На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tokyo Drift (Fast & Furious)» из альбома «Tokyo Drift (Fast & Furious)» группы Teriyaki Boyz.
Текст песни
I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you see me then you mean it Then you know you have to go Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
(Japanese verse)
Rasha ii, omachito sama
kenso mamiro konoma chinoenso dama
tamama ichii do itsu eoi de sikayju miryu suruhudoni ko kana
Japan, Ichiban
Jump around sawchirono deban
Teriyaki Boyz in the place to be he said intyaro kai in VIP
many many diamonds danglin
Bag full of money we stranglin
Hate me, fry me, bake me, try me All the above cuz you can’t get in I don’t want no puro buremu
Because muy professional
Make you, shake you, ketsu (Thank you!)
Haters take it personal
(Japanese verse)
like kakanada tai tets o now
drop it on lets go now
na nachima mai nimits o lets not chiki chima over
wets go nets go tsuhilohilo over every color
esgo esgol
ju waktu chunai niikro
new waksu itsukunai pingpoi
I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you see me then you mean it Then you know you have to go Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
(Japanese verse)
HI. Wakashteruya
Boyz. ateyuma kitobas
noise. manshij kitemas indaghe
tow banow gazmo windemas
beyshiku wasupplies
de. majmanchika abunai
te. ninjehu kenjahu
dakido geisha
all on the rocks say
karanosha
Should see me in the parking lot
7−11 is the spot
Fights with wings and shiny things
And lions, tigers, bears, Oh my ride
We’re furious and fast
Super sonic like JJ Phat
An’ we rock cuz the wheels are fly
Can’t be doubt with a baseball bat
(Japanese verse)
like kakaru a kiyo koto sa matata in dey soki sayk yo ingosipta sh*to fokusai
tekimatzailo kwanzai
fola kwanza
fara daka bumotosto
dojidas score four points
from far east coast to dosi sai
watashi no kansito
I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you see me then you mean it Then you know you have to go Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
(Japanese verse)
ya, ichipa mayni chito kitong kitas
hito aylam tobi tobida
mueruyo sh*to bochi bochi na kuma nigi dasusu kochi kochi eh hito a puro do resow
machu subetenu rekong
mechakari mundantesha
fu guchaw chan
fast an furious
It’s gotta be the shoes
Gotta be the furs
That’s why ladies choose me All up in the news
Cuz we so cute
That’s why we so huge
Harajuku girls know how i feel
They respect i keeps it real
Not a Chinaman cuz I ain’t from China man
I am Japan man
(Girls Talking) You see him come and go out of the black Benz SLR.
I wonder where he get that kind of money?
Don’t worry about it.
Lets Go I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you see me then you mean it Then you know you have to go Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
Перевод песни
Ice droppin’, red bottom sky
Падающий снег, краснеющее небо.
Intrigued by the moment, look like she know why
Заинтригована этим моментом, будто она знает почему.
Ice droppin’, red bottom sky
Падающий снег, краснеющее небо,
Ice on my feet, I keep slipping (slippin’, slippin’ away)
Снег на моих ногах, я продолжаю ускользать (ускользать, ускользать прочь).
Ice droppin’, red bottom sky
Падающий снег, краснеющее небо.
Intrigued by the moment, look like she know why
Заинтригована этим моментом, будто она знает почему.
Ice droppin’, red bottom sky
Падающий снег, краснеющее небо,
Ice on my feet, I keep slipping (slippin’, slippin’ away)
Снег на моих ногах, я продолжаю ускользать (ускользать, ускользать прочь).
Soldiers in the night and we lurkin’
Солдаты в ночи, мы скрываемся.
Medieval flowers in my church, we workin’
Средневековые цветы в моем храме, мы работаем.
I’m in the bottom, let’s be silver surfer surfin’
Я на дне, давай будем путешествовать как Серебрянный Серфер.
I lived a thousand lives, but I’m still searchin’ (where they at?)
Я прожил тысячи жизней, но я все еще в поиске (где они?).
Broken glass in my hands, sister’s twerkin’
Разбитое стекло в моих руках, монахиня танцует,
Money on the floor and she nervous
На полу разбросаны деньги, и она нервничает.
Paint a picture like Van Gogh, I’m cursed man
Нарисуй картину, как Ван Гог, я проклят.
Skrrt skrrt to the moon, bitch, I’m swervin’ (skrrt)
Звездная ночь до Луны, я отклоняюсь от пути.
Hit the curve and my shit broke bitch hurtin’
Пошел по наклонной и разбился, черт, как же больно.
I was down, so deep down but time’s turnin’
Я был на дне, пал так низко, но время идет.
Darkness in my mind, flip the mattress, I got dough
В моей голове тьма, переверни матрас — я сколотил состояние.
