And I, I, I was close to you
Я была так близко к тебе,
Твоё присутствие укрепляет силы,
No matter what we’re going through,
И неважно, какие испытания нам выпали,
I won’t look back, won’t look won’t look back!
Я не оглянусь, не оглянусь, не оглянусь,
I won’t look back, won’t look won’t look back!
Я не пожалею о выборе!
You make me wanna live forever,
Рядом с тобой хочется жить вечно,
You’re my remedy to yesterday
Ты — мой способ не сожалеть о вчерашнем.
I’ve been struggle since so far away,
Я так долго боролась,
Life won’t ever be the same
Жизнь уже не будет прежней,
Livin’ it up, livin’ it up
И я отрываюсь по полной, отрываюсь по полной!
Life ain’t party if I ain’t got you by my side
Жизнь не подарок, когда тебя нет рядом,
Livin’ it up, livin’ it up
Я отрываюсь по полной, отрываюсь по полной,
Life ain’t party if I ain’t got you by my side
Жизнь не подарок, когда тебя нет рядом!
And I, I, I was close to you
Я была так близко к тебе,
Твоё присутствие укрепляет силы,
No matter what we’re going through,
И неважно, какие испытания нам выпали,
I won’t look back, won’t look won’t look back!
Я не оглянусь, не оглянусь, не оглянусь,
I won’t look back, won’t look won’t look back!
Я не пожалею о выборе!
I was wrong, it ain’t always this easy
Я ошибалась, всё не всегда так легко,
But every now and then it brings you down
Время от времени ты расстраиваешься,
But I know that I can count on you
Но я знаю, что могу рассчитывать на тебя,
To keep the music playing on, on on
Чтобы музыка не кончалась, не кончалась!
Livin’ it up, livin’ it up
Я отрываюсь по полной, отрываюсь по полной,
Life ain’t party if I ain’t got you by my side
Жизнь не подарок, когда тебя нет рядом!
Livin’ it up, livin’ it up
Я отрываюсь по полной, отрываюсь по полной,
Life ain’t party if I ain’t got you by my side
Жизнь не подарок, когда тебя нет рядом!
And I, I, I was close to you
Я была так близко к тебе,
Твоё присутствие укрепляет силы,
No matter what we’re going through,
И неважно, какие испытания нам выпали,
I won’t look back, won’t look won’t look back!
Я не оглянусь, не оглянусь, не оглянусь,
I won’t look back, won’t look won’t look back!
Я не пожалею о выборе!
Текст песни Duke Dumont — Won’t Look Back
Оригинальный текст и слова песни Won’t Look Back:
[Hook]Love comes close to you
Your love it makes me stronger
No matter what we’re going through
I won’t look back won’t look won’t look back
I won’t look back won’t look won’t look back
[Verse 1]You make me wanna live forever
You’re my remedy to yesterday
Now my struggle seems so far away
And life will never be the same
[Pre-Hook]Living it up, living it up, living it up
Life ain’t a party, your the passion by my side
Living it up, living it up, living it up
Life ain’t a party, your the passion by my side
[Hook]Love comes close to you
Your love it makes me stronger
No matter what we’re going through
I won’t look back won’t look won’t look back
I won’t look back won’t look won’t look back
[Verse 2]I wish love was always this easy
But every now and then it brings us down
But I know that I can count on you
To keep the music playing on
[Pre-Hook]Living it up, living it up, living it up
Life ain’t a party, your the passion by my side
Living it up, living it up, living it up
Life ain’t a party, your the passion by my side
[Hook]Love comes close to you
Your love it makes me stronger
No matter what we’re going through
I won’t look back won’t look won’t look back
I won’t look back won’t look won’t look back
Перевод на русский или английский язык текста песни — Won’t Look Back исполнителя Duke Dumont:
[Hook]Любовь приходит близко к вам
Твоя любовь это делает меня сильнее
Независимо от того, что мы проходим
Я не буду смотреть назад не будет выглядеть не оглянется
Я не буду смотреть назад не будет выглядеть не оглянется
[Стих 1]Ты заставляешь меня жить вечно
Ты мое лекарство вчера
Теперь моя борьба кажется так далеко
И жизнь никогда не будет таким же,
[Pre-Hook]Жизнь его, жизнь его, жизнь его
Жизнь не является стороной, ваша страсть на моей стороне
Жизнь его, жизнь его, жизнь его
Жизнь не является стороной, ваша страсть на моей стороне
[Hook]Любовь приходит близко к вам
Твоя любовь это делает меня сильнее
Независимо от того, что мы проходим
Я не буду смотреть назад не будет выглядеть не оглянется
Я не буду смотреть назад не будет выглядеть не оглянется
[Стих 2]Я желаю любовь всегда была такой простой
Но каждый сейчас и потом это подводит нас вниз
Но я знаю, что я могу рассчитывать на вас
Чтобы сохранить музыку, играя на
[Pre-Hook]Жизнь его, жизнь его, жизнь его
Жизнь не является стороной, ваша страсть на моей стороне
Жизнь его, жизнь его, жизнь его
Жизнь не является стороной, ваша страсть на моей стороне
[Hook]Любовь приходит близко к вам
Твоя любовь это делает меня сильнее
Независимо от того, что мы проходим
Я не буду смотреть назад не будет выглядеть не оглянется
Я не буду смотреть назад не будет выглядеть не оглянется
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Won’t Look Back, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Won’t Look Back» из альбома «Fishing Blues» группы Atmosphere.
