TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Peter Gabriel — The Veil
The Veil
Маска
Текст песни (исполняет Peter Gabriel)
Перевод песни (sipweb)
[Verse 1]
Underneath the sky where the cold winds cross
There is an ocean where data flows
One man in a boat out on the sea
A sea of little bits of you and me
[Chorus]
Let it all go, set it all free
You let the whole wide world see
Exactly what is going on
Exactly who is looking on
[Verse 2]
Stories start to leak, they colour your name
While up above cloud turns to rain
You can feel the touch of a hand you know well
It’s a very long way from Maryland
[Chorus 2]
Some say you’re a patriot
Some call you a spy
An American hero
Or a traitor that deserves to die
In the heart of the free world
In the home of the brave you gave up everything
To bring down the veil
[Bridge]
There’s no safe place to go
Now you’ve let that whistle blow
Show exactly what is going on
Show exactly who is looking on
Let it all go
Set it free
Let it all go
Let it go free
Set it free
Ha ha ha ha aah
Ahh oh
Information flow
Information flow
Information flow
Часть 1
Под небом, где холодные ветра наперечёт
И океан потоков информации течёт.
Живые люди в лодке моря посреди —
Частички в этом море может я и ты.
Припев
Свободный доступ к данным ты установил,
Позволил видеть всем и всё в сети.
Что именно, ты думаешь, произошло
И кто находит твои данные потом?
Часть 2
Истории текут цветные, имена
Из “облаков” бегут ручьи дождя.
Касание руки, знакомый бренд,
Но это далеко не Мэрилэнд! *
Припев
Один сказал — ты патриот.
Другой твердит, что ты шпион.
Американец — он герой, один зовёт.
Предателем кличет другой.
Жил в сердце ты “свободного мира”,
Пожертвовал всем, так сказать.
Храбрец рискнул честью мундира,
Стремясь слежки маску сорвать.
Часть 3
Нет места верного куда пойти,
Свисток найдёт тебя, как ни крути.
Смотри, что именно произошло…
Смотри, кто видит данные потом!
Свободный доступ ты установил,
Позволил видеть всем и всё в сети.
Свободный доступ ты установи
Позволь всем видеть всё в сети.
Ха, ха, ха, ха, ха, ха о, о, о
Информационный поток
Информационный поток
Информационный поток
*Maryland — штат на востоке США, один из 13 штатов, поддержавших американскую революцию за независимость.
Перевод добавил(а): sipnet.
Добавлен/редактирован: 31.07.2018 Просмотров: 625
Peter Gabriel – The Veil Слова и перевод песни
Дата публикации: 14 сентября, 2016
Слова
The Veil
[Intro]
Do solemnly swear
Do solemnly swear
That I will support and defend
That I will support and defend
The constitution of the United States
The constitution of the United States
Against all enemies
Against all enemies
Foreign and domestic
Foreign and domestic
[Verse 1]
Underneath the sky where the cold winds cross
There is an ocean where data flows
One man in a boat out on the sea
A sea of little bits of you and me
[Chorus]
Let it all go, set it all free
You let the whole wide world see
Exactly what is going on
Exactly who is looking on
[Verse 2]
Stories start to leak, they colour your name
While up above cloud turns to rain
You can feel the touch of a hand you know well
It’s a very long way from Maryland
[Chorus 2]
Some say you’re a patriot
Some call you a spy
An American hero
Or a traitor that deserves to die
In the heart of the free world
In the home of the brave you gave up everything
To bring down the veil
[Bridge]
There’s no safe place to go
Now you’ve let that whistle blow
Show exactly what is going on
Show exactly who is looking on
Let it all go
Set it free
Let it all go
Let it go free
Set it free
Ha ha ha ha aah
Ahh oh
Information flow
Information flow
Information flow
Перевод
Завеса
[Вступление]
Торжественно клянусь
Торжественно клянусь
Что я буду поддерживать и защищать
Что я буду поддерживать и защищать
Конституция Соединенных Штатов
Конституция Соединенных Штатов
