Перевод песни without you gary b - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Without you (Mariah Carey)

Without you

Без тебя

No I can’t forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that’s just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows, Yes it shows

No I can’t forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it’s only fair
That I should let you know
What you should know

I can’t live. If living is without you
I can’t live. I can’t give anymore
I can’t live. If living is without you
I can’t give. I can’t give anymore

Well I can’t forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that’s just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows, Yes it shows

I can’t live. If living is without you
I can’t live. I can’t give anymore
I can’t live. If living is without you
I can’t give. I can’t give anymore

Я не могу забыть тот вечер,
Не могу забыть твое лицо, когда ты уходил.
Но, по всей видимости,
Все так и должно было случиться,
Ты всегда улыбался, но в твоих глазах
Была видна грусть.

Не могу забыть тот завтрашний день,
Когда думаю о своих страданиях,
Когда ты ещё должен быть рядом,
Но затем я отпустила тебя,
И теперь наша разлука стала правдой.
И ты знаешь то,
Что и должен знать

Не могу жить. если жить придётся без тебя,
Не могу жить. жертвуя собой,
Не могу жить. если жить придётся без тебя,
Не могу жить. жертвуя собой.

Да, я не могу забыть тот вечер,
Не могу забыть твое лицо, когда ты уходил.
Но, по всей видимости,
Все так и должно было случиться,
Ты всегда улыбался, но в твоих глазах
Была видна грусть.

Источник

Перевод песни Without You (Glee)

Without You

Без тебя

I can’t win, I can’t reign
I will never win this game
Without you, without you
I am lost, I am vain,
I will never be the same
Without you, without you

I won’t run, I won’t fly
I will never make it by
Without you, without you
I can’t rest, I can’t fight
All I need is you and I,
Without you, without you

Oh, oh, oh!
You! You! You!
Without.
You! You! You!
Without. you

I can’t erase, so I’ll take blame
But I can’t accept that we’re estranged
Without you, without you
I can’t quit now, this can’t be right
I can’t take one more sleepless night
Without you, without you

I won’t soar, I won’t climb
If you’re not here, I’m paralyzed
Without you, without you
I can’t look, I’m so blind
I lost my heart, I lost my mind
Without you, without you

Oh, oh, oh!
You! You! You!
Without.
You! You! You!
Without. you

I am lost, I am vain,
I will never be the same
Without you, without you
Without. you

Я не могу победить, я не могу править,
Я никогда не смогу выиграть эту игру
Без тебя, без тебя
Я потеряна, я ничтожна
Я никогда не буду прежней
Без тебя, без тебя

Я не побегу, я не полечу
Я никогда не справлюсь с этим
Без тебя, без тебя
Я не могу отдыхать, я не могу бороться,
Все что мне нужно — это мы,
Без тебя, без тебя

О, о, о!
Тебя! Тебя! Тебя!
Без.
Тебя! Тебя! Тебя!
Без. тебя

Я не могу ничего исправить, так что я возьму вину на себя,
Но я не могу принять то, что мы отдалились друг от друга
Без тебя, без тебя
Я не могу бросить все теперь, это не правильно,
Я не вынесу еще одной бессонной ночи
Без тебя, без тебя

Я не смогу воспарить, я не смогу подняться,
Если тебя нет здесь, я парализована
Без тебя, без тебя
Я не вижу, я так слепа,
Я потеряла сердце, я лишилась рассудка
Без тебя, без тебя

О, о, о!
Тебя! Тебя! Тебя!
Без.
Тебя! Тебя! Тебя!
Без. тебя

Я потеряна, я ничтожна
Я никогда не буду прежней
Без тебя, без тебя
Без тебя.

Источник

Перевод песни Without you (Breaking Benjamin)

Without you

Без тебя

I search for the answers I knew all along
I lost myself, we all fall down
Never the wiser of what I’ve become
Alone I stand, a broken man

All I have is one last chance
I won’t turn my back on you
Take my hand, drag me down
If you fall then I will too
And I can’t save what’s left of you

Say something new
I have nothing left
I can’t face the dark without you
There’s nothing left to lose
The fighting never ends
I can’t face the dark without you

Follow me under and pull me apart
I understand there’s nothing left
Pain so familiar and close to the heart
No more, no last I won’t forget

Come back down, save yourself
I can’t find my way to you
And I can’t bare and face the truth

Say something new
I have nothing left
I can’t face the dark without you
There’s nothing left to lose
The fighting never ends
I can’t face the dark without you

I wanted to forget
I’m trying to forget
Don’t leave me here again
I’m with you forever, the end

Say something new
I have nothing left
I can’t face the dark without you
There’s nothing left to lose
The fighting never ends
I can’t face the dark without you

Holding the hand that hold’s me down
I forgive, forget you, the end
Holding the hand that hold’s me down
I forgive you, forget you, the end

Я ищу ответы, которые знал всё это время,
Я потерял себя, мы все терпим поражения.
То, чем я стал, меня ничему не научило,
Сломленный, я стою совсем один.

Всё, что у меня есть, — это последний шанс,
Я не отвернусь от тебя.
Возьми меня за руку и тяни за собой вниз,
Потому что если упадешь ты, то упаду и я.
И я не смогу спасти то, что от тебя осталось.

Скажи что-нибудь новое,
У меня ничего не осталось,
Я не могу стоять лицом к лицу с темнотой без тебя.
Больше нечего терять,
Эта борьба никогда не закончится,
Я не могу стоять лицом к лицу с темнотой без тебя.

Следуй за мной и разорви меня,
Я понимаю, что у меня ничего не осталось.
Эта такая знакомая боль, близкая к сердцу,
Я больше ничего не забуду.

Вернись обратно, спаси себя,
Я не могу найти к тебе путь,
И я не могу раскрыться и принять правду.

Я хотел забыть,
Я пытаюсь сделать это.
Не оставляй меня больше здесь,
Я с тобой навсегда, и точка.

Я держу руку, которая тянет меня вниз,
Я прощаю тебя, забываю тебя, и точка.
Я держу руку, которая тянет меня вниз,
Я прощаю тебя, забываю тебя, и точка.

Источник