Перевод песни yiruma river flows in you

Being made of stone will make you strong
But I’ve been alone for oh so long
Then there you were a silent mind
And beauty that I thought I’d never find

Something Strange is happening
And I don’t know what to do
I haven’t felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me
When you’re thinking no one else can see
I feel like someone different when you’re near

So sleep now and hold me tight
Everything will be alright
Just lay down and rest your wary eyes
Calm down, you’re safe with me
I love you more than you can see
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby. lullaby. lullaby. lullaby.

Could someone who has a soul
Have such a hard time staying in control
Eternity can wait a while
I’ll miss the way you blush when you smile

Если ты, словно высечен из камня, это должно сделать тебя сильнее
Но я так долго был одинок.
А затем появилась ты. Умиротворенная и так прекрасна, каких я никогда не встречал

Но что-то странное происходит
И я не знаю, что с этим делать
Я не чувствовал чтобы сердце так билось уже более чем 90 лет
Я люблю то, как ты смотришь на меня
И думаешь, что этого никто больше не замечает
Я чувствую себя совсем другим, когда ты рядом

А сейчас обними меня и засыпай
Все будет хорошо
Лишь ляг и дай отдых своим утомленным глазам
Не беспокойся. Ты в безопасности со мной
Ведь я люблю тебя сильнее, чем ты можешь себе представить
Тебе нужно отдохнуть и вот я написал тебе это
Твою колыбельную…

Может ли тот, у кого есть душа
В такие тяжелые моменты держать себя под контролем?
Вечность может дать нам некоторое время
Я буду скучать по румянцу на твоем лице, когда ты улыбаешься

Но что-то странное происходит
И я не знаю, что с этим делать
Я не чувствовал чтобы сердце так билось уже более чем 90 лет
Я так люблю то, как ты смотришь на меня
И думаешь, что этого никто больше не замечает
Я чувствую себя совсем другим, когда ты рядом

Источник

Well I tried
But I won’t give in
That’s alright
‘Cause I’m going to win
Now I know
I’ve got to let you go
Now I see
You were never meant for me

Looking for your hot stuff
Baby, I need it
Looking for your hot stuff
Baby, tonight
I want your hot stuff
I got to feel it
Got to have your hot stuff
Got to have your love tonight

Ooh yeah
I want you back
Ooh yeah
I want you back

I remember the love in your eye
When you took my hand and said goodbye
I don’t know where the river flows
But now I’m free
I’m not going to go down again

Looking for your hot stuff
Baby, I need it (Come on)
Looking for your hot stuff
Baby, tonight (Baby, baby)
I want your hot stuff
I got to feel it (I got to feel it)
Got to have your hot stuff
Got to have your love tonight

Ooh yeah
I want you back
Ooh yeah
I want you back
Ooh yeah
I want you back
Ooh yeah
I want you back

Hot, hot, hot
Hot, hot, hot
Hot, hot, hot
Hot, hot, hot

Looking for your hot stuff
Baby, I need it
Looking for your hot stuff
Baby, tonight (Baby, tonight)
I want your hot stuff
I got to feel it
Got to have your hot stuff
Got to have your love tonight

Looking for your hot stuff
Baby, I need it (Baby, I need it)
Looking for your hot stuff
Baby, tonight (Baby, tonight)
I want your hot stuff
I got to feel it (I got to feel it)
Got to have your hot stuff
Got to have your love tonight

Ooh yeah
I want you back
Ooh yeah
I want you back
Ooh yeah
I want you back
Ooh yeah
I want you back

Ooh yeah
Tell me that you
Do yeah
Ooh yeah
Tell me that you
Do yeah

Ну, я старался
Но я не дам в
Все нормально
Потому что я собираюсь выиграть
Теперь я знаю,
Я должен отпустить тебя
Теперь я вижу,
Вы никогда не были предназначены для меня

Глядя на ваши оторва
Детка, мне это нужно
Глядя на ваши оторва
Малыш, сегодня ночью
Я хочу, чтобы вы оторва
Я должен почувствовать это
Нужно иметь свой горячий материал
Должно быть, ваша любовь сегодня

