Перевод placebo second sight

Перевод песни Placebo — Second Sight

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Second Sight

Walk away to save your face
You never were a genius
Walk away to save your face
You let it come between us
Walk away to save your face
You never were a genius
Walk away to save your face
You never were you never were

Yes it’s just the second night
But I would break backsides for you
Yes I know you’re the jealous type
Cause I’m cursed with second sight so

Walk away to save your face
You never were an actor
Walk away to save your face
Here comes the morning after
Walk away to save your face
You never were an actor
Walk away to save your face
You never were you never were

Yes it’s just the second night
But I would break backsides for you
Yes I know you’re the jealous type
Cause I’m cursed with second sight so

Cause I’m cursed with second sight so
Cause I’m cursed with second sight so

Third verse
Same as the first

Walk away to save your face
You never were a genius
Walk away to save your face
You let it come between us
Walk away to save your face
You never were a genius
Walk away to save your face
You never were you never were

Yes it’s just the second night
But I would break backsides for you
Yes I know you’re the jealous type
Cause I’m cursed with second sight so

Walk away
You never were

Ясновидение

Уходи, если хочешь спасти репутацию,
Ты никогда не была гением.
Уходи, если хочешь спасти репутацию,
Ты допустила, чтобы это встало между нами.
Уходи, если хочешь спасти репутацию,
Ты никогда не была гением.
Уходи, если хочешь спасти репутацию,
Тебя никогда не было, ты никогда не было.

Да, это всего лшь вторая ночь,
Но я смогу забыть про предыдущие ночи ради тебя.
Да, я знаю, ты из ревнивых,
Ведь я проклят даром ясновидения, поэтому.

Уходи, если хочешь спасти репутацию,
Ты никогда не была актрисой.
Уходи, если хочешь спасти репутацию,
И после наступит утро.
Уходи, если хочешь спасти репутацию,
Ты никогда не была актрисой.
Уходи, если хочешь спасти репутацию,
Тебя никогда не было, ты никогда не было.

Да, это всего лишь вторая ночь,
Но я смогу забыть про предыдущие ночи ради тебя.
Да, я знаю, ты из ревнивых,

Ведь я проклят даром ясновидения, поэтому.
Ведь я проклят даром ясновидения, поэтому.

Третья версия
Такая же, как и первая.

Уходи, если хочешь спасти репутацию,
Ты никогда не была гением.
Уходи, если хочешь спасти репутацию,
Ты допустила, чтобы это встало между нами.
Уходи, если хочешь спасти репутацию,
Ты никогда не была гением.
Уходи, если хочешь спасти репутацию,
Тебя никогда не было, ты никогда не было.

Да, это всего лшь вторая ночь,
Но я смогу забыть про предыдущие ночи ради тебя.
Да, я знаю, ты из ревнивых,
Ведь я проклят даром ясновидения, поэтому.

Источник

Перевод песни Second sight (Placebo)

Second sight

Ясновидение

Walk away to save your face
You never were a genius
Walk away to save your face
You let it come between us
Walk away to save your face
You never were a genius
Walk away to save your face
You never were you never were

Yes it’s just the second night
But I would break backsides for you
Yes I know you’re the jealous type
Cause I’m cursed with second sight so

Walk away to save your face
You never were an actor
Walk away to save your face
Here comes the morning after
Walk away to save your face
You never were an actor
Walk away to save your face
You never were you never were

Yes it’s just the second night
But I would break backsides for you
Yes I know you’re the jealous type
Cause I’m cursed with second sight so

Cause I’m cursed with second sight so
Cause I’m cursed with second sight so

Third verse
Same as the first

Walk away to save your face
You never were a genius
Walk away to save your face
You let it come between us
Walk away to save your face
You never were a genius
Walk away to save your face
You never were you never were

Yes it’s just the second night
But I would break backsides for you
Yes I know you’re the jealous type
Cause I’m cursed with second sight so

Walk away
You never were

Уходи, если хочешь спасти репутацию,
Ты никогда не была гением.
Уходи, если хочешь спасти репутацию,
Ты допустила, чтобы это встало между нами.
Уходи, если хочешь спасти репутацию,
Ты никогда не была гением.
Уходи, если хочешь спасти репутацию,
Тебя никогда не было, ты никогда не была.

Да, это всего лишь вторая ночь,
Но я буду лезть из кожи вон ради тебя.
Да, я знаю, ты из ревнивых,
Ведь я проклят даром ясновидения, поэтому.

Уходи, если хочешь спасти репутацию,
Ты никогда не была актрисой.
Уходи, если хочешь спасти репутацию,
И после наступит утро.
Уходи, если хочешь спасти репутацию,
Ты никогда не была актрисой.
Уходи, если хочешь спасти репутацию,
Тебя никогда не было, ты никогда не была.

Да, это всего лишь вторая ночь,
Но я буду лезть из кожи вон ради тебя.
Да, я знаю, ты из ревнивых,
Ведь я проклят даром ясновидения, поэтому.

Ведь я проклят даром ясновидения, поэтому.
Ведь я проклят даром ясновидения, поэтому.

Третий куплет,
Такой же, как и первый.

Уходи, если хочешь спасти репутацию,
Ты никогда не была гением.
Уходи, если хочешь спасти репутацию,
Ты допустила, чтобы это встало между нами.
Уходи, если хочешь спасти репутацию,
Ты никогда не была гением.
Уходи, если хочешь спасти репутацию,
Тебя никогда не было, ты никогда не была.

Да, это всего лишь вторая ночь,
Но я буду лезть из кожи вон ради тебя.
Да, я знаю, ты из ревнивых,
Ведь я проклят даром ясновидения, поэтому.

Источник

Перевод песни
Placebo — Second Sight

Walk away to save your face

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

You never were a genius

Ты никогда не была гением.

Walk away to save your face

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

You let it come between us

Ты допустила, чтобы это встало между нами.

Walk away to save your face

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

You never were a genius

Ты никогда не была гением.

Walk away to save your face

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

You never were, you never were

Тебя никогда не было, ты никогда не было.

Yes it’s just the second night

Да, это всего лшь вторая ночь,

That I would break back nights for you

Но я смогу забыть про предыдущие ночи ради тебя.

Yes I know you’re the jealous type

Да, я знаю, ты из ревнивых,

’cause I’m cursed with second sight so

Ведь я проклят даром ясновидения, поэтому.

Walk away to save your face

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

You never were an actor

Ты никогда не была гением.

Walk away to save your face

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

Here comes the morning after

Ты допустила, чтобы это встало между нами.

Walk away to save your face

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

You never were an actor

Ты никогда не была гением.

Walk away to save your face

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

You never were, you never were

Тебя никогда не было, ты никогда не было.

Yes it’s just the second night

Да, это всего лшь вторая ночь,

That I would break back nights for you

Но я смогу забыть про предыдущие ночи ради тебя.

Yes I know you’re the jealous type

Да, я знаю, ты из ревнивых,

’cause I’m cursed with second sight so (x3)

Ведь я проклят даром ясновидения, поэтому. (х3)

Third verse same as the first

Третья версия такая же, как и первая.

Walk away to save your face

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

You never were a genius

Ты никогда не была гением.

Walk away to save your face

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

You let it come between us

Ты допустила, чтобы это встало между нами.

Walk away to save your face

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

You never were a genius

Ты никогда не была гением.

Walk away to save your face

Уходи, если хочешь спасти репутацию,

You never were, you never were

Тебя никогда не было, ты никогда не было.

Yes it’s just the second night

Да, это всего лшь вторая ночь,

That I would break back nights for you

Но я смогу забыть про предыдущие ночи ради тебя.

Источник