Перевод песни wildways doit

Друзья! Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова

[Куплет 1]
I found myself on the graveyard
My whole life, I’m living for you
I know that this is Anna

[Перед-припев]
What’s wrong with you?
Will you follow through?

[Припев]
It’s always Anna
It’s always Anna instead of me

[Куплет 2]
I found myself in a wasteland
Did I live my whole life for this?
I know that this is Anna
I’m bound when you stand behind me
There’s nothing I won’t do
You’re my perfect seeing

[Перед-припев]
What’s wrong with you?
Will you follow through?

[Припев]
It’s always Anna
It’s always Anna instead of me
Знаю, ты лучше меня
It’s always Anna instead of me
Instead of me

[Переход]
Чем дальше ты в горизонте
Тем больше места занимаешь в сердце
Я отпустил тебя вроде
Но не далеко
Кем станешь ты в мемуарах?
Всей жизнью или мимолетным видением?
Ты для меня кем-то стала
Мне не всё равно, всё равно

[Припев]
It’s always Anna
It’s always Anna instead of me
Знаю ты лучше меня
It’s always Anna instead of me
Jealousy

«Мне — 28 лет, и в моей жизни всего один раз были серьезные отношения. Больше я так и не смог кого-то подпустить к себе, — продолжает Анатолий. — Я стал копаться в себе и думать о том, почему мне так сложно с кем-то сойтись? Почему так получается?» Анатолий заключил, что проблема — в недосягаемом женском идеале, сложившемся в его представлениях. Он дал ему имя и посвятил воображаемой героине этот альбом. «Анна — это собирательный образ идеальной девушки, как Лилу Даллас в «Пятом элементе». Каждая песня на альбоме — это разные интерпретации Анны, — объясняет музыкант. — В какой-то момент я понял, что мои критерии идеальной девушки настолько завышены, что я решил спеть о том, что в реальной жизни так не бывает. Так что этот альбом — о взрослении. Наступает определенный возраст, и ты понимаешь, что не бывает в жизни киношных историй, и ты никогда не найдешь свой идеал. Если ты хочешь отношений, то нужно уметь работать над ними и принимать недостатки в партнере».

Содержание

Дополнительная информация

Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!

Источник

What if I could know? | Что, если бы я знал?
What if I could know the day of the end? | Что, если я бы знал день конца?
What if I could change? | Что, если бы я смог изменить?
What if I could change the date? |Что, если бы я смог изменить дату?

What the hell is going on? | Что, чёрт возьми, происходит?
It’s just like a TV show | Это похоже на телешоу
Everyone in the town | Все в городе
Running and running around | Бегают и бегают кругом
Что если б знали мы числа?
5 или 7 или 30
Дней, чтобы закончить страницу
Вот-вот, мы пыли частицы
Знаю, что осточертело
В этом котле всем вариться
Лживые лица, кругом лишь лживые лица
Каждый день, как последний
Сжигать мосты, как калории
И так горестно верить
Конец целой истории

What if I could know the day of the end? | Что, если я бы знал день конца?
What if I could change the date? | Что, если бы я смог изменить дату?

City lost in the rain | Город потерян в дожде
What is everyone talking about? | О чем все говорят?
It’s just a mindless game, dead melody in my brain | Это просто игра сознания, мертвая мелодия в моей голове

What is everyone talking about? | О чем все говорят?
What’s everyone talking about? | О чем все говорят?

Take a look around | Осмотрись
Look we all drown| Да, мы все тонем

Take a look around, look we all drown | Осмотрись, смотри, мы все тонем
How can I, how can I escape from this sleep? | Как мне, как мне выбраться из этого сна?
You can’t get away, we all have to pay | Ты не выберешься, мы все должны заплатить
We’ve seen it, we’ve seen it all in our dreams | Мы видели это, мы видели это в наших снах
We’ve seen it all in our dreams | Мы видели это в наших снах

I never used to believe | Я никогда не верил
We don’t need to know the truth | Нам не нужно знать правды
We are not free | Мы не свободны
Nowhere to run now, nowhere to escape | Никак не сбежать, никак не выбраться
Only words that haunt me | Только слова, что преследуют меня

Take a look around | Осмотрись
Look we all drown | Смотри, мы все тонем

Take a look around, look we all drown | Осмотрись, смотри, мы все тонем
How can I, how can I escape from this sleep? | Как мне, как мне выбраться из этого сна?
You can’t get away, we all have to pay | Ты не выберешься мы все должны заплатить
We’ve seen it, we’ve seen it all in our dreams | Мы видели это, мы видели это в наших снах
We’ve seen it all in our dreams | Мы видели это в наших снах

Take a look around, look we all drown | Осмотрись, смотри, мы все тонем
How can I, how can I escape from this sleep? | Как мне, как мне выбраться из этого сна?
You can’t get away, we all have to pay | Ты не выберешься мы все должны заплатить
We’ve seen it, we’ve seen it all in our dreams | Мы видели это, мы видели это в наших снах
We’ve seen it all in our dreams | Мы видели это в наших снах

