Перевод песни yung lean back at it - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

перевод, текст песни Yung Lean – Back At It

Текст:

I’m back at it
Yeah, I’m back at it
In a Range Rover Givenchy backpacking
With two crack addicts
Yeah they back at it
In the club, jetski
Throw it back a bit
I’m back at it
Yeah, I’m back at it
In a Range Rover Givenchy backpacking
With two crack addicts
Yeah they back at it
In the club, jetski
Throw it back a bit

I’m Darth Vader and this shit get your head up
Need more coke, need more pills, need my bread up
I’m the spider on your skin, you a bedbug
Always talking all this shit but you’re a big bluff
Trying to get rich in my town, you can text us
Yoshi City, never learn with you I’m fed up
She go down so deep down, get her head stuck
Baby girl I’m with you, I can switch up
I’m with my bros, hell yeah, they my big ones
I’m the youngest in this shit but I got big bucks

Перевод:

Я вернулся к этому
Да, я вернулся к этому
В Рендж Ровер Живанши с альпинизмом
С двумя наркоманами
Да, они вернулись к этому
В клубе, водный мотоцикл
Брось немного назад
Я вернулся к этому
Да, я вернулся к этому
В Рендж Ровер Живанши с альпинизмом
С двумя наркоманами
Да, они вернулись к этому
В клубе, водный мотоцикл
Брось немного назад

Я Дарт Вейдер, и это дерьмо, поднимай голову
Нужно больше колы, нужно больше таблеток, нужен мой хлеб
Я паук на твоей коже, ты клоп
Всегда говорю все это дерьмо, но ты большой блеф
Пытаясь разбогатеть в моем городе, вы можете написать нам
Йоши Сити, никогда не учиться с тобой Я сыт по горло
Она опускается так глубоко, что ее голова застряла
Детка, я с тобой, я могу переключиться
Я с моими братьями, черт возьми, да, они мои большие
Я самый младший в этом дерьме, но я получил большие деньги

Источник

Yung Lean: Yayo — перевод песни

Трек был записан довольно давно, причем исходная версия была записана с Playboi Carti на студии Means Street Studios и 25 января 2020 года об этом было анонсировано в соцсетях музыкантов. Немного позже трек был слит в сеть и на нем также можно было слышать Playboi Carti.

Однако в финальной версии, попавшей на альбома, куплет Playboi Carti был удалена, и вместо него мы можем слышать голос самого Леандера. Сам Yung Lean никак не прокомментировал эти изменения и об их причинах мы можем только догадываться.

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Yayo

Yayo	Кокс
Sell my dreams for some good luck	Продал свои мечты, ради сомнительной удачи
Palm trees and they hide in the sun for me	Теперь пальмы скрывают от меня солнце
In Miami, yayo, yayo, yayo, yayo	На Майами, кокс, кокс, кокс, кокс
Yayo, yayo, yeah	Кокс, кокс, кокс
Fought my way to the top of the club	С боем пробился я на вершину клуба
Fought my way to the top of the industry	Я боролся за то, чтобы пробиться на верх в музыкальной индустрии
So I gotta lay low, lay low, lay low, lay low	Теперь я должен залечь на дно, залечь на дно, залечь на дно, залечь на дно
Lay low, lay low, yeah	Лежать тихо, лежать тихо, да
When you’re at the bottom, there’s only one way up	Когда ты внизу, есть только один путь наверх
I can feel these devils getting into me	Я чувствую, как эти дьяволы проникают в меня
I’ve been to the blue velvet, all the way up	Я был в «Синем бархате», всю дорогу наверх
I can feel the lies takin’ over me	Я чувствую, как ложь овладевает мной
(Takin’ over me	(Берет надо мной верх
Takin’ over me)	Подавляет меня)
In Miami, yayo, yayo, yayo, yayo	На Майами, кокс, кокс, кокс, кокс
Yayo, yayo, yeah	Кокс, кокс, кокс
Fought my way to the top of the club	С боем пробился я на вершину клуба
Fought my way to the top of the industry	Я боролся за то, чтобы пробиться на верх в музыкальной индустрии
So I gotta lay low, lay low, lay low, lay low	Теперь я должен залечь на дно, залечь на дно, залечь на дно, залечь на дно
Lay low, lay low, yeah	Лежать тихо, лежать тихо, да
Palm trees, Cadillacs, Ziploc bags	Пальмы, Кадиллаки, сумки на молнии
She told me take the trash and come over here	Она сказала мне забирай свое барахло и иди сюда
I said if I die here tonight (I die)	Я спросил, а что если я умру здесь сегодня ночью (я умру)
I just want you to look over me	Я просто хочу, чтобы ты посмотрела на меня
At the end of the rainbow, rainbow, rainbow, rainbow	На краю радуги, радуги, радуги, радуги
Rainbow, rainbow, yeah	Радуги, радуги, да
In Miami, yayo, yayo, yayo, yayo	На Майами, кокс, кокс, кокс, кокс
Yayo, yayo, yeah	Кокс, кокс, кокс
Got the city on my back	Весь город на моих плечах
Now the city is so sad	Это слишком печальный город
I ain’t got no halo, halo, halo, halo	У меня над головой нет никакого нимба, нимба, нимба, нимба
Halo, halo, yeah	Нет никакого нимба, нимба, да
So I gotta lay low, lay low, lay low, lay low	Теперь я должен залечь на дно, залечь на дно, залечь на дно, залечь на дно
Lay low, lay low, yeah	Лежать тихо, лежать тихо, да
Fought my way to the top of the club	С боем пробился я на вершину клуба
Fought my way to the top of the industry	Я боролся за то, чтобы пробиться на верх в музыкальной индустрии