Против всех врагов
Против всех врагов
Иностранные и внутренние
Иностранные и внутренние
[Куплет 1]
Под небом, где пересекаются холодные ветры
Есть океан, куда текут данные
Один человек в лодке по морю
Море маленьких кусочков тебя и меня
[Хор]
Отпусти все, освободи все
Вы позволяете всему миру видеть
Что именно происходит
Кто именно смотрит на
[Стих 2]
Истории начинают просачиваться, они окрашивают ваше имя
Пока над облаками идет дождь
Вы можете почувствовать прикосновение руки, которую хорошо знаете
Это очень далеко от Мэриленда
[Припев 2]
Некоторые говорят, что ты патриот
Некоторые называют тебя шпионом
Американский герой
Или предатель, который заслуживает смерти
В самом сердце свободного мира
В доме храбрых ты все бросил
Сбить завесу
[Мост]
Нет безопасного места, чтобы пойти
Теперь ты позволил этому свистку дуть
Покажите, что именно происходит
Показать, кто именно смотрит
Пусть все идет
Установить его бесплатно
Пусть все идет
Отпусти это бесплатно
Установить его бесплатно
Ха-ха-ха-ха
Ах ах
Поток информации
Поток информации
Поток информации
Видео
Peter Gabriel – The Veil видеоклип.
Другие песни Peter Gabriel
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод текста песни Peter Gabriel — The Veil
The Veil
[Verse 1]
Underneath the sky where the cold winds cross
There is an ocean where data flows
One man in a boat out on the sea
A sea of little bits of you and me
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
[Chorus]
Let it all go, set it all free
You let the whole wide world see
Exactly what is going on
Exactly who is looking on
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
[Verse 2]
Stories start to leak, they colour your name
While up above cloud turns to rain
You can feel the touch of a hand you know well
It’s a very long way from Maryland
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
[Chorus 2]
Some say you’re a patriot
Some call you a spy
An American hero
Or a traitor that deserves to die
In the heart of the free world
In the home of the brave you gave up everything
p, blockquote 4,0,0,1,0 —>
To bring down the veil
p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>
[Bridge]
There’s no safe place to go
Now you’ve let that whistle blow
Show exactly what is going on
Show exactly who is looking on
Let it all go
Set it free
Let it all go
Let it go free
Set it free
Ha ha ha ha aah
Ahh oh
Information flow
Information flow
Information flow
Маска
Часть 1
Под небом, где холодные ветра наперечёт
И океан потоков информации течёт.
Живые люди в лодке моря посреди –
Частички в этом море может я и ты.
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
Припев
Свободный доступ к данным ты установил,
Позволил видеть всем и всё в сети.
Что именно, ты думаешь, произошло
И кто находит твои данные потом?
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Часть 2
Истории текут цветные, имена
Из “облаков” бегут ручьи дождя.
Касание руки, знакомый бренд,
Но это далеко не Мэрилэнд! *
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
Припев
Один сказал – ты патриот.
Другой твердит, что ты шпион.
Американец – он герой, один зовёт.
Предателем кличет другой.
Жил в сердце ты “свободного мира”,
Пожертвовал всем, так сказать.
Храбрец рискнул честью мундира,
Стремясь слежки маску сорвать.
p, blockquote 4,0,0,1,0 —>
Часть 3
Нет места верного куда пойти,
Свисток найдёт тебя, как ни крути.
Смотри, что именно произошло…
Смотри, кто видит данные потом!
Свободный доступ ты установил,
Позволил видеть всем и всё в сети.
Свободный доступ ты установи
Позволь всем видеть всё в сети.
Ха, ха, ха, ха, ха, ха о, о, о
Информационный поток
Информационный поток
Информационный поток
p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>
*Maryland – штат на востоке США, один из 13 штатов, поддержавших американскую революцию за независимость.