Перевод песни Was wir alleine nicht schaffen (Xavier Naidoo)
Was wir alleine nicht schaffen
То, что мы не сможем совершить поодиночке
Während sich andere plagen
und nichts passiert
sind wir zur rechten Zeit am rechten Ort
und alles ist arrangiert
ich bin dankbar dafür
weil ich jeden Tag mit meinen Brüdern und Schwestern
das echte Leben spür
Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu brauchen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir müssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang
Die anderen können lachen
Keiner lacht mehr als wir
Was soll´n sie auch machen
Wir sind Ritter mit rosarotem Visier
Ein Leben ohne Euch macht wenig Sinn
Kein Leben, kein Geräusch dann wäre ich wie blind
Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu brauchen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir müssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang
Es liegt noch was vor uns,
Das Leben liegt vor uns
Spürst du die Vorhut
aufkommenden Frohmut?
Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu brauchen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir müssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang
В то время как другие мучаются
И ничего не происходит,
Мы оказываемся в нужное время в нужном месте
И всё упорядочивается.
Я благодарен за это,
Потому что так каждый день со своими братьями и сёстрами
Я ощущаю настоящую жизнь.
Ещё есть нечто перед нами,
Жизнь перед нами вся
Чувствуешь ли ты приближение
Авангарда счастливой смелости?
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Was wir alleine nicht schaffen» из альбомов «Telegramm für X», «Was wir alleine nicht schaffen» и «Was wir alleine nicht schaffen» группы Xavier Naidoo.
Текст песни
Während sich andere plagen, Und nichts passiert
Sind wir zur rechten Zeit am rechten Ort
Und alles ist arrangiert, ich bin dankbar dafür
Weil ich jeden Tag mit meinen Brüdern und Schwestern
Das echte Leben spür
Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu bruachen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir müssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang
Die anderen können lachen
Keiner lacht mehr als wir
Was soll’n sie auch machen
Wir sind Ritter mit rosarotem Visier
Ein Leben ohne Euch macht wenig Sinn
Kein Leben, kein Geräusch dann wäre ich wie blind
Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu brauchen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir müssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang
Es liegt noch was vor uns
Das Leben liegt vor uns
Spürst do die Vorhut
Aufkommenden Frohmut?
Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu bruachen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir müssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang
Wir haben wieder Wind in den Segeln
Und es spricht jetzt nichts mehr dagegen
Unser Ziel zu erreichen dann viele
Zeichen zeigen wir sind überlegen weil wir auf dem richtigen
Weg sind auch wenn uns
Gerade Probleme begegnen
Wir überstehn den Regen
Werden die Nerven bewahren und es irgendwie regeln
So wie wir’s immer getan haben
Doch ohne inneren Fahrplan
Wär’n wir verloren und müssen einsehen
Dass wir uns I’m Kreis drehen so wie in einer Kartbahn
Also lasst uns dafür dankbar sein dass es nicht so ist
Wir sollten in Zeiten wie diesen nie aus den Augen
verlieren was das wichtigste ist für so viele ist das
Leben’n ewiger Wettstreit in dem es jenseits von jeder
Korrektheit nur darum geht den ersten Platz zu Belgen in Best Zeit, doch egal was die Leute lallen die
Ungeduldigen die stolpern und fallen
Denn Erfolg mit Gewalt zu erzwingen wird ihnen nichts
bringen und genau das sollten wir schnallen
Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu bruachen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir müssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang
Перевод песни
Перевод песни xavier naidoo was wir alleine nicht schaffen
W?hrend sich andere plagen und nichts passiert
sind wir zur rechten Zeit am rechten Ort
und alles ist arrangiert ich bin dankbar daf?r
weil ich jeden Tag mit meinen Br?dern und
Schwesterndas echte Leben sp?r
Refrain:
Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu brauchen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir m?ssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang
Die anderen k?nnen lachen. Keiner lacht mehr
als wirWas soll’n sie auch machen.
Wir sind Ritter mit rosarotem Visir
Ein Leben ohne Euch macht wenig Sinn.
Kein Leben, Kein Ger?usch
dann w?re ich wie blind
Es liegt noch was vor uns, das Leben
liegt vor uns
Sp?rst du die Vorhut aufkommenden Frohmut?
В то время как другие мучаются
И ничего не происходит,
Мы оказываемся в нужное время в нужном месте
И всё упорядочивается.
Я благодарен за это,
Потому что так каждый день со своими братьями и сёстрами
Я ощущаю настоящую жизнь.
Ещё есть нечто перед нами,
Жизнь перед нами вся
Чувствуешь ли ты приближение
Авангарда счастливой смелости?
W?hrend sich andere plagen und nichts passiert
sind wir zur rechten Zeit am rechten Ort
und alles ist arrangiert ich bin dankbar daf?r
weil ich jeden Tag mit meinen Br?dern und
Schwesterndas echte Leben sp?r
Refrain:
Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu brauchen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir m?ssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang
Die anderen k?nnen lachen. Keiner lacht mehr
als wirWas soll’n sie auch machen.
Wir sind Ritter mit rosarotem Visir
Ein Leben ohne Euch macht wenig Sinn.
Kein Leben, Kein Ger?usch
dann w?re ich wie blind
Es liegt noch was vor uns, das Leben
liegt vor uns
Sp?rst du die Vorhut aufkommenden Frohmut?
В то время как другие мучаются
И ничего не происходит,
Мы оказываемся в нужное время в нужном месте
И всё упорядочивается.
Я благодарен за это,
Потому что так каждый day with my brothers and sisters
I can feel the real life.
What we can’t do alone,
We will do together.
