Перевод песни Witch hunt (Misfits)
Witch hunt
Охота на ведьм
Wipe out the weak and dying
I’ve got no use for you
Sent from Hell, I know they’re lying
Just another sacrifice
We are on a witch hunt
Hunt her down for, will she sink or float?
We want independence from her spell
Exterminate the undetermined
I’ve got no use for you
Sent from Hell, I know they’re lying
Hang her by her neck to die
We are on a witch hunt
Hunt her down for, will she sink or float?
We want independence from her spell
We’re on a head hunt
We’re on a blood hunt
We’re on a witch hunt and we’re gonna get you
We’re coming after you too
We’re on a witch hunt
We’re on a witch hunt
We are on a witch hunt
Hunt her down for, will she sink or float?
We want independence from her spell
Were under a spell
We’re on a head hunt
We’re on a blood hunt
We’re on a witch hunt and we’re gonna get you
We’re coming after you
Уничтожайте слабых и умирающих —
Вы мне не нужны.
Посланные из ада, я знаю, они лгут:
Просто ещё одна жертва.
Мы на охоте за ведьмами.
Проследите за ней, будет она тонуть или плавать?
Мы хотим независимости от её чар.
Истребляйте нерешительных —
Вы мне не нужны.
Посланные из ада, я знаю, они лгут:
Повесьте её за шею, чтобы умерла.
Мы на охоте за ведьмами.
Проследите за ней, будет она тонуть или плавать?
Мы хотим независимости от её чар.
Мы на охоте за головами.
Мы на охоте за кровью.
Мы на охоте за ведьмами, и мы достанем тебя.
Мы придём за тобой тоже.
Мы на охоте за ведьмами,
Мы на охоте за ведьмами.
Мы на охоте за ведьмами.
Проследите за ней, будет она тонуть или плавать?
Мы хотим независимости от её чар.
Были зачарованы.
Мы на охоте за головами.
Мы на охоте за кровью.
Мы на охоте за ведьмами, и мы достанем тебя.
Мы придём за тобой.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Witch Hunt» из альбома «Wasteland» группы Abney Park.
Текст песни
Run to the woods
And run for the witches
Run to the woods
And run for the witches
Run to the woods
And run for the witches
Run to the woods
And run for the witches
Come out from your huts and houses
Come out from your terrible town
We’ll search for the witches on the outskirts
If they’re different those witches will drown.
Come out from your huts and houses
Come out from your terrible town
We’ll search for the witches on the outskirts
If they’re different those witches will drown.
Hide all your thoughts or your wonderful dreams
Your way of life shouldn’t wander too far
Our little town comes apart at the seams
So you witches will burn
Come out from your huts and houses
Come out from your terrible town
We’ll search for the witches on the outskirts
If they’re different those witches will drown.
Come out from your huts and houses
Come out from your terrible town
We’ll search for the witches on the outskirts
If they’re different those witches will drown.
Hide all your thoughts or your wonderful dreams
Your way of life shouldn’t wander too far
Our little town comes apart at the seams
So you witches will burn
Run to the woods
And run for the witches
Run to the woods
And run for the witches
Run to the woods
And run for the witches
Run to the woods
And run for the witches
Перевод песни
Бегите в лес
И беги за ведьмами
Бегите в лес
И беги за ведьмами
Бегите в лес
И беги за ведьмами
Бегите в лес
И беги за ведьмами
Выходите из своих хижин и домов
Выходите из своего ужасного города
Мы будем искать ведьм на окраинах
Если они разные, ведьмы утонут.
Выходите из своих хижин и домов
Выходите из своего ужасного города
Мы будем искать ведьм на окраинах
Если они разные, ведьмы утонут.
Скрыть все свои мысли или чудесные мечты
Твой образ жизни не должен блуждать слишком далеко
Наш маленький городок разваливается на швах
Так вы ведьмы будете гореть
Выходите из своих хижин и домов
Выходите из своего ужасного города
Мы будем искать ведьм на окраинах
Если они разные, ведьмы утонут.
Выходите из своих хижин и домов
Выходите из своего ужасного города
Мы будем искать ведьм на окраинах
Если они разные, ведьмы утонут.