О, да,
Я хочу, чтобы ты снова
О, да,
Я хочу, чтобы ты снова

Я помню любовь в твоих глазах
Когда ты взяла мою руку и сказал » Прощай»
Я не знаю, где течет река
Но теперь я свободен
Я не собираюсь снова вниз

Глядя на ваши оторва
Детка, мне это нужно (давай)
Глядя на ваши оторва
Малыш, сегодня ночью (малыш, Малыш)
Я хочу, чтобы вы оторва
Я должен почувствовать это (я должен чувствовать это)
Нужно иметь свой горячий материал
Должно быть, ваша любовь сегодня

О, да,
Я хочу, чтобы ты снова
О, да,
Я хочу, чтобы ты снова
О, да,
Я хочу, чтобы ты снова
О, да,
Я хочу, чтобы ты снова

Жара, жара, жара
Жара, жара, жара
Жара, жара, жара
Жара, жара, жара

Глядя на ваши оторва
Детка, мне это нужно
Глядя на ваши оторва
Малыш, сегодня ночью (Малыш, сегодня ночью)
Я хочу, чтобы вы оторва
Я должен почувствовать это
Нужно иметь свой горячий материал
Должно быть, ваша любовь сегодня

Глядя на ваши оторва
Детка, я надобность он (Ребенок, мне это нужно)
Глядя на ваши оторва
Малыш, сегодня ночью (Малыш, сегодня ночью)
Я хочу, чтобы вы оторва
Я должен почувствовать это (я должен чувствовать это)
Нужно иметь свой горячий материал
Должно быть, ваша любовь сегодня

О, да,
Я хочу, чтобы ты снова
О, да,
Я хочу, чтобы ты снова
О, да,
Я хочу, чтобы ты снова
О, да,
Я хочу, чтобы ты снова

О, да,
Скажи мне, что ты
Сделать, да
О, да,
Скажи мне, что ты
Сделать, да

I’m watching
You don’t ever see me there but I am watching
Over You
Lurking in the shadows
Hiding from the light
Trying to protect you
From the evil of the night
Silent in your slumber
In the foreign land of sleep
Now that I have found you
Your soul is mine to keep
Sleep
Sleep
Run away from all the chaos and commotion
Run away from all the pain
The pain that I have caused you
The sings I’ve let you see
The nightmare that is my life
Is now your reality
The rules were always simple
But I could not abide
Your deep eyes ripped right through me
There was nowhere to hide
And now I need you by my side

Когда нибудь в Твоей жизни появится девушка.
Твоя любимая девушка.
и однажды,лежа в одной постели ночью она спросит Тебя обо мне.
о Той,кто была..

и что ты ей скажешь?
В памяти сразу вспыхнут воспоминания,на лице появится улыбка и ты прошепчешь..-не-пов-то-ри-ма-я.
Она была всегда разная.С промежутком в пару минут могла смеяться,а потом рыдать.
Она умела смешить..
Она любила курить..Я уставал ее ругать за сигареты..
Приходя домой она заваривала крепкий чай,как маленький котенок зарывалась мне носом в шею и тихонечко сопела..
Она пол-ночи могла сидеть на подоконнике.
В грозу.
И слушать.
Дождь.
Она без ума от ромашек..
Она пахла ванилью..такой сладкой,что утром,уходя,на подушке она оставляла этот запах..
Истеричка.
Психопатка.
Но в то же время тихая и хорошая
Ненавидела ревность,и постоянно ее вызывала,будто издевалась.
Но она умела любить.Любить так,как еще никто и никогда.
Она могла 100 раз послать меня,выгнать из квартиры и выкинуть следом вещи-и сползать,рыдая,по обратной стороне двери..

Тогда Твоя девушка спросит тебя,ревниво наморщив лобик:
-Если она такая хорошая,то почему Вы расстались.

Тогда ты шумно выпустишь сигаретный дым и чуть слышно прошепчешь:
-Она не умела прощать..

