Перевод песни Last (Platon feat. Joolay)
Последний
Hold me tight
For a minute
Wanna feel it
Slowly dying,
All my secrets
Try to keep ’em safe
You’re always in my mind so deep
You’re always in my mind it hurts to
Even look at you
I’m holding you back
I’m holding you back
You can be my last killer
This is all I’m asking for
You can be the one for me tonight
You can be my last killer
This is all I’m asking for
Stand by me
I’m with you
Realize
I’m the only
One to hold ya
Close your eyes
Test your patience. Hesitation. Game
You’re always in my mind so deep
You’re always in my mind it hurts to
Even look at you
I’m holding you back
I’m holding you back
You can be my last killer
This is all I’m asking for
You can be the one for me tonight
You can be my last killer
This is all I’m asking for
Stand by me
I’m with you
Держи меня покрепче,
На минуту
Я хочу почувствовать это.
Медленно умираю.
Мои секреты
Я пытаюсь их сохранить.
Ты всегда глубоко в моих мыслях.
Ты всегда в моих мыслях, это так больно
Просто смотреть на тебя.
Я задерживаю тебя.
Я задерживаю тебя.
Ты можешь быть моим последним убийцей.
Это всё, о чём я прошу.
Ты можешь быть моим единственным сегодня ночью.
Ты можешь быть моим последним убийцей.
Это всё, о чём я прошу.
Стой рядом со мной.
Я с тобой.
Пойми,
Я та единственная,
Кто держит тебя.
Закрой свои глаза,
Проверь свое терпение. Сомнения. Игра.
Ты всегда глубоко в моих мыслях.
Ты всегда в моих мыслях, это так больно
Просто смотреть на тебя.
Я задерживаю тебя.
Я задерживаю тебя.
Ты можешь быть моим последним убийцей.
Это всё, о чём я прошу.
Ты можешь быть моим единственным сегодня ночью.
Ты можешь быть моим последним убийцей.
Это всё, о чём я прошу.
Стой рядом со мной.
Я с тобой.
Перевод текста песни Platon feat. Joolay — Last
Hold me tight
For a minute
Wanna feel it
Slowly dying,
All my secrets
Try to keep ’em safe
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
You’re always in my mind so deep
You’re always in my mind it hurts to
Even look at you
I’m holding you back
I’m holding you back
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
You can be my last killer
This is all I’m asking for
You can be the one for me tonight
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
You can be my last killer
This is all I’m asking for
Stand by me
I’m with you
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Realize
I’m the only
One to hold ya
Close your eyes
Test your patience. Hesitation. Game
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
You’re always in my mind so deep
You’re always in my mind it hurts to
Even look at you
I’m holding you back
I’m holding you back
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
You can be my last killer
This is all I’m asking for
You can be the one for me tonight
p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>
You can be my last killer
This is all I’m asking for
Stand by me
I’m with you
Последний
Держи меня покрепче,
На минуту
Я хочу почувствовать это.
Медленно умираю.
Мои секреты
Я пытаюсь их сохранить.
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Ты всегда глубоко в моих мыслях.
Ты всегда в моих мыслях, это так больно
Просто смотреть на тебя.
Я задерживаю тебя.
Я задерживаю тебя.
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Ты можешь быть моим последним убийцей.
Это всё, о чём я прошу.
Ты можешь быть моим единственным сегодня ночью.
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Ты можешь быть моим последним убийцей.
Это всё, о чём я прошу.
Стой рядом со мной.
Я с тобой.
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Пойми,
Я та единственная,
Кто держит тебя.
Закрой свои глаза,
Проверь свое терпение. Сомнения. Игра.
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Ты всегда глубоко в моих мыслях.
Ты всегда в моих мыслях, это так больно
Просто смотреть на тебя.
Я задерживаю тебя.
Я задерживаю тебя.
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
Ты можешь быть моим последним убийцей.
Это всё, о чём я прошу.
Ты можешь быть моим единственным сегодня ночью.
p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>
Ты можешь быть моим последним убийцей.
Это всё, о чём я прошу.
Стой рядом со мной.
Я с тобой.
Какой перевод песни Last в исполнении Platon feat. Joolay?
Какой перевод песни на русский язык Platon feat. Joolay — Last?
Найти перевода песни Platon feat. Joolay на 17 апреля 2017 года не удалось, т.к. ребята только начинающие и не многие следят за их творчеством, но вот текст оригинала песни:
А вот то, что получилось после переводчика яндекс:
ПЛАТОН ПОДВИГ. JOOLAY — ПОСЛЕДНИЙ
Эй, Уайти Форда имя
Горбун из Нотр дама
Не мог получить больше загибается
Когда пришло время представлять
Я его контролирую, как аренда
В арендуемой квартире трущобы
Жизнь тяжела, как некоторые мужчины
В бетонных джунглях
Так что отбрасывали на
Есть замки на моей двери
Не торгуешь наркотиками
Вы не можете бороться это чувство
Нууу, золотой Мой стиль
Горячие, как расплавленная порода
Ниггеры приходят смелые
Но оставить здесь пишу Джок
Высокий крен патруль
Ролл через набор на пятой
Соло вытянутой руки
Посасывая Момо с телкой
Ниггеры берут пенитенциарной
От выстрелов позволю
Бесится, потому что ниггер не могу проверить без доступа
Из одной истории ковбоев была основана
Я окружена Повседневная и Уайти Форд
Весь мир и свою девушку
На мой синий конец пока
Я не tryin’, чтобы умереть
В то время как я охладить
И забрать свою дочь
Когда колокол говорит в школу
Кто, черт возьми, принес инструменты
В это мирное мероприятие
Теперь я могу любить тебя
Или мы могли бы охотиться на вас
Вы играли слишком близко
Принять удар этой дозы.
Оригинал песни взят отсюда. Перевод (скорее адаптация) вольный, чур по голове не бить. Повторяющиеся куплеты добавлять не стал:
Держи меня не отпуская
Ты всегда в моих мыслях глубоко.
Ты всегда в мыслях, что ранит меня,
даже глядя на тебя
Я стараюсь тебя удержать
Я стараюсь тебя удержать
Будь последним моим палачом
Будь только ты этой ночью
Будь последним моим палачом
Здравствуйте! В этой песне повторов не очень много, поэтому прилагаю ниже сначала текст данной песни, а затем ниже и перевод на русский язык, предложения переведены по порядку, поэтому первому предложению оригинала соответствует первое предложение перевода:
Вот текст песни с нового альбома Эминема, песня Eminem — Untouchable получилась достаточно сочной, рекомендую всем её к прослушиванию, вот её текст:
А вот перевод этого произведения, кривоватый, но перевод:
Женская поп-группа «Серебро» (Serebro)порадовала своих фанатов новым хитом. Премьера песни «Chocolate» состоялась 18 апреля 2016 года, автор текста Ольга Серябкина, автор музыку М.Фадеев. Ольга хорошо знает английский язык, переводчица с английского и немецкого языков.
Состав группы обновился, Chocolate» это первая композиция в новом составе.
Песню можно послушать на официальном видео канале Макса Фадеева, здесь.
Новая композиция группы нравится, правда, голоса обработаны так, что и не поймешь, кто из участниц поёт.
Послушать и скачать можно здесь.
Текст песни «Chocolate» на английском языке и перевод на русский здесь: