[Chorus: Elton John & Young Thug]
And I’m gonna be high
I’m a rocket man, I’m a rocket man, hey!
And I’m gonna be high
I’m a rocket man
[Verse 1: Young Thug & Elton John]
I land by my side, different land for my kind (Thugger!)
Spend ol’ bands for my pa (racks)
Spend ol’ bands for my mother (I’m a rocket man)
Got a plan for my brother (hey)
Chanel bag for my lover (hey)
Fuck them ol’ niggas, they ol’ suckas (hey)
They tellin’ on one another (and I’m gonna be)
I want a train, let’s run a train (okay)
If she wan’ bang, then let her bang (hey)
He said he bleeding, where the stain? (where is it?)
My bitch at the top of food chains (I’m a rocket man)
They local, I don’t even know they name (no)
I been fresh since a kid, ain’t never plain
I just picked up a bag and robbed a dame
I’ma whip out the MAC and pop ya brain
(And I’m gonna be)
I do what I want and shawty can’t (yeah)
I do what I feel and shawty cannot
I’m diggin’, I digg and shawty layin’ (Thugger)
And all of the bitches say they digg that (I’m a rocket man)
From Maine way to Spain (woo)
All I got is a chicken for the thots (yeah)
I take off like a plane
[Chorus: Elton John & Young Thug]
And I’m gonna be high (super geeked!)
Like a rocket man, hey, like a rocket man, he-ey!
And I’m gonna be high
I’m a rocket man (high)
High as a plane! From Spain to Maine
You know what I’m sayin’? Damn
[Verse 2: Young Thug & Elton John]
On a private order (yeah)
I’m a rocket launcher (yeah)
It gotta be the pride of something (bet)
I walked out, Magic stumbling (I’m a rocket man, woah)
I stumble upon a mil’ (yeah)
I stumble upon a million five
I spent a fortune all on double seals
If I tell you the numbers you’ll probably cry (And I’m gonna be)
If I tell you you fake then you’ll probably die
These days if he say that he hit then he probably lyin’
(I’m a rocket man, woah)
If you say you got wings and some fish then you probably fried (that’s deep)
Got my karats out of Bonnie & Clyde (woo! And I’m gonna be)
She let me back in like she never cried
She let me back in like I never lied
I look like a cat with eleven lives
I really kick shit you can ask a fly (I’m a rocket man)
I’m steady chasing like I’m never tired
I’m living scary like a haunted house
Lil mama sexy, I got butterflies, hey
[Chorus: Elton John & Young Thug]
And I’m gonna be high (high)
I’m a rocket man, I’m the rocket man, hey! (yeah! yeah!)
And I’m gonna be high, yea-yeah
I’m a rocket man
High (ye-yea-yea-yeaah, yeah, yea-ah)
[Outro: Elton John]
And I’m gonna be high
I’m a rocket man
Высоко
[Припев: Elton John & Young Thug]
Я буду высоко…
Я космонавт, я космонавт, хей!
Я буду высоко…
Я космонавт.
[Припев: Elton John & Young Thug]
Я буду высоко (я так завёлся!)
Как космонавт. Хей, как космонавт! Хе-ей!
Я буду высоко.
Я космонавт (высоко!)
Высоко, как самолёт! Из Испании в Мэн.
Понимаете, о чём я? Проклятье!
[2 куплет: Young Thug & Elton John]
В индивидуальном порядке (да!)
Я ракета-носитель (да!)
Я должен быть гордостью чего-то (клянусь!)
Я вышел, Magic пробуксовывает (я космонавт, во-о!)
Я наткнулся на миллион (да!)
Я наткнулся на миллион и пять.
Я растратил удачу на двойные печати.
Если я скажу тебе цифры, ты, наверно, заплачешь (я буду…)
Если я скажу тебе, что ты притворяешься, ты, наверно, умрешь.
Если сейчас я скажу, что он ждёт, то он, наверно, лжёт.
(Я космонавт, во-о!)
Если ты говоришь, что ты среди крыльев и рыбы, тогда ты, наверно, зажарен (вот это глубоко).
Позаимствовал свои караты у Бонни и Клайда (во-о! я буду…)
Она позволила мне вернуться, как будто она никогда не плакала.
Она позволила мне вернуться, как будто я никогда не лгал.
Я похож на кота, у которого одиннадцать жизней.
Я реально даю хорошего пинка, ты можешь попросить о полёте (я космонавт).
Я неуклонно иду к цели, как будто никогда не устаю.
Моя жизнь ужасна, как дом с привидениями.
Сексуальная малышка, у меня бабочки в животе, хей!
[Припев: Elton John & Young Thug]
Я буду высоко высоко (высоко).
Я космонавт, я космонавт, хей! (да! да!)
Я буду высоко, да-да-а!
Я космонавт!
Высоко! (да-да-да-да-а! да! да-а!)
[Концовка: Elton John]
Я буду высоко…
Я космонавт…
1 – Здесь и далее: цитаты из песни Элтона Джона Rocket Man (“Космонавт”). Обыгрывается выражение to be high в значениях “быть высоко” и “находиться в состояния наркотического опьянения”.
2 – MAC-10 и MAC-11 – автоматические пистолеты, выпускающиеся Military Armament Corporation.
3 – Magic – совместный бит рэперов Young Thug и Future.
4 – Бонни Паркер и Клайд Бэрроу – известные американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии. Слова karats и carrots (“караты” и “морковь”), а также Bonnie и bunny (“Бонни” и “зайчик”) образуют омофоны.
5 – Young Thug имеет в виду отношения со своей девушкой Джеррикой Карли.
Перевод песни Stoner (Young Thug)
Stoner
Курю травку
When you were worrying about
Pissing on your fuckin’ self
I was a stoner
Bang gang
Dun Deal on the tra-tra-tra-track
Way back in ninety-fuckin’-four
When I…
When I was six or seven…
Aye, aye, this that stoner music, nigga
Stoner!
Stoner (Let’s get it)
I’m a stoner, I’m a stoner, I’m a stoner
I’m a stoner, I’m a stoner, I’m a stoner
I’m a stoner, I’m a stoner, I’m a stoner
I’m a motherfuckin’ stoner
I just put a forty on my wrist just like a boss
I just put ten thousand on my bitch just like a boss
I just drank with YSL just like a f- boss
Just like a f- boss, just like a boss, boss
Thugger Thugger, you
I want Michael Jackson land, ohh
Aww I’ma cash out
I’m high as hell ain’t got no satellites on me
I tell that bitch I feel like Fabo
I feel like Fabo, I feel like Fabo
I feel like Fabo, I feel like Fabo
I feel like Fabo, I feel just like Fabo
I’m back at it, Juugman voice (Yung Ralph)
Bankhead
Hear my song way from Y-T-C-R-O-B-S-M-M
Now we YSL venom
Slime Thugger wit it, Slime DK wit it
Slime Wicced wit it, Slime Mondo wit it
Slime Slugger with it, Slime Bubba wit it
Slime Check wit it
Count hundreds and fifties off everyone’s city
I’m a stoner, I’m a stoner, I’m a stoner
I’m a stoner, I’m a stoner, I’m a stoner
I’m a stoner, I’m a stoner, I’m a stoner
I’m a motherfuckin’ stoner
I just put a forty on my wrist just like a boss
I just put ten thousand on my bitch just like a boss
I just drank with YSL just like a f- boss
Just like a f- boss, just like a boss, boss
I’m a stoner, I’m a stoner, I’m a stoner
I’m a stoner, I’m a stoner, I’m a stoner
I’m a stoner, I’m a stoner, I’m a stoner
I’m a motherfuckin’ stoner
I just put a forty on my wrist just like a boss
I just put ten thousand on my bitch just like a boss
I just drank with YSL just like a f- boss
Just like a f- boss, just like a boss, boss
I feel like Fabo, I feel like Fabo
I feel like Fabo, I feel like Fabo
I feel like Fabo, I feel like Fabo
I feel just like…
Когда ещё твоей основной проблемой
Было не обоссаться в штаны,
Я курил травку.
Бах, банда.
Дан Дил на этом тре-тре-тре-треке. 1
Ещё в девяносто-грёбано-четвёртом,
Когда мне…
Когда мне было шесть или семь…
Да, да, это та самая музыка, ниггер.
Курю травку!
Курю травку. (Давайте начнём.)
Я просто потратил сорок штук на часы, прямо как босс,
Я просто потратил десять тысяч на свою суку, прямо как босс,
Я просто выпил с YSL, прямо как грёбаный босс,
Прямо как грёбаный босс, прямо как босс, босс.
Я просто потратил сорок штук на часы, прямо как босс,
Я просто потратил десять тысяч на свою суку, прямо как босс,
Я просто выпил с YSL, прямо как грёбаный босс,
Прямо как грёбаный босс, прямо как босс, босс.
Чувствую себя как Fabo, чувствую себя как Fabo,
Чувствую себя как Fabo, чувствую себя как Fabo,
Чувствую себя как Fabo, чувствую себя как Fabo,
Чувствую себя просто как…
[Chorus: Elton John & Young Thug]
[Припев: Elton John & Young Thug]
And I’m gonna be high
I’m a rocket man, I’m a rocket man, hey!
Я космонавт, я космонавт, хей!
And I’m gonna be high
[Verse 1: Young Thug & Elton John]
[1 куплет: Young Thug & Elton John]
I land by my side, different land for my kind (Thugger!)
Я приземляюсь на своей стороне, это новое место для такого, как я (Таггер!)
Spend ol’ bands for my pa (racks)
Тратил бабки на папу (бабло!)