Текст песни
Any way that the cold wind blows
I’ll go cause you’re in my home
Be leaving and I won’t look back
Gone with my life, I can’t save my past
Any way that the cold wind blows
I’ll go cause you’re in my home
Be leaving and I won’t look back
Gone with my life, I can’t save my past
First love
Who was your first love?
And I ain’t talking about your first crush
I’m referring to the first one that’ll make you wanna curl up Or get you worked up enough to Try and burn the world up And I don’t care about your regrets
You can keep those secrets to death
I don’t need to know what you speak underneath each breath
But we learning, how to read what’s in between the text
And when you feel like enough was felt
If you ain’t trying to eat another helping of hell
That’s when you tell farewell to that well you fell down
Fall out the frame, take care of yourself now
It’s no thang, come out of the cold rain
Make giant steps, gotta catch the cold train
Everybody wishin’ on some better days
Don’t let the storm door hit ya And don’t ever change
Any way that the cold wind blows
I’ll go cause you’re in my home
Be leaving and I won’t look back
Gone with my life, I can’t save my past
Any way that the cold wind blows
I’ll go cause you’re in my home
Be leaving and I won’t look back
Gone with my life, I can’t save my past
Second guess your own instinct
Probably best to just listen and think
And don’t expect anything less than the kitchen sink
It feel like you’re still trying to lead a horse to drink
And I don’t dig dramatic
But it was signal static
When the thunder struck
It doesn’t matter how much clean the vulture up It never look like a dove
You still gave it your blood
And that’s love
I never hated your guts
I never even understood where that phrase was from
But why would you believe that I could trust your touch
If you would never make me wanna sleep in my truck
It’s more than a drug
It’s more than any liquor you could pour from a jug
Trying to find a little normal on the bus with the windows cracked
It’s why we don’t look back
It’s why we won’t be back
Right?
Any way that the cold wind blows
I’ll go cause you’re in my home
Be leaving and I won’t look back
Gone with my life, I can’t save my past
Any way that the cold wind blows
I’ll go cause you’re in my home
Be leaving and I won’t look back
Gone with my life, I can’t save my past
Third time’s the charm
You’ve heard that before
Display the scar
You’ve earned that at war
Turnt on alarm, a guard at the door
But ripped out the heart, was par for the course
But if the furnace doesn’t burn at the core
Maybe your purpose ain’t to learn anymore
Dinosaur can’t soar if he trying to snore
And ain’t nobody leaving with a perfect score, on the board
But we never got bored of the wind
The memory of how it tore through the skin
By the end of the week it’s going to weaken
Pinned in between depend and discipline
Can’t nobody judge
But we can pretend, we got it all figured out
No questions left, when the truth is We never even move one step
Just do it all over again and again
And again
Any way that the cold wind blows
I’ll go cause you’re in my home
Be leaving and I won’t look back
Gone with my life, I can’t save my past
Any way that the cold wind blows
I’ll go cause you’re in my home
Be leaving and I won’t look back
Gone with my life, I can’t save my past
Any way that the cold wind blows
I’ll go cause you’re in my home
Be leaving and I won’t look back
Gone with my life, I can’t save my past
Any way that the cold wind blows
I’ll go cause you’re in my home
Be leaving and I won’t look back
Gone with my life, I can’t save my past