Перевод песни Pitbull feat Marc Anthony Rain Over Me
Rain Over Me
[Marc Anthony]
Girl my body don’t lie
I’m outta my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
[Pitbull]
Always a new million
Voli’s the new vodka
Forty is the new 30
Baby you’re a rockstar
Dale veterana, que tu sabe
Mas de la cuenta, no te hagas
Teach me or better yet,
Freak me baby, yes, yes
I’m freaky, i’mma make sure that your peach feels peachy baby
No bullshit rods, I like my women sexy classy sassy
Powerful yes, they love to get the middle, nasty ow
This ain’t a game you’ll see, you can put the blame on me
Dale munequita ahora ahi,
and let it rain over me
[Marc Anthony]
Girl my body don’t lie
I’m outta my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
[Pitbull]
Always a new million
Always a new vodka
Light is the new majority, ya tu sabe
Next step la casa blance
No hay carro, no vamo en balsa
Mami you know the drill, they will know what I got ’til they read the will
I ain’t try, I ain’t trying to keep it real
I’m trying to keep wealthy that’s for real
Pero mira que tu estas buena, y mira que tu estas dura
Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula
No games you’ll see, you can put the blame on me
Dale munequita ahora ahi,
and let it rain over me
[Marc Anthony]
Girl my body don’t lie
I’m outta my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
[Bridge]
Mr worldwide, Marc Anthony, tu sabe
I was playing with her, she was playing with me
Next thing you know, we were playing with three
Oh oh oh oh oh oh
I was playing with her, she was playing with me
Next thing you know, we were playing with three
Oh oh oh oh oh oh
Rain over me
[Marc Anthony]
Girl my body don’t lie
I’m outta my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Пусть дождь льёт на меня
[Marc Anthony]
Девочка, моё тело не лжёт
Я теряю рассудок
Пусть дождь льёт на меня
Я вздымаюсь к вершинам
Теряя разум
Так пусть же дождь льёт на меня
Ай-ай-ай
Пусть дождь льёт на меня
Ай-ай-ай
Пусть дождь льёт на меня
[Pitbull]
Всегда новые миллион
Voli’s — это новая водка
40 — новые 30
Красавица, ты рок-звезда
Давай, умница, ты же знаешь,
Больше денег у тебя не становится,
Научи меня, или еще лучше
Удиви меня, милая, да, да
Я чудак, я уверен, что твои персики самые сочные
Я не шучу, я люблю свою женщину, классную, сексуальную
Она всесильна, да, такие как она любят внимание, о,
Это не игра, ты увидишь, ты можешь винить в этом меня
Давай, милая, здесь и сейчас, и пусть дождь льёт на меня
[Marc Anthony]
Девочка, моё тело не лжёт
Я теряю рассудок
Пусть дождь льёт на меня
Я вздымаюсь к вершинам
Теряя разум
Так пусть же дождь льёт на меня
Ай-ай-ай
Пусть дождь льёт на меня
Ай-ай-ай
Пусть дождь льёт на меня
[Pitbull]
Всегда новый миллион
Всегда новая водка
Света всё больше, ты знаешь,
Следующий шаг — это белый дом,
У меня нет тачки, но я и не нуждаюсь
Милая моя, ты знаешь, что то, что у меня есть станет известно только в моем завещании
Я не стараюсь гулять по полной,
Я просто пытаюсь сохранить то, что есть
Я уверен, ты классная девчонка, но с тобой непросто
Давай же, красавица, хватит болтать
Никаких игр, ты увидишь, и можешь винить в этом меня
Давай, милая, здесь и сейчас, и пусть дождь льёт на меня
[Marc Anthony]
Девочка, моё тело не лжёт
Я теряю рассудок
Пусть дождь льёт на меня
Я вздымаюсь к вершинам
Теряя разум
Так пусть же дождь льёт на меня
Ай-ай-ай
Пусть дождь льёт на меня
Ай-ай-ай
Пусть дождь льёт на меня
[Bridge]
Мистер «везде», Марк Энтони, ты знаешь
Я играл с ней, а она со мной
И теперь ты узнаешь, что мы играли с
…
О о о о о о
Я играл с ней, а она со мной
И теперь ты узнаешь, что мы играли с
…
О о о о о о
Пусть льёт на меня
[Marc Anthony]
Девочка, моё тело не лжёт
Я теряю рассудок
Пусть дождь льёт на меня
Я вздымаюсь к вершинам
Теряя разум
Так пусть же дождь льёт на меня
Ай-ай-ай
Пусть дождь льёт на меня
Ай-ай-ай
