Перевод песни Placebo — Burger queen
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Burger queen
Slightly bemused by his lack of direction
Hey You, Hey You
Came to this world by caesarean section
Hey You, Hey You
Chooses his clothes to match his pallid complexion
Hey You, Hey You
Now it takes him all day just to get an erection
Hey You,
Things aren’t what they seem.
Makes no sense at all
Things aren’t what they seem.
Makes no sense at all
Goes out to cruise and to meet his connection
Hey You, Hey You
He never scores he just gets an infection
Hey You, Hey You
Dreams of a place with a better selection
Hey You, Hey You
Still it takes him all day just to get an erection
Hey You,
Things aren’t what they seem
Makes no sense at all,
Things aren’t what they seem
Makes no sense at all,
Things aren’t what they seem
Makes no sense at all,
Things aren’t what they seem
Makes no sense at all,
Luxemburger Queen,
He’s a Burger Queen.
Slightly bemused by the total rejection,
Hey You, Hey You,
Came to this world by caesarean section,
Hey You, Hey You,
Dreams of a place with a better selection,
Hey You, Hey You,
Dreams of a face that is pure as perfection,
Hey you,
Things aren’t what they seem,
Luxemburger Queen,
Luxemburger Queen,
Luxemburger Queen,
He’s a Burger Queen
Королева бургеров
Немного озадачен его неопределённостью,
Эй, ты, эй, ты!
Пришёл в этот мир посредством кесарева сечения,
Эй, ты, эй, ты!
Выбирает одежду в тон бледному лицу,
Эй, ты, эй, ты!
Ему нужен целый день, чтобы вызвать эрекцию,
Эй, ты,
Вещи не такие, какими они кажутся.
Нет никакого смысла,
Вещи не такие, какими они кажутся.
Нет никакого смысла.
Едет в круиз, чтобы встретить единомышленника, .
Эй, ты, эй, ты!
Он никогда не перепихивается, он просто цепляет инфекцию,
Эй, ты, эй, ты!
Мечтает о лучшем месте,
Эй, ты, эй, ты!
Ему всё ещё нужен целый день, чтобы вызвать эрекцию.
Вещи не такие, какими они кажутся.
Нет никакого смысла,
Вещи не такие, какими они кажутся.
Нет никакого смысла.
Вещи не такие, какими они кажутся.
Нет никакого смысла,
Вещи не такие, какими они кажутся.
Нет никакого смысла.
Королева Люксембурга,
Он — Королева Бургеров.
Немного озадачен всеобщем отвержением,
Эй, ты, эй, ты!
Пришёл в этот мир посредством кесарева сечения,
Эй, ты, эй, ты!
Мечтает о лучшем месте,
Эй, ты, эй, ты!
Мечтает о лице — самом совершенстве,
Эй, ты!
Перевод песни Burger Queen Français (Placebo)
Burger Queen Français
Королева бургеров (французская версия)
Toujours stupéfié par ce manque de direction
Hey you, hey you
Né à la césarienne sa première opération
Hey you, hey you
Ses habits avantagent sa pâle complexion
Hey you, hey you
Et maintenant tant d’efforts pour une si simple érection
Hey you
Méfiez-vous des apparences
Ca n’a aucun sens
Méfiez-vous des apparences
Ca n’a aucun sens
Il drague en boîte et il cherche sa connexion
Hey you, hey you
Pas trop de jouissance mais pas mal d’affection
Hey you, hey you
Il rêve d’un endroit à la plus belle sélection
Hey you, hey you
Et toujours tant d’efforts pour une si simple érection
Hey you
Méfiez-vous des apparences
Ça n’a aucun sens
Méfiez-vous des apparences
Ça n’a aucun sens
Méfiez-vous des apparences
Ça n’a aucun sens
Things aren’t what they seem
Luxemburger Queen
He’s a burger queen
Toujours stupéfié par ce manque de direction
Hey you, hey you
Né à la césarienne sa première opération
Hey you, hey you
Rêve d’un endroit à la plus belle sélection
Hey you, hey you
Rêve d’un visage à la pure perfection
Hey you
Things aren’t what they seem
Luxemburger Queen
Luxemburger Queen
Luxemburger Queen
He’s a burger queen.
Вечно озадаченный отсутствием определённости,
Да, ты! Эй, ты!
Родился на свет с помощью кесарева сечения,
Эй, ты! Эй, ты!
