| ? 1 You’re My Heart, You’re My Soul Original lyrics by Modern Talking |
Deep in my heart
There’s a fire burning hard
Deep in my heart
There’s desire for a start
I’m dying in emotion,
It’s my world in fantasy
I’m living in my, living in my dreams
You’re my heart, you’re my soul
I’ll keep it shining everywhere I go
You’re my heart, you’re my soul
I’ll be holding you forever,
Stay with you together
You’re my heart, you’re my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know
Let’s close the door
And believe my burning heart
Feeling alright,
Come on, open up your heart
Keep the candles burning,
Let your body melt in mine
I’m living in my, living in my dreams
You’re my heart, you’re my soul
I’ll keep it shining everywhere I go
You’re my heart, you’re my soul
I’ll be holding you forever,
Stay with you together
You’re my heart, you’re my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know
You’re my heart, you’re my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know
Album:
«The First Album», 1985
перевод песни от Михаила Казакова
Глубоко в моём сердце
Огонь, обжигающий сердце
Глубоко в моём сердце
Желание любить
Меня переполняют чувства
В мире моих фантазий
Как в мечтах, как во сне
Ты моё сердце, ты моя душа
Я сохраню этот свет, где бы я не был
Ты моё сердце, ты моя душа
Я не оставлю тебя,
Мы всегда будем вместе
Ты моё сердце, ты моя душа
Да, я чувствую всё сильней эту любовь
Ты моё сердце, ты моя душа
Я знаю это точно
Давай закроем дверь
И ты увидишь как горит моё сердце
Это настоящие чувства,
Открой своё сердце в ответ
Я зажгу свечи
И ты растворишься во мне
Как в мечтах, как во сне
Ты моё сердце, ты моя душа
Я сохраню этот свет, где бы я не был
Ты моё сердце, ты моя душа
Я не оставлю тебя,
Мы всегда будем вместе
Ты моё сердце, ты моя душа
Да, я чувствую всё сильней эту любовь
Ты моё сердце, ты моя душа
Я знаю это точно
Ты моё сердце, ты моя душа
Да, я чувствую всё сильней эту любовь
Ты моё сердце, ты моя душа
Я знаю это точно
You’re My Heart, You’re My Soul
Deep in my heart there is a fire a burning heart
Deep in my heart there is desire for a start
I am dying in emotion
It is my world in fantasy
I am living in my, living in my dreams
You are my heart, you are my soul
I keep it shining everywhere I go
You are my heart, you are my soul
I will be holding you forever, stay with you together
You are my heart, you are my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You are my heart, you are my soul
That is the only thing I really know
Lets close the door and believe my burning heart
Feeling all right, come on, open up your heart
Keep the candles burning
Let your body melt in mine
I am living in my, living in my dreams
You are my heart, you are my soul
I keep it shining everywhere I go
You are my heart, you are my soul
I will be holding you forever, stay with you together
You are my heart, you are my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You are my heart, you are my soul
That is the only thing I really know
You are my heart, you are my soul
I keep it shining everywhere I go
You are my heart, you are my soul
I will be holding you forever, stay with you together
You are my heart, you are my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You are my heart, you are my soul
That is the only thing I really know
You are my heart, you are my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You are my heart, you are my soul
That is the only thing I really know…
Глубоко в моем сердце – огонь пламенного сердца
Глубоко в моем сердце – желание начать
Я умираю в эмоциях
Это мой мир в фантазии
Я живу в себе, живу в своих мечтах
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Я беру с собой это сияние, куда бы я ни пошел
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Я буду обнимать тебя вечно, и останусь с тобой на века
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Да, чувствую, наша любовь будет расти
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Это единственная вещь, в которой я уверен
Закрой дверь и поверь моему пламенному сердцу
Чувствую, всё в порядке, давай, открой свое сердце
Пусть свечи горят
Позволь своему телу растаять в моем
Я живу в себе, живу в своих мечтах
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Я беру с собой это сияние, куда бы я ни пошел
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Я буду обнимать тебя вечно, и останусь с тобой на века
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Да, чувствую, наша любовь будет расти
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Это единственная вещь, в которой я уверен
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Я беру с собой это сияние, куда бы я ни пошел
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Я буду обнимать тебя вечно, и останусь с тобой на века
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Да, чувствую, наша любовь будет расти
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Это единственная вещь, в которой я уверен
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Да, чувствую, наша любовь будет расти
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Это единственная вещь, в которой я уверен
You’re My Heart, You’re My Soul
Deep in my heart there is a fire a burning heart
Глубоко в моем сердце горит огонь — пылающее сердце.
Deep in my heart there is desire for a start
Глубоко в моем сердце есть желание начать.
I am dying in emotion
Я умираю в море эмоций,
It is my world in fantasy
Это мой мир в фантазиях,
I am living in my, living in my dreams
Я живу в себе, живу в своих мечтах.
You’re my heart, you’re my soul
Ты — мое сердце, ты — моя душа,
I keep it shining everywhere I go
Я храню его сияние везде, где бы я ни был.
You’re my heart, you’re my soul
Ты — мое сердце, ты — моя душа,
I will be holding you forever, stay with you together
Я буду всегда обнимать тебя, я всегда буду с тобой.
You’re my heart, you’re my soul
Ты — мое сердце, ты — моя душа,
Yeah, a feeling that our love will grow
Да, я чувствую, что наша любовь будет только сильнее.
You’re my heart, you’re my soul
Ты — мое сердце, ты — моя душа,
That is the only thing I really know
Это единственное, в чем я уверен.
Lets close the door and believe my burning heart
Давай закроем дверь — поверь моему пылающему сердцу.
Feeling all right, come on, open up your heart
Все хорошо, давай, открой свое сердце,
Keep the candles burning
Оставим свечи гореть,
Let your body melt in mine
Позволь твоему телу растаять во мне,
I am living in my, living in my dreams
Я живу в себе, живу в своих мечтах.
You’re my heart, you’re my soul
Ты — мое сердце, ты — моя душа,
I keep it shining everywhere I go
Я храню его сияние везде, где бы я ни был.
You’re my heart, you’re my soul
Ты — мое сердце, ты — моя душа,
I will be holding you forever, stay with you together
Я буду всегда обнимать тебя, я всегда буду с тобой.
You’re my heart, you’re my soul
Ты — мое сердце, ты — моя душа,
Yeah, a feeling that our love will grow
Да, я чувствую, что наша любовь будет только сильнее.
You’re my heart, you’re my soul
Ты — мое сердце, ты — моя душа,
That is the only thing I really know
Это единственное, в чем я уверен.
You’re my heart, you’re my soul
Ты — мое сердце, ты — моя душа,
I keep it shining everywhere I go
Я храню его сияние везде, где бы я ни был.
You’re my heart, you’re my soul
Ты — мое сердце, ты — моя душа,
I will be holding you forever, stay with you together
Я буду всегда обнимать тебя, я всегда буду с тобой.
You’re my heart, you’re my soul
Ты — мое сердце, ты — моя душа,
Yeah, a feeling that our love will grow
Да, я чувствую, что наша любовь будет только сильнее.
You’re my heart, you’re my soul
Ты — мое сердце, ты — моя душа,
That is the only thing I really know
Это единственное, в чем я уверен.
You’re my heart, you’re my soul
Ты — мое сердце, ты — моя душа,
Yeah, a feeling that our love will grow
Да, я чувствую, что наша любовь будет только сильнее.
You’re my heart, you’re my soul
Ты — мое сердце, ты — моя душа,
That is the only thing I really know.
Это единственное, в чем я уверен.