Пусть дождь льёт на меня
Перевод песни Rain over me (Pitbull)
Rain over me
Меня окатит, как дождем
Girl my body don’t lie
I’m outta my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Always a new million
Voli’s the new vodka
Forty is the new 30
Baby you’re a rockstar
Dale veterana, que tu sabe
Mas de la cuenta, no te hagas
Teach me or better yet,
Freak me baby, yes, yes
I’m freaky, I’mma make sure that your peach feels peachy baby
No bullshit rods, I like my women sexy classy sassy
Powerful yes, they love to get the middle, nasty ow
This ain’t a game you’ll see, you can put the blame on me
Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me
Girl my body don’t lie
I’m outta my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Always a new million
Voli’s the new vodka
Light is the new majority, ya tu sabe
Next step la casa blance
No hay carro, no vamo en balsa
Mami you know the drill, they will know what I got ’til they read the will
I ain’t try, I ain’t trying to keep it real
I’m trying to keep wealthy that’s for real
Pero mira que tu estas buena, y mira que tu estas dura
Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula
No games you’ll see, you can put the blame on me
Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me
Girl my body don’t lie
I’m outta my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Mr worldwide, Marc Anthony, tu sabe
I was playing with her, she was playing with me
Next thing you know, we were playing with three
Oh oh oh oh oh oh
I was playing with her, she was playing with me
Next thing you know, we were playing with three
Oh oh oh oh oh oh
Rain over me
Girl my body don’t lie
I’m outta my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me
Милая, мое тело не лжет,
Я схожу с ума!
Пусть же меня окатит, как дождем!
Я поднимаюсь так высоко,
Схожу с ума!
Пусть же меня окатит, как дождем!
Ай-яй-яй
Пусть же меня окатит, как дождем!
Ай-яй-яй
Пусть же меня окатит, как дождем!
Постоянно новый миллион,
Voli — новая водка.
Сорок — это новое тридцать.
Детка, ты — рок-звезда.
Dale veterana, que tu sabe
Mas de la cuenta, no te hagas 1
Научи меня, или даже лучше,
Возбуди меня, детка, да, да.
Я помешан! Я хочу убедиться, что
Твой «персик» хорош на вкус!
Никакого вранья! Я люблю своих
женщин, секси, классных, бойких!
Мощное «да!», они любят быть в центре, порочные, оу.
Это не игра, ты поймешь, можешь винить во всем меня!
Dale munequita ahora ahi 2 , и пусть же меня окатит, как дождем!
Милая, мое тело не лжет,
Я схожу с ума!
Пусть же меня окатит, как дождем!
Я поднимаюсь так высоко,
Схожу с ума!
Пусть же меня окатит, как дождем!
Ай-яй-яй
Пусть же меня окатит, как дождем!
Ай-яй-яй
Пусть же меня окатит, как дождем!
Постоянно новый миллион,
Voli — новая водка.
И свет преобладает, ya tu sabe 3
Следующий шаг la casa blance
No hay carro, no vamo en balsa 4
Мамик, ты сечешь, никто не
Узнает, что у меня есть, до моей смерти.
Я не пытаюсь быть проще,
Я пытаюсь приумножить свои богатства, это правда.
Pero mira que tu estas buena, y mira que tu estas dura 5
Детка, no me hables mas, y tiramelo mami chula 6
Никаких игр, ты поймешь, можешь во всем винить меня.
Dale munequita ahora ahi, и пусть же меня окатит, как дождем!
Милая, мое тело не лжет,
Я схожу с ума!
Пусть же меня окатит, как дождем!
Я поднимаюсь так высоко,
Схожу с ума!
Пусть же меня окатит, как дождем!
Ай-яй-яй
Пусть же меня окатит, как дождем!
Ай-яй-яй
Пусть же меня окатит, как дождем!
Мистер Всемирный, Марк Энтони, tu sabe 7
Я играл с ней, она — со мной.
А затем, знаешь, мы играли втроем.
О, о, о, о, о, о
Я играл с ней, она — со мной.
А затем, знаешь, мы играли втроем.
О, о, о, о, о, о
Меня окатит, как дождем!
Милая, мое тело не лжет,
Я схожу с ума!
Пусть же меня окатит, как дождем!
Я поднимаюсь так высоко,
Схожу с ума!
Пусть же меня окатит, как дождем!
Ай-яй-яй
Пусть же меня окатит, как дождем!