I’ m watching
You don’ t ever see me there but I am watching
Over You
Lurking in the shadows
Hiding from the light
Trying to protect you
From the evil of the night
Silent in your slumber
In the foreign land of sleep
Now that I have found you
Your soul is mine to keep
Sleep
Sleep
Run away from all the chaos and commotion
Run away from all the pain
The pain that I have caused you
The sings I’ ve let you see
The nightmare that is my life
Is now your reality
The rules were always simple
But I could not abide
Your deep eyes ripped right through me
There was nowhere to hide
And now I need you by my side

When something in Your life a girl.
Your favorite girl.
and someday, lying in the same bed at night she asks You about me.
about The one who was..

and what do you tell her?
In memory at once break out the memories, on the face of a smile and you прошепчешь..-not-PIW-the-ri-mA-I.
She was always разная.С an interval of a couple of minutes could laugh and then cry.
She could make you laugh..
She loved Smoking..I got tired of the blame for cigarettes..
Coming home she brewed a strong tea, like a little kitten buried my nose in the neck and quietly read..
She half of the night could sit on the windowsill.
In the storm.
And listen.
Rain.
She’s crazy about daisies..
She smelled of vanilla..so sweet, that morning, leaving the cushion she left the smell..
Hysterical.
Psychopath.
But at the same time, quiet and good
Hated jealousy, and it constantly aroused, though mocked him.
But she was able to lyubit.lyubit as yet no one ever.
She could be 100 times to send me out of the apartment and throw out the following things-and slide, sobbing, on the reverse side of the door..

Then Your girlfriend asks you, jealously wrinkling her forehead:
«If it is that good, why You broke up.

Then you noisy let cigarette smoke and heard just прошепчешь:
— She could not forgive..

Being made of stone will make you strong
But I’ve been alone for oh so long
Then there you were a silent mind
And beauty that I thought I’d never find

Something strange is happening
And I don’t know what to do
I haven’t felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me
When you’re thinking no one else can see
I feel like someone different when you’re near

So sleep now and hold me tight
Everything will be alright
Just lay down and rest your weary eyes
Calm down, you’re safe with me
I love you more than you can see
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby. lullaby. lullaby. lullaby.

Could someone who has a soul
Have such a hard time staying in control
Eternity can wait a while
I’ll miss the way you blush when you smile

Из камня делает вас сильными
Но я’я был в одиночестве, да так долго,
Тогда вы были безмолвного ума
И красотой, что я думал, что я’d никогда не найти

Что-то странное происходит
И я вовсе’не знаю, что делать
Я еще’т почувствовал, как мое сердце бьется в более чем 90 лет
Мне нравится, как ты смотришь на меня
Когда вы’вновь подумала, что никто не может увидеть
Я чувствую, как кто-то другой, когда вы’снова рядом

Так что спите и держи меня крепче
Все будет хорошо
Просто лежать и отдыхать ваши усталые глаза
Успокойтесь, вы’снова в безопасности со мной
Я люблю вас больше, чем вы можете увидеть
Вам нужно отдохнуть и поэтому я написал вам это
Колыбельная. колыбельную. колыбельную. колыбельную.

Может кто-то, кто имеет душу,
Такое тяжелое время пребывания в управление
Вечность может подождать некоторое время,
Я’ll мисс, как вы краснеете, когда ты улыбаешься

Что-то Странное происходит
И я вовсе’не знаю, что делать
Я еще’т почувствовал, как мое сердце бьется в более чем 90 лет
Мне нравится, как ты смотришь на меня
Когда вы’вновь подумала, что никто не может увидеть
Я чувствую, как кто-то другой, когда вы’снова рядом

