Перевод песни You know I’m no good (Amy Winehouse)
You know I’m no good
Ты знаешь, что во мне нет ничего хорошего
Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say “what did you do with him today?”,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
’Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore,
I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good
Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes
Run out to meet you, chips and pitta,
You say “when we married”,
’cause you’re not bitter,
”There’ll be none of him no more,”
I cried for you on the kitchen floor,
I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good,
Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soap my feet,
Then you notice likkle carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first?
I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.
Я встречаю тебя внизу у бара и меня это задевает.
Твои закатанные рукава и футболка с черепами.
Ты спрашиваешь: «Что ты делала с ним сегодня?»
и обнюхиваешь меня, словно я джин.
Ведь ты мой мужчина, мой парень.
Вручаешь мне свое пиво и исчезаешь.
К тому времени, как я вышла за порог,
ты разделался с ними, как Роджер Мур.
Я обманывала себя,
словно знала, что так и будет.
Я говорила тебе, что со мной одни неприятности.
Ты же знаешь, что во мне нет ничего хорошего.
Я наверху в постели со своим бывшим парнем.
Он там где надо, но я не получаю никакого удовольствия.
Думаю о тебе в самом конце,
и в дело вступает мой вибратор.
Встречаю тебя с картошкой и хлебом.
Ты говоришь: «Когда мы поженимся. »
потому что ты в хорошем настроении,
«. от него не останется ничего.».
Я умоляла тебя на кухонном полу.
Я обманывала себя,
словно знала, что так и будет.
Я говорила тебе, что со мной одни неприятности.
Ты же знаешь, что во мне нет ничего хорошего.
Я обманывала себя,
словно знала, что так и будет.
Я говорила тебе, что со мной одни неприятности.
Ты же знаешь, что во мне нет ничего хорошего.
Yugyeom [GOT7] – 그대로- The Way You Are Слова и перевод песни
Дата публикации: 03 марта, 2017
Слова
그대로- The Way You Are
Ayy lady 관심 없어 다
귀찮게 좀 하지 마
아 그래 신경쓰지 마
어차피 안넘어가 나
난 그래 지루하니까
그만 좀 꺼져줬으면해
더 더 오면 내 여전 불안해
Lady I don’t want you to say my name
But baby I just want you to say my name
She likes 내 모든걸 I just want you girl
말로는 표현이 안되 답답해 no no
딴 여자들 만나봐도 날 감당못해
딴 사람들 뭐라해도 난 오직 넌데
난 말고 다들 말해 no no
난 자신있게 말해 너 너
널 원해 baby baby
다 원해 baby
나는말해 지금인데 다가울래
I can I can only know
너의 맘을 feel I know
No oh 아직 말 못했어 나
다들 아직 내 매력을 몰라
얼굴 몸매말고도 모르는게 너무 많아
난 그냥 너의 작은 행동까지도
아주 사소한 말투들 하나까지도
내 눈에 모든게 다
충분해 그대로
I know
그 모습 그대로
Yeah you know you know
I just want it you to know baby
지금 그모습 그대로
너란 사람 그대로 다가울래
딴 여자들 만나봐도 날 감당못해
딴 사람들 뭐라해도 난 오직 넌데
난 말고 다들 말해 no no
난 자신있게 말해 너 너
날 원해 baby baby
다 원해 baby
나는말해 지금인데
너는말해 지금인데
Ayy lady I don’t care about it all
Don’t bother me
Ah that’s right don’t be concerned about it
Anyways I won’t fall for it
I am like that because I’m boring
I hope you get out of my life now
If you come more and more then my girl will get uneasy\
Lady I don’t want you to say my name
But baby I just want you to say my name
She likes all of me I just want you girl
I can’t express it with words that it’s suffocating no no
Even when I meet other girls they can’t cope with me
Even if others say anything you’re the only one for me
Everyone except me all say No no
I confidently say you you
I want you baby
I want more baby
You say that it’s right now so do you want to come
I can I can only know
Feel your heart i know
No oh I still wasn’t able to tell you yet
Everyone doesn’t know your appeal yet
Other than your face and body
They still have lots they don’t know
I, just, even to your smallest action
Even the minor details of how you talk
In my eyes all of it
Is enough for me just the way you are
I know
The way you are
Yeah you know you know
I just want it you to know baby
The way you are right now
Can you come closer as the person you are right now
Even when I meet other girls they can’t cope with me
Even if others say anything you’re the only one for me
Everyone except me all say No no
I confidently say you you
I want you baby
I want more baby
You say that it’s right now
You say that it’s right now
Перевод
Как это есть, как вы есть
Хангыль / корейские тексты
Эй, леди, мне все равно
Не беспокой меня
О да не против
Я все равно не буду это повторять
мне так скучно
Я хочу, чтобы ты перестал его выключать
Когда приходит больше, я все еще нервничаю
Леди, я не хочу, чтобы ты произносил мое имя
Но детка, я просто хочу, чтобы ты произнес мое имя