Ай-яй-яй
Пусть же меня окатит, как дождем!
Песня записана при участии Marc Anthony .
Слова на испанском языке. Перевод Annette :
1) Ну же, ветеранша (veterena — часто говорят просто о том, что у кого-то есть опыт в каком-либо деле), ведь ты знаешь
больше, чем говоришь, не притворяйся.
2) Давай, куколка, теперь пойдем туда
3) ты уже знаешь
4) . белый дом.
Нет машины, тогда мы отправимся на плоту.
5) Но посмотри, как же ты хороша, и посмотри как ты умела
6) . больше ничего не говори, а переспи со мной, милашка
7) ты знаешь
Перевод песни Pitbul ft. Marc Anthony — Rain over me
Текст песни Rain over me
Перевод песни Rain over me
And my body don’t lie,
I’m out of my mind
Let it rain over me!
I’m rising so high,
Out of my mind
So, let it rain over me!
Ay, ay, ay, let it rain over me!
Ay, ay, ay, let it rain over me!
Always a new million and always a new vodka
Baby you’re a rock star!
Dale veterana que tú sabes más de la cuenta,
No te hagas!
Kiss me baby, or better yet freak me baby!
Yes, yes, I’m freaky, baby!
I’m make sure that your pitch feels pitchy baby!
No…. I like my women sexy, classy, sassy, powerful, yes!
The love lo que te dé yo nasty, wow
This ain’t your game, you’ll see
You can put the blame on me
Dale muñequita, ahora ahí,
And let it rain over me!
And my body don’t lie,
I’m out of my mind
Let it rain over me!
I’m rising so high,
Out of my mind
So, let it rain over me!
Ay, ay, ay, let it rain over me!
Ay, ay, ay, let it rain over me!
Always a new million and always a new vodka
Light is the new majority, ya tu sabes,
next step la Casablanca,
No hay carro, nos vamos en balsa
Honey you know the drill,
They won’t know what I gotta until they read the will,
I’m trying to keep it real,
I’m just trying to keep well that’s for real
Pero mira que tu estas buena,
Y mira que tú estás dura,
Baby, no me hables más, y tíramelo mami chula!
No games, you’ll see
You can put the blame on me
Dale muñequita, ahora ahí,
And let it rain over me!
And my body don’t lie,
I’m out of my mind
Let it rain over me!
I’m rising so high,
Out of my mind
So, let it rain over me!
Ay, ay, ay, let it rain over me!
Ay, ay, ay, let it rain over me!
I was playing with her, she was playing with me,
Next thing we know, we were playing with dreams!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
And my body don’t lie,
I’m out of my mind
Let it rain over me!
I’m rising so high,
Out of my mind
So, let it rain over me!
Ay, ay, ay, let it rain over me!
Ay, ay, ay, let it rain over me!
Я под дождем
Мое тело не врет
Я схожу с ума
Я под дождем
Я все выше и выше
Я схожу с ума
Я под дождем
ай-ай-ай Я под дождем
ай-ай-ай Я под дождем
Миллион нового,миллион нового
Детка-ты рок -звезда
Ты знаешь я не для тебя
Поцелуй меня,или лучше сведи меня с ума!
Да-да , я ненормальный
Почувствуй меня
Мне нравятся Сексуальные,нахальные,властные девушки
Я могу подарить тебе грязную любовь
Ты видишь -это не твоя игра
Ты можешь обвинить меня
Я под дождем
Мое тело не врет
Я схожу с ума
Я под дождем
Я все выше и выше
Я схожу с ума
Я под дождем
ай-ай-ай Я под дождем
ай-ай-ай Я под дождем
Миллион нового,миллион нового
Огни светят на меня
Это Касабланка
Я двигаюсь все быстрей и быстрей
Милая это все ритм
Они не догадываются
Что я просто пытаюсь держать ритм
Детка посмотри на меня
Я знаю тебе тяжело
Не говори ничего
Отпусти меня
Это не игра
Ты можешь обвинить меня
Я под дождем
Мое тело не врет
Я схожу с ума
Я под дождем
Я все выше и выше
Я схожу с ума
Я под дождем
ай-ай-ай Я под дождем
ай-ай-ай Я под дождем
Я играл с ней,а она со мной
Но мы оба играли с мечтой
О-о-о-о
Мое тело не врет
Я схожу с ума
Я под дождем
Я все выше и выше
Я схожу с ума
Я под дождем
ай-ай-ай Я под дождем
ай-ай-ай Я под дождем