To do this, we do not need a weapon.
Our weapons in our understanding.
And what we can’t do alone,
We will do together.
We just need to be patient,
Then it won’t be long
Others may laugh,
Nobody laughs any more of us.
What they can do,
We are the knights with pinkish-red visors
Life without you would be almost meaningless
No life, no smells, I would like blind.
What we can’t do alone,
We will do together.
To do this, we do not need a weapon.
Our weapons in our understanding.
And what we can’t do alone,
We will do together.
We just need to be patient,
Then it won’t be long
There is something in front of us,
Life in front of us all
Do you feel the approach of
Avant-garde happy courage?
What we can’t do alone,
We will do together.
To do this, we do not need a weapon.
Our weapons in our understanding.
And what we can’t do alone,
We will do together.
We just need to be patient,
Then it won’t be long
(То, что мы не сможем совершить поодиночке)
В то время как другие мучаются
И ничего не происходит,
Мы оказываемся в нужное время в нужном месте
И всё упорядочивается.
Я благодарен за это,
Потому что так каждый день со своими братьями и сёстрами
Я ощущаю настоящую жизнь.
Ещё есть нечто перед нами,
Жизнь перед нами вся
Чувствуешь ли ты приближение
Авангарда счастливой смелости?
(The fact that we can’t do alone)
While others are suffering
And nothing happens,
We find ourselves at the right time in the right place
And all sorts.
I am grateful for it,
Because so every day with my brothers and sisters
I can feel the real life.
What we can’t do alone,
We will do together.
To do this, we do not need a weapon.
Our weapons in our understanding.
And what we can’t do alone,
We will do together.
We just need to be patient,
Then it won’t be long
Others may laugh,
Nobody laughs any more of us.
What they can do,
We are the knights with pinkish-red visors
Life without you would be almost meaningless
No life, no smells, I would like blind.
What we can’t do alone,
We will do together.
To do this, we do not need a weapon.
Our weapons in our understanding.
And what we can’t do alone,
We will do together.
We just need to be patient,
Then it won’t be long
There is something in front of us,
Life in front of us all
Do you feel the approach of
Avant-garde happy courage?
What we can’t do one by one,
We will do together.
To do this, we do not need a weapon.
Our weapons in our understanding.
And what we can’t do alone,
We will do together.
We just need to be patient,
Then it won’t be long
Während sich andere plagen
und nichts passiert
sind wir zur rechten Zeit am rechten Ort
und alles ist arrangiert
ich bin dankbar dafür
weil ich jeden Tag mit meinen Brüdern und Schwestern
das echte Leben spür
Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu brauchen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir müssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang
Die anderen können lachen
Keiner lacht mehr als wir
Was soll´n sie auch machen
Wir sind Ritter mit rosarotem Visier
Ein Leben ohne Euch macht wenig Sinn
Kein Leben, kein Geräusch dann wäre ich wie blind
Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu brauchen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir müssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang
Es liegt noch was vor uns,
Das Leben liegt vor uns
Spürst du die Vorhut
aufkommenden Frohmut?
Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu bruachen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir müssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang
Rap «Tone»:
Wir haben wieder Wind in den Segeln
Und es spricht jetzt nichts mehr dagegen
unser Ziel zu erreichen dann viele Zeichen zeigen wir sind überlegen weil wir auf dem richtigen Weg sind auch wenn uns gerade Probleme begegnen
Wir überstehn den Regen werden die Nerven bewahren und es irgendwie regeln
So wie wir´s immer getan haben
Doch ohne inneren Fahrplan wär´n wir verloren und müssen einsehen dass wir uns im Kreis drehen so wie in einer Kartbahn
Also lasst uns dafür dankbar sein dass es nicht so ist
Wir sollten in Zeiten wie diesen nie aus den Augen verlieren was das wichtigste ist für so viele ist das Leben’n ewiger Wettstreit in dem es jenseits von jeder Korrektheit nur darum geht den ersten Platz zu belgen in Best Zeit
Doch egal was die Leute lallen die Ungeduldigen die stolpern und fallen
Denn Erfolg mit Gewalt zu erzwingen wird ihnen nichts bringen und genau das sollten wir schnallen
Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu bruachen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir müssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang
В то время как другие бичи
и ничего не происходит
мы в нужное время в нужном месте
и все это организовал
я благодарен за это
потому что я каждый день с моими братьями и сестрами
в реальной жизни, ощутите
Другие могут смеяться
Никто не смеется, больше, чем мы
Что solln вы можете также сделать
Мы рыцарь с rosarotem козырек
Жизнь без вас мало смысла
Ни жизни, ни шум тогда бы я, как слепой,
Она по-прежнему лежит то, что перед нами,
Жизнь у нас впереди
— И вы почувствуете Авангард
новые веселый нрав?
Рэп «Tone»:
Мы снова Ветер в паруса
И он говорит сейчас, и ничего больше против
наша цель-добиться, то многие символы показывают мы рассмотрим потому, что мы на правильном пути, даже если нас как раз проблемы встречаться
Мы überstehn дождь нервы и сохранить это как-то правил
Так же, как это всегда делали
Но без внутреннего расписание wärn мы потеряли и должны признать, что мы в кругу так как в картинг
Так что давайте быть благодарны, что это не так
Мы должны в такие времена, как эти, никогда не терять из виду, что самое главное, для многих это Жизнь’n вечный конкурс, в котором она вне каждый правильность только доходит первое место belgen в Best время
Однако, независимо от того, что люди бормотание Нетерпеливых которые спотыкаться и падать
Потому что успех силой, принудительно будет вам ничего не даст, и именно это мы должны пряжки