Перевод песни Pet shop boys — Love etc.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love etc.
You need more
You need more
Boy it’s tough getting on in the world
When the sun doesn’t shine
And a boy needs a girl
It’s about getting out of a rut,
You need luck
But you’re stuck
And you don’t know how, oh
Don’t have to be
A big bucks Hollywood star
Don’t have to drive
A super car to get far
Don’t have to live
A life of power and wealth
Don’t have to be
Beautiful but it helps
Don’t have to buy
A house in Beverly Hills
Don’t have to have
Your daddy paying the bills
Don’t have to live
A life of power and wealth
Don’t have to be
Beautiful but it helps
You need more
Than a big blank check to be a lover, or
A Gulfstream jet to fly you door to door
Somewhere chic on another shore
You need more
You need more
You need love
Too much of anything
Is never enough
Too much of everything
Is never enough
Boy it’s tough getting on in the world
When the sun doesn’t shine
And a boy needs a girl
It’s about getting out of a rut,
You need luck
But you’re stuck
And you don’t know how, oh
Don’t have to be
A big bucks Hollywood star
Don’t have to drive
A super car to get far
Don’t have to wear
A smile much colder than ice
Don’t have to be
Beautiful but it’s nice
You need more
Than the Gerhard Richter hangin’ on your wall
A chauffeur-driven limousine on call
To drive your wife and lover to a white tie ball
You need more
You need more
You need love
I believe that we can achieve
The love that we need
I believe, call me naive
Love is for free
Don’t have to be
A big bucks Hollywood star
Don’t have to drive
A super car to get far
Don’t have to live
A life of power and wealth
Don’t have to be
Beautiful but it helps
Beautiful but it helps
Beautiful but it helps
Любовь и т.д.
Тебе нужно больше
Тебе нужно больше
Любому парню так сложно вступать в жизнь
Когда солнце не светит
И парню ведь нужна девушка.
Сейчас о выходе с полосы препятствий,
Тебе необходима удача
Но ты в ступоре
И не знаешь как быть, ох
Не нужно быть
Богатой голливудской звездой,
Не нужно водить
Супер-машину, чтобы уехать далеко
Не нужно жить
Спортивной и здоровой жизнью
Не нужно быть
Красивым, хотя это помогает
Не нужно покупать
Дом в Беверли Хилс
Не нужно иметь
Папу, который платит по счетам
Не нужно жить
Спортивной и здоровой жизнью
Не нужно быть
Красивым, хотя это помогает
Тебе ведь нужно больше
Чем чек на крупную сумму, являясь любовником
Гольфстрим самолет, чтобы добираться «от двери до двери»
Куда-то на другой шикарный берег
Тебе нужно больше
Тебе нужно больше
Тебе нужна любовь
Слишком много всего
Этого никогда не достаточно
Слишком много всего
Этого никогда не достаточно
Любому парню так сложно вступать в жизнь
Когда солнце не светит
И парню ведь нужна девушка.
Сейчас о выходе с полосы препятствий,
Тебе необходима удача
Но ты в ступоре
И не знаешь как быть, ох
Не нужно быть
Богатой голливудских звезд
Не нужно водить
Супер-машину, чтобы уехать далеко
Не нужно «носить»
Улыбку холоднее льдя
Не нужно быть
Красивым, хотя это помогает
Тебе нужно больше,
Чем Герард Рихтер, висящий на стене
И водитель лимузина по вызову,
Который отвозит твою жену и её любовника на матч «белых галстуков»
Тебе нужно больше
Тебе нужно больше
Тебе нужна любовь
И я верю, что мы сможем получить
Любовь, которая нам нужна
Я верю, называйте меня наивным,
Что любовь можно получить даром
Перевод песни Love etc. (Pet shop boys)
Love etc.
Любовь и т.д.