Скрыть все свои мысли или чудесные мечты
Твой образ жизни не должен блуждать слишком далеко
Наш маленький городок разваливается на швах
Так вы ведьмы будете гореть
Бегите в лес
И беги за ведьмами
Бегите в лес
И беги за ведьмами
Бегите в лес
И беги за ведьмами
Бегите в лес
И беги за ведьмами
Текст песни Witch Hunt (Vista) с переводом
We’re living in a witch hunt, witch hunt, oh my
The misstep of the thieves, all the bloodshed in defeat
Burn ‘em all down, all down alive
Universal sentencing, dripping with hypocrisy
Take ‘em to the stake, take ‘em right down to the grave
We’re living in the age of, age of, lies
Keep your hands away from me, I cannot trust anything
I want a hired gun to save me
I’m running like the whole damn world’s on a witch hunt
Throwing stones and blaming
Secrets in the closet, send demons on the run
With bloodlust, bloodlust
Who to trust, who to trust, please
Someone just wake me
Cause it feels like the whole damn world’s on a witch hunt
They can smell the blood oh, blood oh, why
Place ‘em in restraints, strip the credits from their name
Put ‘em all on, all on, trial
I am barely sane, this is pulsing in my veins
Digging rather deep, looking for some honesty
You walk the line of fire
It’s pounding through my chest and, chest and, I
Never know who’s fooling us, how can I put down the gun
I want a hired gun to save me
I’m running like the whole damn world’s on a witch hunt
Throwing stones and blaming
Secrets in the closet, send demons on the run
With bloodlust, bloodlust
Who to trust, who to trust, please
Someone just wake me
Cause it feels like the whole damn world’s on a witch hunt
No more «got your back»
There’s no one left to trust, call it dangerous
Selfish takers, those trouble makers must be so lonely
From all the payback
There’s no one left to trust, call it dangerous
All the haters, those jump-ship traitors, must be so lonely
I want a hired gun to save me
I’m running like the whole damn world’s on a witch hunt
Throwing stones and blaming
Secrets in the closet, send demons on the run
With bloodlust, bloodlust
Who to trust, who to trust, please
Someone just wake me
Cause it feels like the whole damn world’s on a witch hunt
I want a hired gun to save me
I’m running like the whole damn world’s on a witch hunt
Throwing stones and blaming
Secrets in the closet, send demons on the run
With bloodlust, bloodlust
Who to trust, who to trust, please
Someone just wake me
Cause it feels like the whole damn world’s on a witch hunt
Cause it feels like the whole damn world’s on a witch hunt
Перевод песни Witch Hunt
Мы живем в охоте на ведьм, охоте на ведьм, о боже!
Ошибка воров, все кровопролитие в поражении.
Сожги их всех дотла, всех дотла!
Всеобщий приговор, капающий с лицемерием,
Забери их на кол, Забери их прямо в могилу,
Сожги их всех заживо.
Мы живем в век, век, век лжи.
Держи руки подальше от меня, я ничему не могу доверять.
Меня, я бегу, как весь проклятый мир на охоте на ведьм,
Бросаю камни и обвиняю
Секреты в шкафу, посылаю демонов в бегство
С жаждой крови, жаждой крови.
Кому доверять, кому доверять, пожалуйста,
Кто-нибудь, разбудите меня,
Потому что кажется, что весь чертов мир охотится на ведьм?
Они могут чувствовать запах крови, о, крови, О, почему?
Поставь их под запрет, лиши денег с их имени,
Поставь их под суд.
Я едва в здравом уме, это пульсирует в моих венах,
Копая довольно глубоко, ища честности,
Ты идешь по линии огня,
Она пробивается сквозь мою грудь и, грудь, и я
Меня, я бегу, как весь проклятый мир на охоте на ведьм,
Бросаю камни и обвиняю
Секреты в шкафу, посылаю демонов в бегство
С жаждой крови, жаждой крови.
Кому доверять, кому доверять, пожалуйста,
Кто-нибудь, разбудите меня,
Потому что кажется, что весь чертов мир охотится на ведьм?
Больше никаких»прикроешь спину».
Больше некому доверять, называй это опасными
Эгоистичными захватчиками, эти создатели проблем, должно быть, так одиноки,
Некому доверять, называть это опасным,
Все ненавистники, предатели прыгунов, должно быть, так одиноки.
Меня, я бегу, как весь проклятый мир на охоте на ведьм,
Бросаю камни и обвиняю
Секреты в шкафу, посылаю демонов в бегство
С жаждой крови, жаждой крови.
Кому доверять, кому доверять, пожалуйста,
Кто-нибудь, разбудите меня,
Потому что кажется, что весь чертов мир охотится на ведьм?
(Кому ты можешь доверять?)
Меня, я бегу, как будто весь чертов мир на охоте на ведьм.
(Кому ты можешь доверять?)
Бросая камни и обвиняя
Секреты в шкафу, отправляй демонов в бегство
С жаждой крови, жаждой крови.
Кому доверять, кому доверять, пожалуйста?
(Кому ты можешь доверять?)
Кто-то просто разбудит меня,
Потому что кажется, что весь проклятый мир охотится на ведьм,
Потому что кажется, что весь проклятый мир охотится на ведьм.