Перевод песни yesterday imagine dragons - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Yesterday (Imagine Dragons)

Yesterday

Прошлое

Here’s to my future
Here’s to my yesterday
Here’s to change
Oh, here’s to my yesterday
No tomorrow without a yesterday
Here’s to my future
Goodbye to yesterday

All these years I’ve been searching
For who I’m supposed to be
All that time I’ve been wasting
‘Cause I was right in front of me

Oh, it’s a crooked old tradition
I am masterful magician
But in all this trouble I’ve met
I haven’t got one single regret, no

Here’s to my future
Here’s to my yesterday
Here’s to change
Oh, here’s to my yesterday
No tomorrow without a yesterday
Here’s to my future
Goodbye to yesterday
Yesterday

Oh, I’m a hopeless crash collision
‘Cause I’m a hostage to my pride
By my own volition
I’ve been a saint, I’ve been the truth, I’ve been the lie

Oh, it’s a crooked old tradition
I am masterful magician
But in all this trouble I’ve met
I haven’t got one single regret, no

Here’s to my future
Here’s to my yesterday
Here’s to change
Oh, here’s to my yesterday
No tomorrow without a yesterday
Here’s to my future
Goodbye to yesterday
Yesterday

A new day you can go, you can do
Anything you wanna
It’s your play, swing low, go high
Anywhere you wanna
You can reach for the moon
Anywhere your dreams could take you
Go astray, fade away
Just leave it to yesterday

Here’s to my future
Here’s to my yesterday
Here’s to change
Oh, here’s to my yesterday
No tomorrow without a yesterday
Here’s to my future
Goodbye to yesterday
Yesterday

Вот мое будущее,
Вот моё прошлое,
А вот перемены.
О, вот моё прошлое.
Нет будущего без прошлого,
Вот моё будущее,
Прощай, прошлое.

Все эти годы я искал
Того, кем я должен быть.
Всё это время я растратил,
Потому что я был прямо передо мной.

О, это сгорбленная старая традиция.
Я искусный волшебник,
Но о всех бедах, которые были,
Я ни разу не пожалел, нет.

Вот мое будущее,
Вот моё прошлое,
А вот перемены.
О, вот моё прошлое.
Нет будущего без прошлого,
Вот моё будущее,
Прощай, прошлое.
Прошлое.

Ох, я — безнадежное противоречие,
Потому что я заложник собственной гордости.
По своей воле
Я был святым, я был правдой, я был ложью.

Новый день, ты можешь пойти, ты можешь сделать
Всё, что захочешь.
Это твоя игра, круто меняйся, иди наверх,
Куда захочешь.
Ты можешь достать до луны,
Туда, куда приведут твои мечты.
Сбивайся, исчезай.
Просто оставь это в прошлом.

Источник

Here’s to my future

Here’s to my yesterday

За мой вчерашний день!

Oh, here’s to my yesterday

Оу, за мой вчерашний день!

No tomorrow without a yesterday

Нет завтра без вчера.

Here’s to my future

Goodbye to yesterday

Прощай, вчерашний день!

All these years I’ve been searching

Все эти годы я искал,

For who I’m supposed to be

Каким я должен быть.

All this time I’ve been wasting

Все это время я потратил впустую,

‘Cause I was right in front of me

Ведь сам я был прямо перед собой.

Oh, it’s a crooked old tradition

Оу, это неприятная старая традиция

By a masterful magician

От искусного волшебника,

But in the all this trouble I’ve met

Но после всех проблемах, с которыми я встретился,

I haven’t got one single regret, no

Я совершенно ни о чём не жалею, нет.

Here’s to my future

Here’s to my yesterday

За мой вчерашний день!

Oh, here’s to my yesterday

Оу, за мой вчерашний день!

No tomorrow without a yesterday

Нет завтра без вчера.

Here’s to my future

Goodbye to yesterday

Прощай, вчерашний день!

Oh, I’m a hopeless crash collision

Ох, я просто безнадёжная катастрофа,

‘Cause I’m a hostage to my pride

Ведь я заложник собственной гордости,

By my own volition

I’ve been a saint, I’ve been the truth, I’ve been the lie

Я становился святым, становился истиной, становился ложью.

Oh, it’s a crooked old tradition

Оу, это неприятная старая традиция

By a masterful magician

От искусного волшебника,

But in this all this trouble I’ve met

Но после всех проблемах, с которыми я встретился,

I haven’t got one single regret, no

Я совершенно ни о чём не жалею, нет.

Here’s to my future

Here’s to my yesterday

За мой вчерашний день!

Oh, here’s to my yesterday

Оу, за мой вчерашний день!

No tomorrow without a yesterday

Нет завтра без вчера.

Here’s to my future

Goodbye to yesterday

Прощай, вчерашний день!

A new day you can go, you can do anything you wanna

В новый день ты можешь идти, куда хочешь, можешь делать, что хочешь,

It’s your play, swing low, go high

Это твоя игра: качайся низко или взлетай высоко,

Источник

перевод, текст песни Imagine Dragons – Yesterday

Текст:

Here’s to my future
Here’s to my yesterday
Here’s to change
Oh, here’s to my yesterday
No tomorrow without a yesterday
Here’s to my future
Goodbye to yesterday

All these years I’ve been searching
For who I’m supposed to be
All this time I’ve been wasting
‘Cause I was right in front of me

Oh, it’s a crooked old tradition
By a masterful magician
But in all this trouble I’ve met
I haven’t got one single regret, no

Here’s to my future
Here’s to my yesterday
Here’s to change
Oh, here’s to my yesterday
No tomorrow without a yesterday
Here’s to my future
Goodbye to yesterday
Yesterday

Oh, I’m a hopeless crash collision
‘Cause I’m a hostage to my pride
And by my own volition
I’ve been a saint, I’ve been the truth, I’ve been the lie

Oh, it’s a crooked old tradition
By a masterful magician
But in all this trouble I’ve met
I haven’t got one single regret, no

Here’s to my future
Here’s to my yesterday
Here’s to change
Oh, here’s to my yesterday
No tomorrow without a yesterday
Here’s to my future
Goodbye to yesterday
Yesterday

Перевод:

Вот к моему будущему
Вот к моему вчера
Вот чтобы изменить
О, вот к моему вчера
Нет завтра без вчерашнего дня
Вот к моему будущему
До свидания вчера

Все эти годы я искал
Для того, кем я должен быть
Все это время я тратил впустую
Потому что я был прямо передо мной

О, это старая кривая традиция
Мастерский волшебник
Но во всей этой беде я встречал
У меня нет ни одного сожаления, нет

Вот к моему будущему
Вот к моему вчера
Вот чтобы изменить
О, вот к моему вчера
Нет завтра без вчерашнего дня
Вот к моему будущему
До свидания вчера
Вчера

О, я безнадежное столкновение
Потому что я заложник моей гордости
И по собственному желанию
Я был святым, я был правдой, я был ложью

Новый день вы можете пойти, вы можете сделать
Все, что вы хотите
Это ваша игра, качайся низко, иди высоко
Везде, где вы хотите
Вы можете добраться до Луны
Везде, где ваши мечты могут взять вас
Заблудиться, исчезнуть
Просто оставь это вчера

Источник