You need more
You need more
Boy it’s tough getting on in the world
When the sun doesn’t shine
And a boy needs a girl
It’s about getting out of a rut,
You need luck
But you’re stuck
And you don’t know how, oh
Don’t have to be
A big bucks Hollywood star
Don’t have to drive
A super car to get far
Don’t have to live
A life of power and wealth
Don’t have to be
Beautiful but it helps
Don’t have to buy
A house in Beverly Hills
Don’t have to have
Your daddy paying the bills
Don’t have to live
A life of power and wealth
Don’t have to be
Beautiful but it helps
You need more
Than a big blank check to be a lover, or
A Gulfstream jet to fly you door to door
Somewhere chic on another shore
You need more
You need more
You need love
Too much of anything
Is never enough
Too much of everything
Is never enough
Boy it’s tough getting on in the world
When the sun doesn’t shine
And a boy needs a girl
It’s about getting out of a rut,
You need luck
But you’re stuck
And you don’t know how, oh
Don’t have to be
A big bucks Hollywood star
Don’t have to drive
A super car to get far
Don’t have to wear
A smile much colder than ice
Don’t have to be
Beautiful but it’s nice
You need more
Than the Gerhard Richter hangin’ on your wall
A chauffeur-driven limousine on call
To drive your wife and lover to a white tie ball
You need more
You need more
You need love
I believe that we can achieve
The love that we need
I believe, call me naive
Love is for free
Don’t have to be
A big bucks Hollywood star
Don’t have to drive
A super car to get far
Don’t have to live
A life of power and wealth
Don’t have to be
Beautiful but it helps
Beautiful but it helps
Beautiful but it helps
Тебе нужно больше
Тебе нужно больше
Любому парню так сложно вступать в жизнь
Когда солнце не светит,
И парню ведь нужна девушка,
Чтобы выбраться из серых будней,
Тебе необходима удача,
Но ты в ступоре
И не знаешь, как быть, ох
Не нужно быть
Богатой голливудской звездой,
Не нужно водить
Супер-машину, чтобы уехать далеко
Не нужно жить
В достатке и роскоши
Не нужно быть
Красивым, хотя это помогает
Не нужно покупать
Дом в Беверли-Хиллз
Не нужно иметь
Папу, который платит по счетам
Не нужно жить
В достатке и роскоши
Не нужно быть
Красивым, хотя это помогает
Тебе ведь нужно больше,
Чем чек на крупную сумму, являясь любовником
Гольфстрим самолет, чтобы добираться «от двери до двери»
Куда-то на другой шикарный берег
Тебе нужно больше
Тебе нужно больше
Тебе нужна любовь
Слишком много всего
Этого никогда не достаточно
Слишком много всего
Этого никогда не достаточно
Любому парню так сложно вступать в жизнь
Когда солнце не светит,
И парню ведь нужна девушка,
Чтобы выбраться из серых будней,
Тебе необходима удача,
Но ты в ступоре
И не знаешь, как быть, ох
Не нужно быть
Богатой голливудской звездой
Не нужно водить
Супер-машину, чтобы уехать далеко
Не нужно «носить»
Улыбку холоднее льда
Не нужно быть
Красивым, хотя это помогает
Тебе нужно больше,
Чем Герард Рихтер, висящий на стене
И водитель лимузина по вызову,
Который отвозит твою жену и любовницу на торжественный приём
Тебе нужно больше
Тебе нужно больше
Тебе нужна любовь
И я верю, что мы сможем получить
Любовь, которая нам нужна
Я верю, называйте меня наивным,
Что любовь можно получить даром
Не нужно быть
Богатой голливудской звездой
Не нужно водить
Супер-машину, чтобы уехать далеко
Не нужно жить
В достатке и роскоши
Не нужно быть
Красивым, хотя это помогает
Красивым, хотя это помогает
Красивым, хотя это помогает
Перевод текста песни Pet shop boys — Love etc.
Love etc.