How can I live one more day? | Как мне прожить еще день?
I am fighting with myself | Я сражаюсь с самим собой
How can I live one more day? I am | Как я могу прожить еще день?
How can I live one more day | Как мне прожить еще день?
I am fighting with myself | Я сражаюсь с самим собой

I love it when I do that, I’m in over my head | Мне нравится, когда я это делаю, я увяз по уши
Got a hot date with death, I’m in over my head | У меня свидание со смертью, я увяз по уши
По уши в дерьме, я по уши в дерьме
Ты по уши в дерьме, мы все по уши в дерьме

I love it when I do that, I’m in over my head | Мне нравится, когда я это делаю, я увяз по уши
Got a hot date with death, I’m in over my head | У меня свидание со смертью, я увяз по уши
По уши в дерьме, я по уши в дерьме
Ты уши в дерьме, мы все по уши в дерьме

I really don’t understand breaking bad is that the plan? | Я действительно не понимаю, во все тяжкие и есть план?
Does life have a higher meaning? | Имеет ли жизнь более высокое значение?
It goes through fingers like sand | Она проходит сквозь пальцы, как песок
I don’t care what life’s about, just one more shot and I am out | Мне не важно о чём эта жизнь, всего один выстрел и я выйду
Just one more shot and I am out | Всего один выстрел и я выйду

I feel like I am so young | Я чувствую себя таким молодым
I’m here on the street so drunk | Я на улице, пьян
But this is not time for fun | Но, это не время для веселья
The world destruction | Мир рушится
Why are you here alone? | Почему ты тут одна?
Baby, now it’s so cold | Крошка, сейчас так холодно
Your green eyes stole my soul | Твои зеленые глаза украли мою душу
This is seduction | Это обольщает

Seeing your face, I’m good | Видя твое лицо, мне хорошо
I’m not afraid anymore | Я больше не боюсь
Face to face with death I ignore | Я игнорирую битву один на один со смертью
The world destruction | Мир рушится
Look forward, the world is not yours | Смотри, этот мир не твой
These days all I wanna be is yours | В эти, я просто хочу быть твоим
Never look back, there is nothing in the past | Не оглядывайся, там ничего не осталось
Forget about all, so little time we have | Забудь о нас, у нас мало времени

You know I love your name |Ты знаешь, я люблю твое имя
Let’s keep it a secret | Давай хранить это в тайне
You know I love your name | Ты знаешь, я люблю твое имя
Let’s keep it a secret | Давай хранить этот секрет, крошка (x4)
Bring me back to life | Верни меня к жизни

Love your name | Люблю твое имя
Let’s keep it a secret | Давай хранить это в тайне
(x2)

Baby, bring me back to life | Крошка, верни меня к жизни
You took my soul right from the start | Ты взяла мою душу прямо с старта
I wanna take, take, take, take, take you away | Я хочу забрать, забрать, забрать, забрать тебя отсюда
I wanna play, play, play, play, play the last game | Я хочу сыграть, сыграть, сыграть, сыграть последную игру
Baby, bring me back to life | Крошка, верни меня к жизни
Take, take, take, take |Забрать, забрать, забрать, забрать
Play, play, play, play | Играть, играть, играть, играть
Baby, bring me back to life | Крошка, верни меня к жизни
I feel like I am so young | Я чувствую себя таким молодым

Источник

Перевод песни Breathless (Wildways)

Breathless

Затаивший дыхание

My calendar says I don’t have enough time
I can’t read my mind, no idea who am I
I’ve seen the people kill themselves
I’ve seen them lost inside their heads
This monster can grab anyone
Only the dream can help

I run away for something more, I run away,
Please close the door
I don’t need air when something takes my breath away
I’m still the kid I used to be,
Dreaming is right up my street
I don’t need air when something takes my breath away
I don’t need air when something takes my breath away
I don’t need air when something takes my breath away

I gotta focus on the things really
Worth it
And now all pain is gone, I gotta count on myself
First day I couldn’t believe it
Next week I had to admit it
Last couple days we’ve spent together
But nothing is forever

Смотри мечтам в глаза, им есть что сказать
Им есть что сказать
Смотри мечтам в глаза, им есть что сказать
Смотри мечтам в глаза, им есть что сказать
Смотри мечтам в глаза, им есть что сказать
Смотри мечтам в глаза

Мой календарь говорит, что у меня недостаточно времени
Я не могу читать мысли, понятия не имею, кто я
Я видел, как люди убивают себя
Я видел, как они терялись в своих головах
Этот монстр может схватить любого
Только сон может помочь

Я убегаю для чего-то большего, я убегаю,
Пожалуйста, закройте дверь
Мне не нужен воздух, когда что-то захватывает дух
Я все еще ребенок, которым я был,
Мечтать — это как раз по моей части.
Мне не нужен воздух, когда что-то захватывает дух
Мне не нужен воздух, когда что-то захватывает дух
Мне не нужен воздух, когда что-то захватывает дух

Я должен сосредоточиться на том, что действительно
Стоит того
И теперь вся боль ушла, я должен рассчитывать на себя
В первый день я не мог в это поверить.
На следующей неделе мне пришлось это признать.
Последние пару дней мы провели вместе,
Но ничто не вечно

Источник