Я ей все нравлюсь, я просто хочу тебя, девочка
Слова не могут выразить это, но это расстраивает, нет, нет
Даже если я встречу других женщин, я не справлюсь со мной
Независимо от того, что говорят другие люди, я только ты
Не я, все говорят мне нет, нет
Я с уверенностью говорю тебе ты
Я хочу тебя, детка, детка
Я хочу все, детка
Я говорю тебе это сейчас
Я могу только знать
Я знаю твое сердце
Нет, я еще не сказал тебе
Все еще не знают моего обаяния
Есть так много вещей, которые я не знаю, кроме своего лица и тела
Даже твои маленькие действия
Даже самые маленькие слова
Все в моих глазах
Достаточно как есть
Я знаю
Как есть
Да ты знаешь ты знаешь
Я просто хочу, чтобы ты знал, детка
Как сейчас
Я хочу подойти к тебе таким, какой ты есть
Даже если я встречу других женщин, я не справлюсь со мной
Независимо от того, что говорят другие люди, я только ты
Не я, все говорят мне нет, нет
Я с уверенностью говорю тебе ты
Хочешь меня, детка, детка
Я хочу все, детка
Я говорю тебе сейчас
Вы говорите мне, что это сейчас
Эй, леди, мне все равно
Не беспокой меня
Ах, правильно, не беспокойся об этом
В любом случае я не упаду на это
Я такой, потому что мне скучно
Я надеюсь, ты уйдешь из моей жизни сейчас
Если ты будешь приходить больше и больше, то моей девушке будет не по себе \
Леди, я не хочу, чтобы ты произносил мое имя
Но детка, я просто хочу, чтобы ты произнес мое имя
Я ей все нравлюсь, я просто хочу тебя, девочка
Я не могу выразить это словами, что это душно, нет, нет
Даже когда я встречаюсь с другими девушками, они не справляются со мной
Даже если другие что-то говорят, ты для меня единственный
Все кроме меня все говорят нет нет
Я уверенно говорю тебе ты
я хочу тебя детка
Я хочу еще ребенка
Вы говорите, что это сейчас, так что вы хотите прийти
Я могу только знать
Почувствуйте свое сердце, я знаю
Нет, я все еще не мог тебе сказать
Все еще не знают ваше обращение
Помимо вашего лица и тела
У них еще много чего они не знают
Я просто, даже на малейшее действие
Даже незначительные детали того, как вы говорите
В моих глазах все это
Мне достаточно такой, какой ты есть
Я знаю
Какой ты есть
Да ты знаешь ты знаешь
Я просто хочу, чтобы ты знал, детка
Как ты сейчас
Можете ли вы подойти ближе, как человек, которым вы сейчас являетесь?
Даже когда я встречаюсь с другими девушками, они не справляются со мной
Даже если другие что-то говорят, ты для меня единственный
Все кроме меня все говорят нет нет
Я уверенно говорю тебе ты
я хочу тебя детка
Я хочу еще ребенка
Вы говорите, что это прямо сейчас
Вы говорите, что это прямо сейчас
Видео
Yugyeom [GOT7] – 그대로- The Way You Are видеоклип.
Другие песни
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни You know you’re right (Nirvana)
You know you’re right
Ты знаешь — ты права
I will never bother you
I will never promise to
I will never follow you
I will never bother you
Never speak a word «again»
I will crawl away for good
I will move away from here
You won’t be afraid of fear
No thought was put in to this
I always knew it would come to this
Things have never been so swell
I have never failed to feel
Pain, pain, pain.
You know you’re right,
You know you’re right,
You know you’re right,
I’m so warm and calm inside
I no longer have to hide
Let’s talk about someone else
Steaming soup against her mouth
Nothing really bothers her
She just wants to love herself
I will move away from here
You won’t be afraid of fear
No thought was put into this
I always knew to come like this
Things have never been so swell
I have never failed to feel
Pain, pain, pain, pain, pain.
You know you’re right,
You know you’re right,
You know you’re right.
Я никогда не буду беспокоить тебя
Я никогда не буду обещать, что
Я никогда не буду преследовать тебя
Я никогда не буду беспокоить тебя
Никогда не говоря слово «снова»,
Я уползу отсюда навсегда.
Я уеду отсюда,
Ты не будешь бояться,
Никакой мысли в связи с этим.
Я всегда знал, что всё придёт к этому.
Дела никогда не шли так хорошо,
Я никогда не переставал чувствовать
Боль, боль, боль.
Ты знаешь — ты права,
Ты знаешь — ты права,
Ты знаешь — ты права.
Мне так тепло и спокойно внутри,
Мне больше не нужно скрываться.
Давай поговорим о другом,
Остужая ложку супа у рта.
Ничто на деле не волнует её,
Она лишь хочет любить себя.
Я уеду отсюда,
Ты не будешь бояться,
Никакой мысли в связи с этим.
Я всегда знал, что всё придёт к этому.
Дела никогда не шли так хорошо,
Я никогда не переставал чувствовать
Боль, боль, боль, боль, боль.
Ты знаешь — ты права,
Ты знаешь — ты права,
Ты знаешь — ты права.