You need more
You need more
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Boy it’s tough getting on in the world
When the sun doesn’t shine
And a boy needs a girl
It’s about getting out of a rut,
You need luck
But you’re stuck
And you don’t know how, oh
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Don’t have to be
A big bucks Hollywood star
Don’t have to drive
A super car to get far
Don’t have to live
A life of power and wealth
Don’t have to be
Beautiful but it helps
p, blockquote 3,0,1,0,0 —>
Don’t have to buy
A house in Beverly Hills
Don’t have to have
Your daddy paying the bills
Don’t have to live
A life of power and wealth
Don’t have to be
Beautiful but it helps
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
You need more
Than a big blank check to be a lover, or
A Gulfstream jet to fly you door to door
Somewhere chic on another shore
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
You need more
You need more
You need love
p, blockquote 6,1,0,0,0 —>
Too much of anything
Is never enough
Too much of everything
Is never enough
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
Boy it’s tough getting on in the world
When the sun doesn’t shine
And a boy needs a girl
It’s about getting out of a rut,
You need luck
But you’re stuck
And you don’t know how, oh
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
Don’t have to be
A big bucks Hollywood star
Don’t have to drive
A super car to get far
Don’t have to wear
A smile much colder than ice
Don’t have to be
Beautiful but it’s nice
p, blockquote 9,0,0,1,0 —>
You need more
Than the Gerhard Richter hangin’ on your wall
A chauffeur-driven limousine on call
To drive your wife and lover to a white tie ball
p, blockquote 10,0,0,0,0 —>
You need more
You need more
You need love
p, blockquote 11,0,0,0,0 —>
I believe that we can achieve
The love that we need
I believe, call me naive
Love is for free
p, blockquote 12,0,0,0,0 —> p, blockquote 13,0,0,0,1 —>
Don’t have to be
A big bucks Hollywood star
Don’t have to drive
A super car to get far
Don’t have to live
A life of power and wealth
Don’t have to be
Beautiful but it helps
Beautiful but it helps
Beautiful but it helps
Любовь и т.д.
Тебе нужно больше
Тебе нужно больше
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Любому парню так сложно вступать в жизнь
Когда солнце не светит
И парню ведь нужна девушка.
Сейчас о выходе с полосы препятствий,
Тебе необходима удача
Но ты в ступоре
И не знаешь как быть, ох
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Не нужно быть
Богатой голливудской звездой,
Не нужно водить
Супер-машину, чтобы уехать далеко
Не нужно жить
Спортивной и здоровой жизнью
Не нужно быть
Красивым, хотя это помогает
p, blockquote 3,0,1,0,0 —>
Не нужно покупать
Дом в Беверли Хилс
Не нужно иметь
Папу, который платит по счетам
Не нужно жить
Спортивной и здоровой жизнью
Не нужно быть
Красивым, хотя это помогает
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Тебе ведь нужно больше
Чем чек на крупную сумму, являясь любовником
Гольфстрим самолет, чтобы добираться ‘от двери до двери’
Куда-то на другой шикарный берег
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Тебе нужно больше
Тебе нужно больше
Тебе нужна любовь
p, blockquote 6,1,0,0,0 —>
Слишком много всего
Этого никогда не достаточно
Слишком много всего
Этого никогда не достаточно
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
Любому парню так сложно вступать в жизнь
Когда солнце не светит
И парню ведь нужна девушка.
Сейчас о выходе с полосы препятствий,
Тебе необходима удача
Но ты в ступоре
И не знаешь как быть, ох
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
Не нужно быть
Богатой голливудских звезд
Не нужно водить
Супер-машину, чтобы уехать далеко
Не нужно «носить»
Улыбку холоднее льдя
Не нужно быть
Красивым, хотя это помогает
p, blockquote 9,0,0,1,0 —>
Тебе нужно больше,
Чем Герард Рихтер, висящий на стене
И водитель лимузина по вызову,
Который отвозит твою жену и её любовника на матч «белых галстуков»
p, blockquote 10,0,0,0,0 —>
Тебе нужно больше
Тебе нужно больше
Тебе нужна любовь
p, blockquote 11,0,0,0,0 —>
И я верю, что мы сможем получить
Любовь, которая нам нужна
Я верю, называйте меня наивным,
Что любовь можно получить даром
p, blockquote 12,0,0,0,0 —> p, blockquote 13,0,0,0,1 —>
Не нужно быть
Богатой голливудских звезд
Не нужно водить
Супер-машину, чтобы уехать далеко
Не нужно жить
Спортивной и здоровой жизнью
Не нужно быть
Красивым, хотя это помогает
Красивым, хотя это помогает
Красивым, хотя это помогает