The key and the gate it’s a leanworld
Ключ и ворота, это мой мир,
Heavenly Kingdom with a lean girl
Поднебесная с девушкой моей мечты.
The key and the gate it’s a leanworld
Ключ и ворота, это мой мир,
Heavenly Kingdom with a lean girl
Поднебесная с девушкой моей мечты.
At the back of the club with my boys blowing dub
Куря травку у заднего хода клуба со своими братками.
We don’t talk, don’t show love, white shoes, white gloves
Мы не говорим, не выражаем любовь, белая обувь, белые перчатки,
Dark knight, end of
Тёмный рыцарь, это конец.
You got dro? lots of
In the sky, like a dove I wanna die and reach above
В небесах, будто голубь, я хочу умереть и возвыситься,
I never lie, as I seek of the one who walked out of my life, I can’t get a hold of
Я никогда не лгу, ведь я ищу того, кто покинул мою жизнь, кем я не могу владеть,
SBE is who you speak of, I wanna be the one who you speak of, the one who you dream of
SBE — вот о ком вы говорите, я хочу быть тем, о ком вы говорите, о ком вы мечтаете.
Lay me down, concrete love
Уложи меня, бетонная любовь.
Lay me down, concrete love
Уложи меня, бетонная любовь.
The key and the gate it’s a leanworld
Ключ и ворота, это мой мир,
Heavenly Kingdom with a lean girl
Поднебесная с девушкой моей мечты.
The key and the gate it’s a leanworld
Ключ и ворота, это мой мир,
Heavenly Kingdom with a lean girl
Поднебесная с девушкой моей мечты.
Thinking bout what once was and how I should have done it better smoking drugs till I’m reckless
Думать о том, что произошло когда-то и что я должен был сделать. Лучше курить траву, пока не чокнусь.
Now I’m wrecked and you miss me like I reckon
Теперь я разбит и надеюсь, ты скучаешь по мне.
Snow White coke imma die as a legend
Never felt threatened, we used to be peasants
Никогда не чувствовал, будто мне что-то угрожает, мы привыкли быть крестьянами.
Me and my boys blowing up like nuclear weapons
Spray painted heaven
Нарисованное баллончиком небо,
My shit together the whole world infected
Вся моя х*рня в сборе, весь мир заражён.
Only the fans get it, I see my reflection get my money, then I check in
Только мои фанаты понимают это, я вижу, что моё отражение приносит мне деньги, пока я регистрировался.
You’re blessed by my presence, I just died and I checked in to heaven
Ты благословил моё присутствие, я только что умер и теперь регистрируюсь на небесах.
Leanworld
[Hook]
The key and the gate it’s a leanworld
Heavenly Kingdom with a lean girl
The key and the gate it’s a leanworld
Heavenly Kingdom with a lean girl
I see her
[Verse: 1]
I see her
At the back of the club with my boys blowing dub
We don’t talk, don’t show love, white shoes, white gloves
Dark knight, end of
You got dro? lots of
In the sky, like a dove I wanna die and reach above
I never lie, as I seek of the one who walked out of my life, I can’t get a hold of
SBE is who you speak of, I wanna be the one who you speak of, the one who you dream of
Lay me down, concrete love
Lay me down, concrete love
[Hook]
The key and the gate it’s a leanworld
Heavenly Kingdom with a lean girl
The key and the gate it’s a leanworld
Heavenly Kingdom with a lean girl
I see her
[Verse: 2]
Thinking bout what once was and how I should have done it better smoking drugs till I’m reckless
Now I’m wrecked and you miss me like I reckon
Snow White coke imma die as a legend
Never felt threatened, we used to be peasants
Me and my boys blowing up like nuclear weapons
Spray painted heaven
My shit together the whole world infected
Only the fans get it, I see my reflection get my money, then I check in
You’re blessed by my presence, I just died and I checked in to heaven
To heaven
[Outro]
The key and the gate, it’s a Leanworld
Heavenly kingdom with a lean girl
I see her
The key and the gate, it’s a Leanworld
Heavenly kingdom with a lean girl
Lay me down, concrete love
Lay me down, concrete love
Lay me down, lay me down
The key and the gate, it’s a Leanworld
Heavenly kingdom with a lean girl
I see her, I see her
Мой мир
[Припев:]
Ключ и ворота, это мой мир,
Поднебесная с девушкой моей мечты…
Ключ и ворота, это мой мир,
Поднебесная с девушкой моей мечты…
Я вижу её…
[Припев:]
Ключ и ворота, это мой мир,
Поднебесная с девушкой моей мечты…
Ключ и ворота, это мой мир,
Поднебесная с девушкой моей мечты…
Я вижу её…
[Завершение:]
Ключ и ворота, это мой мир,
Поднебесная с девушкой моей мечты…
Я вижу её…
Ключ и ворота, это мой мир,
Поднебесная с девушкой моей мечты…
Уложи меня, бетонная любовь…
Уложи меня, бетонная любовь…
Уложи меня, уложи меня…
Ключ и ворота, это мой мир,
Поднебесная с девушкой моей мечты…
Я вижу её, я вижу её…
1 – Sad Boys Entertaiment – лейбл Yung Lean’а и его друзей.