Spend ol’ bands for my mother (I’m a rocket man)
Тратил бабки на маму (я космонавт!)
Got a plan for my brother (hey)
У меня есть план для моего братишки (хей!)
Chanel bag for my lover (hey)
Сумочка от Шанель для моей любимой (хей!)
Fuck them ol’ n**gas, they ol’ suckas (hey)
Нах** других н*ггеров, все они отстой (хей!)
They tellin’ on one another (and I’m gonna be)
Они наговаривают друг на друга (я буду. )
I want a train, let’s run a train (okay)
Я хочу на поезд, давай убежим на поезде (о’кей!)
If she wan’ bang, then let her bang (hey)
Если она хочет тр*хаться, давай тр*хнем её (хей!)
He said he bleeding, where the stain? (where is it?)
Он сказал, что он ранен. Где пятно крови? (Где оно?)
My bitch at the top of food chains (I’m a rocket man)
They local, I don’t even know they name (no)
Они местные, я даже не знаю их имён (нет!)
I been fresh since a kid, ain’t never plain
Я классный с самого детства, но совсем не простой.
I just picked up a bag and robbed a dame
Я собрал чемодан и ограбил одну даму.
I’ma whip out the MAC and pop ya brain
I do what I want and shawty can’t (yeah)
Я делаю, что хочу, а малышка не может (да!)
I do what I feel and shawty cannot
Я делаю то, что чувствую, а малышка не может.
I’m diggin’, I digg and shawty layin’ (Thugger)
Я углубляюсь, я спрашиваю, а малышка лжет (Таггер!)
And all of the bitches say they digg that (I’m a rocket man)
Все тёлки говорят, что им это нравится (я космонавт).
From Maine way to Spain (woo)
Из Мэна в Испанию (ву-уу!)
All I got is a chicken for the thots (yeah)
Всё, что у меня есть, — это цыпочка для шл*х (да!)
I take off like a plane
Я отрываюсь от земли, как самолет.
[Chorus: Elton John & Young Thug]
[Припев: Elton John & Young Thug]
And I’m gonna be high (super geeked!)
Я буду высоко (я так завёлся!)
Like a rocket man, hey, like a rocket man, he-ey!
Как космонавт. Хей, как космонавт! Хе-ей!
And I’m gonna be high
I’m a rocket man (high)
Я космонавт (высоко!)
High as a plane! From Spain to Maine
Высоко, как самолёт! Из Испании в Мэн.
You know what I’m sayin’? Damn
Понимаете, о чём я? Проклятье!
[Verse 2: Young Thug & Elton John]
[2 куплет: Young Thug & Elton John]
On a private order (yeah)
В индивидуальном порядке (да!)
I’m a rocket launcher (yeah)
Я ракета-носитель (да!)
It gotta be the pride of something (bet)
Я должен быть гордостью чего-то (клянусь!)
I walked out, Magic stumbling (I’m a rocket man, woah)
Я вышел, Magic пробуксовывает (я космонавт, во-о!)
I stumble upon a mil’ (yeah)
Я наткнулся на миллион (да!)
I stumble upon a million five
Я наткнулся на миллион и пять.
I spent a fortune all on double seals
Я растратил удачу на двойные печати.
If I tell you the numbers you’ll probably cry (And I’m gonna be)
Если я скажу тебе цифры, ты, наверно, заплачешь (я буду. )
If I tell you you fake then you’ll probably die
Если я скажу тебе, что ты притворяешься, ты, наверно, умрешь.
These days if he say that he hit then he probably lyin’
Если сейчас я скажу, что он ждёт, то он, наверно, лжёт.
(I’m a rocket man, woah)
If you say you got wings and some fish then you probably fried (that’s deep)
Если ты говоришь, что ты среди крыльев и рыбы, тогда ты, наверно, зажарен (вот это глубоко).
Got my karats out of Bonnie & Clyde (woo! And I’m gonna be)
Позаимствовал свои караты у Бонни и Клайда (во-о! я буду. )
She let me back in like she never cried
Она позволила мне вернуться, как будто она никогда не плакала.
She let me back in like I never lied
Она позволила мне вернуться, как будто я никогда не лгал.
I look like a cat with eleven lives
Я похож на кота, у которого одиннадцать жизней.
I really kick shit you can ask a fly (I’m a rocket man)
Я реально даю хорошего пинка, ты можешь попросить о полёте (я космонавт).
I’m steady chasing like I’m never tired
Я неуклонно иду к цели, как будто никогда не устаю.
I’m living scary like a haunted house
Моя жизнь ужасна, как дом с привидениями.
Lil mama sexy, I got butterflies, hey
Сексуальная малышка, у меня бабочки в животе, хей!
[Chorus: Elton John & Young Thug]
[Припев: Elton John & Young Thug]
And I’m gonna be high (high)
Я буду высоко высоко (высоко).
I’m a rocket man, I’m the rocket man, hey! (yeah! yeah!)