что мы увидимся снова, даже если это просто твои безумные мечты.
Безумные мечты.
Я говорю, что об этом никто не должен узнать.
Его руки в моих волосах, его одежда в моей комнате.
И его голос – такой родной звук.
Ничто не длится вечно,
Но сейчас всё становится лучше.
Он такой высокий и дьявольски красивый,
Он плохой, но делает всё так хорошо.
И когда мы целуемся в самый последний раз, я прошу об одном:
Скажи, что запомнишь меня,
Стоящей в милом платье, любующейся закатом, милый.
Красные губы, розовые щёки,
Скажи, что мы увидимся снова, даже если это просто твои безумные мечты.
Безумные мечты.
Ты видишь меня в ретроспективе,
Мы в объятиях друг друга всю ночь,
И всё это сгорает.
Однажды, когда ты покинешь меня,
Могу поспорить, эти воспоминания к тебе вернутся.
Ты видишь меня в ретроспективе,
Мы в объятиях друг друга всю ночь,
И всё это сгорает.
Однажды, когда ты покинешь меня,
Могу поспорить, эти воспоминания к тебе вернутся.
Скажи, что запомнишь меня,
Стоящей в милом платье, любующейся закатом, милый.
Красные губы, розовые щёки,
Скажи, что мы увидимся снова, даже если это просто твои безумные мечты.
Безумные мечты.