Перевод песни yeah boy is it love - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Yeah boy (Kelsea Ballerini)

Yeah boy

Да, парень

Captured my attention,
make my heart stop and listen
When you look my way
Blue jeans and a ball cap, thinking that you’re all that
And I’m thinking the same
You got that something in your eyes,
I think about it all the time
If you ever wonder
if I wanna make you mine

Yeah, boy
I’m digging what you’re doing
Yeah, boy
I’m trying to keep it cool
But you’re making it hard, I’m wishing your arms
Were wrapping me up tight
Yeah, boy
You shine and you can’t even help it
Yeah, boy
Your eyes could make the moon jealous
And if you wanna know
if I wanna be your girl tonight
Yeah, boy

Every song that’s playing gets me thinking about you, baby
And the way you roll
So let’s put down the drop top, burn a little blacktop
Off of that road
Baby, what we waiting on?
The stars are out, the night is young
If you wanna know if I wanna go and get gone

Yeah, boy
I wanna take a little ride with you
Yeah, boy
I wanna spend a little time with you
Yeah, boy
I wanna sip a little wine with you
Oh
Yeah, boy
I wanna take a little ride with you
Yeah, boy
I wanna spend a little time with you
Yeah, boy
I wanna sip a little wine with you
Oh

Yeah, boy
Yeah, boy
I wanna take a little ride with you
Yeah, boy
I wanna spend a little time with you
Yeah, boy
I wanna sip a little wine with you
Oh
Yeah, boy
I wanna take a little ride with you
Yeah, boy
I wanna spend a little time with you
Yeah, boy
I wanna sip a little wine with you
Oh
Yeah, boy

Ты захватил мое внимание,
заставляешь сердце остановиться и слушать,
Когда ты смотришь в мою сторону.
Синие джинсы и бейсболка, думаешь, что ты крут,
И я думаю так же.
В твоих глазах что-то есть,
Я постоянно об этом думаю.
Если ты когда-нибудь задумывался,
хочу ли я сделать тебя своим.

Да, парень,
Мне интересно, что ты делаешь.
Да, парень,
Я пытаюсь сохранять спокойствие.
Но ты все усложняешь, я хочу чтобы твои руки
Обнимали меня крепко.
Да, парень,
Ты сияешь и ничего не можешь с этим поделать.
Да, парень,
Твоим глазам Луна могла бы позавидовать.
И если ты хочешь знать,
хочу ли я быть твоей девушкой сегодня вечером,
Да, парень.

Каждая играющая песня заставляет меня думать о тебе, милый
И о твоем стиле.
Так что давай все бросим, сожжем немного асфальта
С этой дороги.
Детка, чего мы ждем?
Звезды светят, ночь только началась.
Если хочешь знать, хочу ли я взять и исчезнуть.

Да, парень,
Я хочу немного прокатиться с тобой.
Да, парень,
Я хочу провести немного времени с тобой.
Да, парень,
Я хочу выпить немного вина с тобой.
О!
Да, парень,
Я хочу немного прокатиться с тобой.
Да, парень,
Я хочу провести немного времени с тобой.
Да, парень,
Я хочу выпить немного вина с тобой.
О!

Да, парень.
Да, парень,
Я хочу немного прокатиться с тобой.
Да, парень,
Я хочу провести немного времени с тобой.
Да, парень,
Я хочу выпить немного вина с тобой.
О!
Да, парень,
Я хочу немного прокатиться с тобой.
Да, парень,
Я хочу провести немного времени с тобой.
Да, парень,
Я хочу выпить немного вина с тобой.
О!
Да, парень.