Harvest on my line, I live the story I was told
Время урожая на моем поле, я проживаю рассказанную мне кем-то историю.
Ice droppin’, red bottom sky
Падающий снег, краснеющее небо.
Intrigued by the moment, look like she know why
Заинтригована этим моментом, будто она знает, почему.
Ice droppin’, red bottom sky
Падающий снег, краснеющее небо,
Ice on my feet, I keep slipping (slippin’, slippin’ away)
Снег на моих ногах, я продолжаю ускользать (ускользать, ускользать прочь).
Ice droppin’, red bottom sky
Падающий снег, краснеющее небо.
Intrigued by the moment, look like she know why
Заинтригована этим моментом, будто она знает, почему.
Ice droppin’, red bottom sky
Падающий снег, краснеющее небо,
Ice on my feet, I keep slippin’ (slippin, slippin’ away)
Снег на моих ногах, я продолжаю ускользать (ускользать, ускользать прочь).
I heard shooters on the roof, yeah they’re trynna shoot you
«Я слышал выстрелы на крыше, да, они пытаются пристрелить тебя».
I’m in a dark room, candles singin’ hallelujah
Я в темной комнате, свечи поют «Аллилуйя».
You think I’m gone too much, well, I think I suit you
Ты думаешь, что я зашел слишком далеко, но, я думаю, что дополняю тебя.
You say I’m in my mind too much, well, I know that suits you
Ты говоришь, что я слишком погружен в себя, но я знаю, что тебе это подходит.
I lost everything, only thing I’m scared is to lose you
Я потерял все, единственное, чего я боюсь — потерять тебя.
I heard voices in my head, yeah, they whispered to us
Я слышу голоса в голове, да, они шептались с нами.
Paranoid, sledgehammer, that’s my Ruger
Woke up, realized I had to move up
Проснулся, осознал, что нужно жить дальше.
Worked myself away everyday, now my loot up
Трудился каждый день, теперь я заработал свое,
But the truth is, I wish I never knew us
Но правда в том, что я желал бы никогда не знать нас.
God of violence, pink dreams in my two cup
Бог жестокости, розовые мечты опьяняют меня.
I’ve told you this was gonna end, but I fooled you
Я говорил, что это закончится, но на самом деле обманул тебя.
Kyoto
[Intro/Hook: Yung Lean]
Do me, I’mma do me
I’mma make her mine, I’mma make her mine
I said fu(k the shine, I said fu(k the shine
Bitch, I grind, b1tch, I grind
Yung Lean swerving in see me fu(ked up
See me swervin’ through, they want me locked up
Been locked up, in my own mind
My thoughts will never be shut out
[Verse 1: Yung Lean]
I got an empire of emotional
Squad see me crusin’, crusin’ in my go kart
I’m War ho, I’m Warhol
I’m Wario when I’m in Mario Kart
Topping the charts
Ace in my cards
Choppa my locka when I’m writing these bars
Koka Kola Veins, I’m insane
Trip through memory lane
Out in Narashino and I see my own white shadow
A tad too close
Rad with a bad diagnose
Coke-filled nose
Too weird for them other fu(k boys
Catch Lean and sad boys
Out in Europe, sippin’ cristal
I’m smoking loud with my lost boys
All this money don’t make me sad though
Rubber bands in my pants bur
Don’t close your eyes
And lean back though
Ya’ll ain’t ready for the lean attack though
Lean, lean, lean
Yunging with my Team
Pumping RZA eating pizza
Man I’m living my dreams
[Verse 2]
My life I’ve comprehended, it’s not a lie
I’m dependent on my team
When I send it, I spit fire I’m an element
I’m everything
You’re irrelevant
Take it easy
Yeah we getting it
BBC pants yeah I’m getting rich
All this love I’m melting it
Don’t let me down I’m not meant for it
If you ask me, I might come for it
I’ll take back to the rain forest
My heart and soul, yeah you tore it
I don’t want to be here, but my lives more of it
There’s more of it
S-A-D B-O-Y-S
See me in the club with it tatted on my chest
S-A-D B-O-Y-S
See me in the cut with it tatted on my chest
See me on the bus, blowing sesh
Nothing less, we the best
F-ck the rest
Water in my lungs
Finna quest
I won’t hit the earth
Fire, water, dirt
Too turnt, too burnt
Make mistakes, I guess I’ll never learn
See, see that’s my firm
Nike, Nike on my shirt
Bubbles bubbles, blowing bubbles
But I guess they’ll never burst
Empire of my state of mind
I’mma do me, I’mma make it mine
I say fu(k the shine
I say fu(k the shine
Bitch I grind, b1tch I grind
I’m hard to find