Перевод песни Prisionera (Pilar Montenegro)
Prisionera
Пленница
Como el sol caliente mi cuerpo se enciende
Y separa el tiempo en cada momento que puedo verte
Y daría todo porque te quedaras
Cuando no te tengo sin tu calor me siento helada
Y eres mi delirio
Y eres mi condene
Vivo sentenciada a ser tu amante,
Tu prisionera
Prisionera de tu amor, de tantas dudas,
Prisionera de tu piel, de tus locuras,
Prisionera por querer besar tus labios,
Prisionera voluntaria de este engaño.
En las noches tristes cuando tú me faltas,
Para consolarme busco tu aroma sobre mi almohada.
Son interminables las noches sin verte
Sólo me libero cuando llamas y quieres verme.
Y eres mi delirio,
Y eres mi condena,
Vivo sentenciada a ser tu amante,
Tu prisionera.
Prisionera de tu amor, de tantas dudas,
Prisionera de tu piel, de tus locuras,
Prisionera por querer besar tus labios,
Prisionera voluntaria de este engaño.
Как горячее солнце зажигается мое тело.
Но время отделяет каждый момент, когда я смогу увидеть тебя.
Я бы отдала все, чтобы ты остался.
Когда тебя нет, без твоего тепла мне холодно.
Ты мое безумие,
Ты мой приговор.
Я живу приговоренная быть твоей любовницей,
Твоей пленницей.
Пленница твоей любви, и стольких сомнений,
Пленница твоей кожи, твоих безумств,
Пленница, потому что хочу целовать твои губы,
Пленница, согласившаяся на этот обман.
Грустными ночами, когда мне не хватает тебя,
Чтобы утешить себя, я ищу твой запах на своей подушке.
Ночи бесконечны, если я не вижу тебя.
Я освобождаюсь только когда ты звонишь и хочешь меня увидеть.
Ты мое безумие,
Ты мой приговор.
Я живу приговоренная быть твоей любовницей,
Твоей пленницей.
Пленница твоей любви, и стольких сомнений,
Пленница твоей кожи, твоих безумств,
Пленница, потому что хочу целовать твои губы,
Пленница, согласившаяся на этот обман.
Pilar Montenegro — Prisionera текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Prisionera» из альбома «Pilar» группы Pilar Montenegro.
Текст песни
Como el sol caliente mi cuerpo se enciende
Y se para el tiempo en cada momento que puedo verte
Y daria todo por que te quedaras
Cuando no te tengo sin tu calor yo me siento helada
Y eres mi delirio
Eres mi condena
Vivo sentenciada ha ser tu amante, tu prisionera
Oh, prisionera
De tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria deste engao
En las noches tristes, cuando tu me faltas
Para consolarme busco tu aroma sobre mi almohada
Son interminables las horas sin verte
Solo me libero cuando me llamas y quieres verme
Y eres mi delirio
Eres mi condena
Vivo sentenciada ha ser tu amante, tu prisionera
Oh, prisionera
De tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria deste engao
Oh, prisionera
De tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria deste engao
… Prisionera…
Перевод песни
Когда солнце нагревается, мое тело загорается
И время в каждый момент, когда я вижу тебя
И я бы отдал все, потому что ты остался
Когда у меня нет тебя без твоей жары, я чувствую замерзание
И ты мой бред
Вы мое осуждение
Я живу приговоренным к тому, чтобы быть вашим возлюбленным, вашим заключенным
О, заключенный.
Из вашей любви ко многим сомнениям
Заключенный вашей кожи вашего безумия
Заключенный, желающий поцеловать твои губы
Добровольный заключенный этого обмана
В печальные ночи, когда вы скучаете по мне
Чтобы успокоить меня, я ищу свой аромат на подушке
Часы, не видя вас, бесконечны
Я только освобождаюсь, когда вы звоните мне, и вы хотите меня видеть
И ты мой бред
Вы мое осуждение
Я живу приговоренным к тому, чтобы быть вашим возлюбленным, вашим заключенным
О, заключенный
Из вашей любви ко многим сомнениям
Заключенный вашей кожи вашего безумия
Заключенный, желающий поцеловать твои губы
Добровольный заключенный этого обмана
О, заключенный
Из вашей любви ко многим сомнениям
Заключенный вашей кожи вашего безумия
Заключенный, желающий поцеловать твои губы
Добровольный заключенный этого обмана
Заключенный .
Текст песни Pilar Montenegro — Prisionera
Оригинальный текст и слова песни Prisionera:
Como el sol caliente mi cuerpo se enciende
Y se para el tiempo en cada momento que puedo verte
Y daria todo por que te quedaras
Cuando no te tengo sin tu calor yo me siento helada
Y eres mi delirio
Eres mi condena
Vivo sentenciada ha ser tu amante, tu prisionera
Oh, prisionera
De tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria deste engaсo
En las noches tristes, cuando tu me faltas
Para consolarme busco tu aroma sobre mi almohada
Son interminables las horas sin verte
Solo me libero cuando me llamas y quieres verme
Y eres mi delirio
Eres mi condena
Vivo sentenciada ha ser tu amante, tu prisionera
Oh, prisionera
De tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria deste engaсo
Oh, prisionera
De tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria deste engaсo
Перевод на русский или английский язык текста песни — Prisionera исполнителя Pilar Montenegro:
Комо El Sol кальенте миль Cuerpo себе enciende
У SE пункт Тьемпо ан Када Momento Que Puedo Verte
У Дарья TODO POR Que те quedaras
Квандо не те Тенго грех ту CALOR лет мне Siento Элада
У Eres миль Delirio
Eres миль condena
Vivo sentenciada га сер ту Amante, Ту prisionera
О, prisionera
Де Ту Amor де tantas Dudas
Prisionera де Ту Piel де ЕП locuras
Prisionera POR querer Бесар Тус labios
Prisionera voluntaria Deste engaсo
Собственная лас Noches Tristes, Cuando ту меня faltas
Пара consolarme Busco вт аромат Sobre ми Almohada
Сына interminables лас Хорас грех Verte
Соло мне либеро Cuando мне ламы у Quieres Verme
У Eres миль Delirio
Eres миль condena
Vivo sentenciada га сер ту Amante, Ту prisionera
О, prisionera
Де Ту Amor де tantas Dudas
Prisionera де Ту Piel де ЕП locuras
Prisionera POR querer Бесар Тус labios
Prisionera voluntaria Deste engaсo
О, prisionera
Де Ту Amor де tantas Dudas
Prisionera де Ту Piel де ЕП locuras
Prisionera POR querer Бесар Тус labios
Prisionera voluntaria Deste engaсo
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Prisionera, просим сообщить об этом в комментариях.