Источник

Yeah Boy

Captured my attention, make my heart stop and listen
When you look my way
Blue jeans and a ball cap, thinking that you’re all that
And I’m thinking the same

You got that something in your eyes
I think about it all the time
If you ever wonder if I wanna make you mine

Yeah boy
I’m digging what you’re doing
Yeah boy
I’m trying to keep it cool
But you’re making it hard
I’m wishing your arms
Were wrapping me up tight
Yeah boy
You shine and you can’t even help it
Yeah boy
Your eyes could make the moon jealous
And if you wanna know if I wanna be your girl tonight
Yeah boy

Every song that’s playing gets me thinking about you, baby
And the way you roll
So let’s put down the drop top, burn a little blacktop
Off of that road

Baby, what we waiting on?
The stars are out, the night is young
If you wanna know if I wanna go and get gone

Yeah boy
I wanna take a little ride with you
Yeah boy
I wanna spend a little time with you
Yeah boy
I wanna sip a little wine with you
Oh oh oh

Да, мальчик!

Ты увлёк меня, моё сердце замерло и прислушалось
Под твоим взглядом.
Синие джинсы и бейсболка – считаешь себя красавчиком,
Что ж, я думаю так же!

Есть что-то такое в твоём взгляде,
О чём я всё время думаю,
Если тебе не всё равно, хочу ли я быть с тобой…

Да, мальчик!
Мне нравится твой стиль,
Да, мальчик,
Я стараюсь не терять голову,
Но с тобой это трудно!
Я мечтаю, чтобы ты
Сжал меня в своих руках,
Да, мальчик!
Ты блещешь, с этим ничего не поделать,
Да, мальчик!
Твоим глазам позавидовала бы и луна,
И если хочешь знать, стала бы я твоей сегодня –
Да, мальчик!

Каждая песня наводит меня на мысли о тебе, малыш,
И о твоих движениях,
Так давай же опустим крышу и слегка пожжём резину
На этой дороге!

Малыш, чего ты ждёшь?
Звёзды высыпали, ночь только началась,
Если хочешь знать, не желаю ли я оторваться по полной…

Да, мальчик,
Я хочу немного прокатиться с тобой!
Да, мальчик,
Я хочу провести немного времени с тобой!
Да, мальчик,
Я хочу выпить немного вина с тобой!
О, о, о…

Источник

Перевод песни Is it love? (Pink)

Is it love?

Любовь ли это?

Is it love or just a curse?
Do you feel good when I hurt?
I need your heart to open up
If this love’s not real then it’s just my luck

Daddy listen, I gave it up
I’m not your little girl
My cherry’s bust and all the trust
Is missing but please listen
What do I do
I know you wanna hurt him
But I like what he do
He’s only doing what you used to

Is it love or just a curse?
Do you feel good when I hurt?
I need your heart to open up
If this love’s not real then it’s just my luck.

You never told me ’bout the birds and the bees
About hide and go seek
And what he gets when he finds me
The biggest mistakes are the choices I make
Won’t you help me decide what’s goin’ on in my mind?

Is it love or just a curse?
Do you feel good when I hurt?
I need your heart to open up
If this love’s not real then it’s just my luck.

Любовь ли это? Или просто проклятие?
Тебе приятно, когда мне больно?
Мне нужно, чтобы твое сердце открылось мне.
Если это не настоящая любовь, значит такова моя судьба.

Мамочка, помоги мне, мне нужна твоя помощь.
Этот мальчишка, он забрал мою любовь.
Он говорит такие вещи, что мое тело заводится.
А затем он убегает, оставив меня не удовлетворенной, и
Я не могу понять,
Ради ли секса он обещал стать моим.

Папочка, послушай, я с этим покончила:
Я больше не твоя маленькая девочка.
Я созрела, и доверия
Больше нет, но, пожалуйста, послушай.
Что я делаю?
Я знаю, ты хочешь надрать ему задницу,
Но мне нравится то, что он делает.
Только он делает то, что делал ты.

Вы никогда не рассказывали мне о пестиках и тычинках,
О прятках и о том, что
Он получит, когда найдет меня.
Выбор, что я делаю, — величайшая ошибка.
Разве вы не поможете мне разобраться с тем, что творится у меня в голове?

Источник