Время, нужно время,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Я буду бороться, крошка, я буду бороться,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды сломать эти стены.
Я буду рядом, я буду рядом.
Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу Любовь.
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
Которую мне никак не удаётся разрушить.
Неужели больше нет возможности
Начать всё с начала?
Я люблю тебя.
Постарайся, крошка, постарайся
Вновь поверить в мою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
От любви, от нашей любви
Нельзя отказываться просто так.
Я буду рядом, я буду рядом.
Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
Которую мне никак не удаётся разрушить.
Неужели больше нет возможности
Начать всё с начала?
Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Да, я ранил твою гордость и знаю,
Через что ты прошла.
Но ты должна мне дать ещё один шанс,
Это не может быть концом –
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю, и мне нужна твоя любовь.
Я всё ещё люблю тебя.
Time, it needs time
To return your love.
I’ll be there I’ll be there.
Love, only love
Will one day be able to return your love.
I’ll be there I’ll be there.
I’ll fight, babe, I’ll fight,
To return your love.
I’ll be there I’ll be there.
Love, only love
Will be able one day to break these walls.
I’ll be there I’ll be there.
If we could pass
All the way from the beginning
I would try to change
The things that killed our Love.
Your pride was too strong a wall,
I can’t get through.
Is there really no chance
To start from the beginning?
I love you.
Try, baby try
Again trust in my love.
I’ll be there I’ll be there.
From love, from our love
You cannot give up just like that.
I’ll be there I’ll be there.
If we could pass
All the way from the beginning
I would try to change
The things that killed our love.
Your pride was too strong a wall,
I can’t get through.
Is there really no chance
To start from the beginning?
If we could pass
All the way from the beginning
I would try to change
The things that killed our love.
Yes, I’ve hurt your pride and I know
What you’re going through.
But you should give me another chance,
It can’t be the end
I still love you.
I still love you, I need your love.
I still love you.
Текст песни Scorpions — Still Loving You перевод на русский язык
Представлен текст песни Scorpions — Still Loving You с переводом на русский язык.
Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there
I’ll fight, babe, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
I’m loving you
Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I’ve hurt your pride and I know
What you’ve been through
You should give me a chance
This can’t be the end
I’m still loving you
I’m still loving, I need your love
I’m still loving you
Время, необходимо время
Чтобы вернуть твою любовь заново
Я буду здесь, я буду здесь
Любовь, только любовь
Может однажды вернуть твою любовь
Я буду здесь, я буду здесь
Я буду бороться, малышка, я буду бороться
Чтобы вернуть твою любовь заново
Я буду здесь, я буду здесь
Любовь, только любовь
Способна однажды разрушить эти стены
Я буду здесь, я буду здесь
Если мы попробуем еще раз
Весь путь с самого начала
Я постараюсь изменить
Все что убило нашу любовь
Твоя гордость возвела мощные стены
Через которые я не могу пройти
Неужели не осталось реальных шансов?
Начать все с самого начала
Ведь я тебя люблю
Попытайся, малышка, попытайся
Поверить в мою любовь еще раз
Я буду здесь, я буду здесь
Любовь, наша любовь
Не должна быть просто так отпущена
Я буду здесь, я буду здесь
Если мы попробуем еще раз
Весь путь с самого начала
Я постараюсь изменить
Все что убило нашу любовь
Твоя гордость возвела мощные стены
Через которые я не могу пройти
Неужели не осталось реальных шансов?
Начать все с самого начала
Если мы попробуем еще раз
Весь путь с самого начала
Я постараюсь изменить
Все что убило нашу любовь
Да, я ранил твою гордость, и я знаю
Через что тебе пришлось пройти
Тебе следует дать мне шанс
Все не может так кончиться
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя, мне необходима твоя любовь
Я все еще люблю тебя
Перевод песни Still loving you (Scorpions)
Still loving you
Все еще люблю тебя
Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there
I’ll fight, babe, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built
A wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
I’m loving you
Try, babe, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built
A wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
If’d we go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I’ve hurt your pride
And I know that you’ve been through
You should give me a chance
This can’t be the end
I’m still loving you
I’m still loving you
I need your love
I’m still loving you
Время, нужно время,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет вернуть однажды твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Я буду бороться, милая, буду бороться,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды разрушить стену.
Я буду рядом, я буду рядом.
Если бы мы прошли снова
Весь путь с самого начала,
Я попытался бы изменить
Все то, что погубило нашу любовь.
Твоя гордыня воздвигла
Такую прочную стену,
Что я не могу пробиться сквозь нее.
Или и правда нет шанса
Начать все сначала?
Я люблю тебя.
Постарайся, милая, постарайся
Снова поверить в мою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, наша любовь
Не должна быть выброшена.
Я буду рядом, я буду рядом.
Если бы мы прошли снова
Весь путь с самого начала,
Я попытался бы изменить
Все то, что убило нашу любовь.
Твоя гордость воздвигла
Такую прочную стену,
Что я не могу пробиться сквозь нее.
Или и правда нет шанса
Начать все сначала?
Если бы мы снова прошли
Весь путь с самого начала,
Я попытался бы изменить
Все то, что погубило нашу любовь.
Да, я задел твою гордость,
И я знаю, что ты пережила.
Ты должна дать мне шанс.
Это не может так закончиться!
Я все еще люблю тебя.
Я все еще люблю тебя.
Мне нужна твоя любовь.
Я все еще люблю тебя.