Его одежда скрывает его хилое сложение,
Эй, ты! Эй, ты!
Из кожи вон лезет, лишь бы добиться эрекции,
Эй, ты!
Внешнее обманчиво, берегитесь.
В этом нет никакого смысла.
Внешнее обманчиво, берегитесь.
В этом нет никакого смысла.
Он флиртует в баре и ищет единомышленника,
Эй, ты! Эй, ты!
Удовольствия мало, только цепляет инфекцию,
Эй, ты! Эй, ты!
Мечтает о месте, где выбор был бы побогаче,
Эй, ты! Эй, ты!
И всё ещё он все силы тратит на то, чтобы вызвать эрекцию,
Эй, ты!
Внешнее обманчиво, берегитесь.
В этом нет никакого смысла.
Внешнее обманчиво, берегитесь.
В этом нет никакого смысла.
Внешнее обманчиво, берегитесь.
В этом нет никакого смысла.
Мир не таков, каким кажется.
Королева Люксембурга,
Он — королева бургеров.
Вечно озадаченный отсутствием определённости,
Да, ты! Эй, ты!
Родился на свет с помощью кесарева сечения,
Эй, ты! Эй, ты!
Мечтает о месте, где выбор был бы побогаче,
Эй, ты! Эй, ты!
Мечтает о лице совершенной красоты.
Эй, ты!
Мир не таков, каким кажется.
Королева Люксембурга,
Королева Люксембурга,
Королева Люксембурга.
Он — королева бургеров.
Перевод песни Burger queen (Placebo)
Burger queen
Королева бургеров
Slightly bemused by his lack of direction
Hey You, Hey You
Came to this world by caesarean section
Hey You, Hey You
Chooses his clothes to match his pallid complexion
Hey You, Hey You
Now it takes him all day just to get an erection
Hey You,
Things aren’t what they seem.
Makes no sense at all
Things aren’t what they seem.
Makes no sense at all
Goes out to cruise and to meet his connection
Hey You, Hey You
He never scores he just gets an infection
Hey You, Hey You
Dreams of a place with a better selection
Hey You, Hey You
Still it takes him all day just to get an erection
Hey You,
Things aren’t what they seem
Makes no sense at all,
Things aren’t what they seem
Makes no sense at all,
Things aren’t what they seem
Makes no sense at all,
Things aren’t what they seem
Makes no sense at all,
Luxemburger Queen,
He’s a Burger Queen.
Slightly bemused by the total rejection,
Hey You, Hey You,
Came to this world by caesarean section,
Hey You, Hey You,
Dreams of a place with a better selection,
Hey You, Hey You,
Dreams of a face that is pure as perfection,
Hey you,
Things aren’t what they seem,
Luxemburger Queen,
Luxemburger Queen,
Luxemburger Queen,
He’s a Burger Queen
Немного озадачен его неопределённостью,
Эй, ты, эй, ты!
Пришёл в этот мир посредством кесарева сечения,
Эй, ты, эй, ты!
Выбирает одежду в тон бледному лицу,
Эй, ты, эй, ты!
Ему нужен целый день, чтобы вызвать эрекцию,
Эй, ты,
Вещи не такие, какими они кажутся.
Нет никакого смысла,
Вещи не такие, какими они кажутся.
Нет никакого смысла.
Едет в круиз, чтобы встретить единомышленника, .
Эй, ты, эй, ты!
Он никогда не перепихивается, он просто цепляет инфекцию,
Эй, ты, эй, ты!
Мечтает о лучшем месте,
Эй, ты, эй, ты!
Ему всё ещё нужен целый день, чтобы вызвать эрекцию.
Вещи не такие, какими они кажутся.
Нет никакого смысла,
Вещи не такие, какими они кажутся.
Нет никакого смысла.
Вещи не такие, какими они кажутся.
Нет никакого смысла,
Вещи не такие, какими они кажутся.
Нет никакого смысла.
Королева Люксембурга,
Он — Королева Бургеров.
Немного озадачен всеобщем отвержением,
Эй, ты, эй, ты!
Пришёл в этот мир посредством кесарева сечения,
Эй, ты, эй, ты!
Мечтает о лучшем месте,
Эй, ты, эй, ты!
Мечтает о лице — самом совершенстве,
Эй, ты!
Вещи не такие, какими они кажутся,
Королева Люксембурга,
Королева Люксембурга,
Королева Люксембурга,
Он — Королева Бургеров.