Yung Lean лично столкнулся с этим наркотиком — в 2015 году, работая над своим вторым альбомом Warlord, музыкант был госпитализирован из-за передозировки кокаина, как раз, в Майами.

Кстати, в песне можно слышать отсылки к треку “Fucked My Way To The Top” от Ланы Дел Рей. Yung Lean неоднократно заявлял, что является поклонником певицы и высоко оценил ее последний альбом и в особенности, вышеуказанную песню.

Давайте послушаем и сам трек.

Честно говоря, я слышал слитый трек с куплетом Карти и не нашел в нем ничего интересного… Так что мое мнение — отказавшись от коллаба, Yung Lean вернул треку (да и альбому в целом) больше целостности и единой стилистики.

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Kyoto

[Intro/Hook: Yung Lean]
Do me, I’mma do me
I’mma make her mine, I’mma make her mine
I said fu(k the shine, I said fu(k the shine
Bitch, I grind, b1tch, I grind
Yung Lean swerving in see me fu(ked up
See me swervin’ through, they want me locked up
Been locked up, in my own mind
My thoughts will never be shut out

[Verse 1: Yung Lean]
I got an empire of emotional
Squad see me crusin’, crusin’ in my go kart
I’m War ho, I’m Warhol
I’m Wario when I’m in Mario Kart
Topping the charts
Ace in my cards
Choppa my locka when I’m writing these bars
Koka Kola Veins, I’m insane
Trip through memory lane
Out in Narashino and I see my own white shadow
A tad too close
Rad with a bad diagnose
Coke-filled nose
Too weird for them other fu(k boys
Catch Lean and sad boys
Out in Europe, sippin’ cristal
I’m smoking loud with my lost boys
All this money don’t make me sad though
Rubber bands in my pants bur
Don’t close your eyes
And lean back though
Ya’ll ain’t ready for the lean attack though
Lean, lean, lean
Yunging with my Team
Pumping RZA eating pizza
Man I’m living my dreams

[Verse 2]
My life I’ve comprehended, it’s not a lie
I’m dependent on my team
When I send it, I spit fire I’m an element
I’m everything
You’re irrelevant
Take it easy
Yeah we getting it
BBC pants yeah I’m getting rich
All this love I’m melting it
Don’t let me down I’m not meant for it
If you ask me, I might come for it
I’ll take back to the rain forest
My heart and soul, yeah you tore it
I don’t want to be here, but my lives more of it
There’s more of it
S-A-D B-O-Y-S
See me in the club with it tatted on my chest
S-A-D B-O-Y-S
See me in the cut with it tatted on my chest
See me on the bus, blowing sesh
Nothing less, we the best
F-ck the rest
Water in my lungs
Finna quest
I won’t hit the earth
Fire, water, dirt
Too turnt, too burnt
Make mistakes, I guess I’ll never learn
See, see that’s my firm
Nike, Nike on my shirt
Bubbles bubbles, blowing bubbles
But I guess they’ll never burst
Empire of my state of mind
I’mma do me, I’mma make it mine
I say fu(k the shine
I say fu(k the shine
Bitch I grind, b1tch I grind
I’m hard to find

Киото

Источник