2 – Yung Lean поёт о покинувшей его девушке. Он хочет, чтобы она вернулась и надеется построить любовь такую же крепкую, как бетон.
3 – Yung Lean сравнивает Sad Boys и себя с крестьянами, так как эта группа подростков-рэперов из Швеции совсем не ожидала чего-то добиться.
4 – Yung Lean говорит о том, что теперь весь мир “заражён” его музыкой.
Yung Lean: Yayo — перевод песни
Трек был записан довольно давно, причем исходная версия была записана с Playboi Carti на студии Means Street Studios и 25 января 2020 года об этом было анонсировано в соцсетях музыкантов. Немного позже трек был слит в сеть и на нем также можно было слышать Playboi Carti.
Однако в финальной версии, попавшей на альбома, куплет Playboi Carti был удалена, и вместо него мы можем слышать голос самого Леандера. Сам Yung Lean никак не прокомментировал эти изменения и об их причинах мы можем только догадываться.
Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Yayo
| Yayo | Кокс |
| Sell my dreams for some good luck | Продал свои мечты, ради сомнительной удачи |
| Palm trees and they hide in the sun for me | Теперь пальмы скрывают от меня солнце |
| In Miami, yayo, yayo, yayo, yayo | На Майами, кокс, кокс, кокс, кокс |
| Yayo, yayo, yeah | Кокс, кокс, кокс |
| Fought my way to the top of the club | С боем пробился я на вершину клуба |
| Fought my way to the top of the industry | Я боролся за то, чтобы пробиться на верх в музыкальной индустрии |
| So I gotta lay low, lay low, lay low, lay low | Теперь я должен залечь на дно, залечь на дно, залечь на дно, залечь на дно |
| Lay low, lay low, yeah | Лежать тихо, лежать тихо, да |
| When you’re at the bottom, there’s only one way up | Когда ты внизу, есть только один путь наверх |
| I can feel these devils getting into me | Я чувствую, как эти дьяволы проникают в меня |
| I’ve been to the blue velvet, all the way up | Я был в «Синем бархате», всю дорогу наверх |
| I can feel the lies takin’ over me | Я чувствую, как ложь овладевает мной |
| (Takin’ over me | (Берет надо мной верх |
| Takin’ over me) | Подавляет меня) |
| In Miami, yayo, yayo, yayo, yayo | На Майами, кокс, кокс, кокс, кокс |
| Yayo, yayo, yeah | Кокс, кокс, кокс |
| Fought my way to the top of the club | С боем пробился я на вершину клуба |
| Fought my way to the top of the industry | Я боролся за то, чтобы пробиться на верх в музыкальной индустрии |
| So I gotta lay low, lay low, lay low, lay low | Теперь я должен залечь на дно, залечь на дно, залечь на дно, залечь на дно |
| Lay low, lay low, yeah | Лежать тихо, лежать тихо, да |
| Palm trees, Cadillacs, Ziploc bags | Пальмы, Кадиллаки, сумки на молнии |
| She told me take the trash and come over here | Она сказала мне забирай свое барахло и иди сюда |
| I said if I die here tonight (I die) | Я спросил, а что если я умру здесь сегодня ночью (я умру) |
| I just want you to look over me | Я просто хочу, чтобы ты посмотрела на меня |
| At the end of the rainbow, rainbow, rainbow, rainbow | На краю радуги, радуги, радуги, радуги |
| Rainbow, rainbow, yeah | Радуги, радуги, да |
| In Miami, yayo, yayo, yayo, yayo | На Майами, кокс, кокс, кокс, кокс |
| Yayo, yayo, yeah | Кокс, кокс, кокс |
| Got the city on my back | Весь город на моих плечах |
| Now the city is so sad | Это слишком печальный город |
| I ain’t got no halo, halo, halo, halo | У меня над головой нет никакого нимба, нимба, нимба, нимба |
| Halo, halo, yeah | Нет никакого нимба, нимба, да |
| So I gotta lay low, lay low, lay low, lay low | Теперь я должен залечь на дно, залечь на дно, залечь на дно, залечь на дно |
| Lay low, lay low, yeah | Лежать тихо, лежать тихо, да |
| Fought my way to the top of the club | С боем пробился я на вершину клуба |
| Fought my way to the top of the industry | Я боролся за то, чтобы пробиться на верх в музыкальной индустрии |
Yung Lean лично столкнулся с этим наркотиком — в 2015 году, работая над своим вторым альбомом Warlord, музыкант был госпитализирован из-за передозировки кокаина, как раз, в Майами.
Кстати, в песне можно слышать отсылки к треку “Fucked My Way To The Top” от Ланы Дел Рей. Yung Lean неоднократно заявлял, что является поклонником певицы и высоко оценил ее последний альбом и в особенности, вышеуказанную песню.
Давайте послушаем и сам трек.
Честно говоря, я слышал слитый трек с куплетом Карти и не нашел в нем ничего интересного… Так что мое мнение — отказавшись от коллаба, Yung Lean вернул треку (да и альбому в целом) больше целостности и единой стилистики.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