Перевод песни Pet shop boys — Heart
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Heart
Every time I see you something happens to me
Like a chain reaction between you and me
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
If I didn’t love you, I would look around for someone else
But every time I see you, you have the same effect
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Every time
I hear your heart beat next to me
I’m in love with you; I mean what I say
I’m in love with you, and you don’t know
What it means to be with you
(Beats)
(Beats)
(Beats)
(H-H-Heartbeats)
(Beats)
(Beats)
(Beats)
(H-H-Heartbeats)
Every time I see you, no matter what we do
There’s a strange reaction, can you feel it too?
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
I hear your heart beat next to me
I’m in love with you; I mean what I say
I’m in love with you, and you don’t know
What it means to be with you
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Сердце
Каждый раз, как я вижу тебя, со мною что-то происходит,
это как цепная реакция между мной и тобой:
сердце начинает биться неровно,
сердце начинает биться неровно,
каждый раз,
о-о-о, каждый раз,
о-о-о, каждый раз.
Если бы я тебя не любил, то искал бы кого-то другого,
но стоит мне тебя увидеть, всё повторяется вновь:
сердце начинает биться неровно,
сердце начинает биться неровно,
каждый раз,
о-о-о, каждый раз,
о-о-о, каждый раз,
каждый раз.
Слышу как твоё сердце бьётся рядом со мной.
Я в тебя влюблён, я не шучу,
я в тебя влюблён, а ты не знаешь,
каково это — быть с тобой.
(Биения)
(Биения)
(Биения)
(Сердцебиения)
(Биения)
(Биения)
(Биения)
(Сердцебиения)
Каждый раз, как я вижу тебя, неважно чем мы заняты,
происходит нечто странное, ты тоже это чувствуешь?
Сердце начинает биться неровно,
сердце начинает биться неровно,
каждый раз,
о-о-о, каждый раз,
о-о-о, каждый раз.
Перевод песни Heart (Pet shop boys)
Heart
Сердце
Every time I see you something happens to me
Like a chain reaction between you and me
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
If I didn’t love you, I would look around for someone else
But every time I see you, you have the same effect
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Every time
I hear your heart beat next to me
I’m in love with you; I mean what I say
I’m in love with you, and you don’t know
What it means to be with you
(Beats)
(Beats)
(Beats)
(H-H-Heartbeats)
(Beats)
(Beats)
(Beats)
(H-H-Heartbeats)
Every time I see you, no matter what we do
There’s a strange reaction, can you feel it too?
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
I hear your heart beat next to me
I’m in love with you; I mean what I say
I’m in love with you, and you don’t know
What it means to be with you
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Каждый раз, как я вижу тебя, со мною что-то происходит,
это как цепная реакция между мной и тобой:
сердце начинает биться неровно,
сердце начинает биться неровно,
каждый раз,
о-о-о, каждый раз,
о-о-о, каждый раз.
Если бы я тебя не любил, то искал бы кого-то другого,
но стоит мне тебя увидеть, всё повторяется вновь:
сердце начинает биться неровно,
сердце начинает биться неровно,
каждый раз,
о-о-о, каждый раз,
о-о-о, каждый раз,
каждый раз.
Слышу как твоё сердце бьётся рядом со мной.
Я в тебя влюблён, я не шучу,
я в тебя влюблён, а ты не знаешь,
каково это — быть с тобой.
(Биения)
(Биения)
(Биения)
(Сердцебиения)
(Биения)
(Биения)
(Биения)
(Сердцебиения)
Каждый раз, как я вижу тебя, неважно чем мы заняты,
происходит нечто странное, ты тоже это чувствуешь?
Сердце начинает биться неровно,
сердце начинает биться неровно,
каждый раз,
о-о-о, каждый раз,
о-о-о, каждый раз.
Слышу как твоё сердце бьётся рядом со мной.
Я в тебя влюблён, я не шучу,
я в тебя влюблён, а ты не знаешь,
каково это — быть с тобой.
О-о-о, каждый раз,
о-о-о, каждый раз.
Перевод текста песни Pet shop boys — Heart
Heart
Every time I see you something happens to me
Like a chain reaction between you and me
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
If I didn’t love you, I would look around for someone else
But every time I see you, you have the same effect
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Every time
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
I hear your heart beat next to me
I’m in love with you; I mean what I say
I’m in love with you, and you don’t know
What it means to be with you
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
(Beats)
(Beats)
(Beats)
(H-H-Heartbeats)
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
(Beats)
(Beats)
(Beats)
(H-H-Heartbeats)
p, blockquote 5,0,0,1,0 —>
Every time I see you, no matter what we do
There’s a strange reaction, can you feel it too?
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>
I hear your heart beat next to me
I’m in love with you; I mean what I say
I’m in love with you, and you don’t know
What it means to be with you
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Сердце
Каждый раз, когда я вижу Вас, кое-что случается со мной
Как цепная реакция между нами
Мое сердце начинает пропускать удар
Мое сердце начинает пропускать удар
Каждый раз
О о о, каждый раз
О о о, каждый раз
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
Если бы я не любил Вас, то я навел бы справки о ком — то еще
Но каждый раз, когда я вижу Вас, Вы имеете тот же самый эффект
Мое сердце начинает пропускать удар
Мое сердце начинает пропускать удар
Каждый раз
О о о, каждый раз
О о о, каждый раз
Каждый раз
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Я слышу Ваш сердечный удар рядом со мной
Я люблю Вас; я чувствую . то, о чем я говорю
Я люблю Вас, и Вы не знаете
Чем это означает быть с Вами
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
(Удары)
(Удары)
(Удары)
(H-H-Heartbeats)
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
(Удары)
(Удары)
(Удары)
(H-H-Heartbeats)
p, blockquote 5,0,0,1,0 —>
Каждый раз я наблюдаю за Вами, независимо от того что мы делаем
Есть странная реакция, Может быть Вы тоже это чувствуете?
Мое сердце начинает пропускать удар
Мое сердце начинает пропускать удар
Каждый раз
О о о, каждый раз
О о о, каждый раз
p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>
Я слышу Ваш сердечный удар рядом со мной
Я люблю Вас; я я чувствую то, о чем я говорю
Я люблю Вас, и Вы не знаете
Чем это означает быть с Вами
О о о, каждый раз
О о о, каждый раз