Lullaby
Being made of stone will make you strong
But I’ve been alone for oh so long
Then there you were a silent mind
And beauty that I thought I’d never find
Something strange is happening
And I don’t know what to do
I haven’t felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me
When you’re thinking no one else can see
I feel like someone different when you’re near
So sleep now and hold me tight
Everything will be alright
Just lay down and rest your weary eyes
Calm down, you’re safe with me
I love you more than you can see
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby. lullaby. lullaby. lullaby.
Could someone who has a soul
Have such a hard time staying in control
Eternity can wait a while
I’ll miss the way you blush when you smile
Something Strange is happening
And I don’t know what to do
I haven’t felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me
When you’re thinking no one else can see
I feel like someone different when you’re near
So sleep now and hold me tight
Everything will be alright
Just lay down and rest your weary eyes
Calm down, you’re safe with me
I love you more than you can see
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby. lullaby. lullaby. lullaby.

Быть сделанным из камня сделает Вас сильными,
Но я был одним для о так долго.
Тогда там Вы были, тихий ум,
С красотой, что я думал, что я никогда не буду находить

Кое-что странное случается
и я не знаю, что сделать
Я не чувствовал, что мое сердце бьет более чем 90 лет
Я люблю способ, которым Вы смотрите на меня,
Когда Вы думаете, что никто больше не может видеть
Я чувствую себя подобно кому-то различному, когда Вы рядом.

Так, сон теперь и считает меня трудным, Все будет в порядке.

Только лягте и отдых Ваши утомленные глаза.
Успокойтесь, Вы безопасны со мной, я люблю Вас больше, чем Вы можете
см..
Вы нуждаетесь в своем отдыхе и таким образом я написал Вам это
Колыбельная

Мог кто-то, у кого есть душа,
Имейте такое трудное время, оставаясь в контроле.
Некоторое время вечность может ждать,
Я пропущу способ, которым Вы краснеете, когда Вы улыбаетесь.

Кое-что странное случается, и я не знаю, что сделать
Я не чувствовал, что мое сердце бьет более чем 90 лет
Я люблю способ, которым Вы смотрите на меня, Когда Вы никто не думаете
еще может видеть
Я чувствую себя подобно кому-то различному, когда Вы рядом.

Так, сон теперь и считает меня трудным, Все будет в порядке.

Lullaby
Being made of stone will make you strong
But I’ve been alone for oh so long
Then there you were a silent mind
And beauty that I thought I’d never find
Something strange is happening
And I don’t know what to do
I haven’t felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me
When you’re thinking of no one else can see
I feel like someone different when you’re near
So sleep now and hold me tight
Everything will be alright
Just lay down and rest your weary eyes
Calm down, you’re safe with me
I love you more than you can see
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby lullaby. lullaby lullaby.
Could someone who has a soul
Have such a hard time staying in control
Eternity can wait a while
I’ll miss the way you blush when you smile
Something Strange is happening
And I don’t know what to do
I haven’t felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me
When you’re thinking of no one else can see
I feel like someone different when you’re near
So sleep now and hold me tight
Everything will be alright
Just lay down and rest your weary eyes
Calm down, you’re safe with me
I love you more than you can see
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby lullaby. lullaby lullaby.

Being made of stone will make You strong,
But I’ve had one for about as long.
Then there You were, a quiet mind,
With the beauty that I thought I would never find

Something strange happens
and I don’t know what to do
I did not feel that my heart beats more than 90 years
I love the way You look at me,
When You think that no one else can see
I feel like someone different, when You are near.

So, sleep now and thinks I’m difficult, Everything will be in order.

Just lie down and rest Your weary eyes.
Calm down, You’re safe with me, I love You more than You can
see..
Do you need your rest and so I wrote You this
Lullaby

Could someone who has a soul,
Have such a hard time staying in control.
Some time eternity can wait,
I miss the way You blush when You smile.

Something strange happens, and I don’t know what to do
I did not feel that my heart beats more than 90 years
I love the way You look at me When You no one think
still can see
I feel like someone different, when You are near.

So, sleep now and thinks I’m difficult, Everything will be in order.

Just lie down and rest Your weary eyes.
Calm down, You’re safe with me, I love You more than You can
see..
Do you need your rest and so I wrote You this
Lullaby

Источник