Перевод песни Plazma — Jump in my car
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Jump in my car
It’s time for something new
And now the wind of freedom directs me
I’m speeding up my BMW
And now that tongues of whirlwinds caress me
You’ve burst into the view
Just like an angel flying
I’m blocking your way, babe
I know you’re the one
Girl, jump in my car
And let ecstatic music sound loudly
Girl, jump in my car
We’re gonna leave them all behind proudly
Hey now, let’s find our way out
At breakneck speed we’ll ride
I feel your body’s flame now
Let’s find our way out
You’d better hold on tight
I feel your body’s flame
We’ll drive right to the end
I haven’t felt so long such elation
I’m satisfied with just the way I am
My heart requires acceleration
. You’ve burst into my plan
I’m leaving the engine running
Stopping for one kiss
And tender embrace
Girl, jump in my car
And let ecstatic music sound loudly
Girl, jump in my car
We’re gonna leave them all behind proudly
Hey now, let’s find our way out
At breakneck speed we’ll ride
I feel your body’s flame now
Let’s find our way out
You’d better hold on tight
I feel your body’s flame
Set you free from the chanсe
Set you free from the chanсe
free from the chanсe, free from the chanсe
I feel your body’s flame
free from the chanсe, free from the chanсe
I feel your body’s flame
Come on baby face the wind
You could cut it with a knife
Let our joyride go on
‘Cause the shortest thing’s life
Come on baby face the wind
You could cut it with a knife
Let our joyride go on
‘Cause the shortest thing’s life
Set you free from the chanсe
‘Cause the shortest thing’s life
Set you free from the chanсe
Girl, jump in my car
And let ecstatic music sound loudly
Girl, jump in my car
We’re gonna leave them all behind proudly
Hey now, let’s find our way out
At breakneck speed we’ll ride
I feel your body’s flame now
Let’s find our way out
You’d better hold on tight
I feel your body’s flame
Прыгай ко мне в машину
Время для чего-то нового
И ветер свободы направляет меня
Я ускоряюсь на своем БМВ
И языки ветра ласкают меня
Ты появилась внезапно
Прямо как летящий ангел
Я отрезал тебе путь, малышка
Я знаю, ты – единственная
Девчонка, прыгай ко мне в машину
И пусть громко играет бешеная музыка
Девчонка, прыгай ко мне в машину
Мы гордо промчимся мимо них
Эй, ну же, давай выбираться отсюда
Мы поедем с головокружительной быстротой
Я чувствую жар твоего тела
Давай выбираться отсюда
Лучше держись крепче!
Я чувствую жар твоего тела
Мы поедем до самого конца
Я никогда так долго не ощущал такой восторг
Я доволен тем, кто я есть
Мое сердце требует ускорения
Ты нарушила мой план
Я оставляю мотор включенным
Останавливаясь на один поцелуй
И нежное объятие
Девчонка, прыгай ко мне в машину
И пусть громко играет бешеная музыка
Девчонка, прыгай ко мне в машину
Мы гордо промчимся мимо них
Эй, ну же, давай выбираться отсюда
Мы поедем с головокружительной быстротой
Я чувствую жар твоего тела
Давай выбираться отсюда
Лучше держись крепче!
Я чувствую жар твоего тела
Ты не рискуешь, ты не рискуешь
Не рискуешь, не рискуешь
Я чувствую жар твоего тела
Не рискуешь, не рискуешь
Я чувствую жар твоего тела
Давай, детка, повернись к ветру
Ты могла бы пресечь это
Пусть продолжается наша увеселительная поездка,
Потому что жизнь очень коротка
Давай, детка, повернись к ветру
Ты могла бы пресечь это
Пусть продолжается наша увеселительная поездка,
Потому что жизнь очень коротка
Ты не рискуешь
Потому что жизнь очень коротка
Ты не рискуешь
Перевод песни Jump in my car (Plazma)
Jump in my car
Прыгай ко мне в машину
It’s time for something new
And now the wind of freedom directs me
I’m speeding up my BMW
And now that tongues of whirlwinds caress me
You’ve burst into the view
Just like an angel flying
I’m blocking your way, babe
I know you’re the one
Girl, jump in my car
And let ecstatic music sound loudly
Girl, jump in my car
We’re gonna leave them all behind proudly
Hey now, let’s find our way out
At breakneck speed we’ll ride
I feel your body’s flame now
Let’s find our way out
You’d better hold on tight
I feel your body’s flame
We’ll drive right to the end
I haven’t felt so long such elation
I’m satisfied with just the way I am
My heart requires acceleration
. You’ve burst into my plan
I’m leaving the engine running
Stopping for one kiss
And tender embrace
Girl, jump in my car
And let ecstatic music sound loudly
Girl, jump in my car
We’re gonna leave them all behind proudly
Hey now, let’s find our way out
At breakneck speed we’ll ride
I feel your body’s flame now
Let’s find our way out
You’d better hold on tight
I feel your body’s flame
Set you free from the chains
Set you free from the chains
free from the chanсe, free from the chains
I feel your body’s flame
free from the chanсe, free from the chains
I feel your body’s flame
Come on baby face the wind
You could cut it with a knife
Let our joyride go on
‘Cause the shortest thing’s life
Come on baby face the wind
You could cut it with a knife
Let our joyride go on
‘Cause the shortest thing’s life
Set you free from the chains
‘Cause the shortest thing’s life
Set you free from the chains
Girl, jump in my car
And let ecstatic music sound loudly
Girl, jump in my car
We’re gonna leave them all behind proudly
Hey now, let’s find our way out
At breakneck speed we’ll ride
I feel your body’s flame now
Let’s find our way out
You’d better hold on tight
I feel your body’s flame
Время для чего-то нового,
И ветер свободы направляет меня.
Я ускоряюсь на своем БМВ,
И языки ветра ласкают меня.
Ты появилась внезапно,
Прямо как летящий ангел,
Я отрезал тебе путь, малышка,
Я знаю, ты – единственная.
Девчонка, прыгай ко мне в машину,
И пусть громко играет бешеная музыка.
Девчонка, прыгай ко мне в машину,
Мы гордо промчимся мимо них.
Эй, ну же, давай выбираться отсюда,
Мы поедем с головокружительной быстротой.
Я чувствую жар твоего тела,
Давай выбираться отсюда,
Лучше держись крепче!
Я чувствую жар твоего тела.
Мы поедем до самого конца,
Я никогда так долго не ощущал такой восторг.
Я доволен тем, кто я есть,
Мое сердце требует ускорения.
Ты нарушила мой план,
Я оставляю мотор включенным.
Останавливаясь на один поцелуй
И нежное объятие.
Девчонка, прыгай ко мне в машину,
И пусть громко играет бешеная музыка.
Девчонка, прыгай ко мне в машину,
Мы гордо промчимся мимо них.
Эй, ну же, давай выбираться отсюда,
Мы поедем с головокружительной быстротой.
Я чувствую жар твоего тела,
Давай выбираться отсюда,
Лучше держись крепче!
Я чувствую жар твоего тела.
Сбрось свои оковы,
Сбрось свои оковы.
Я чувствую жар твоего тела,
Сбрось свои оковы,
Я чувствую жар твоего тела.
Давай, детка, повернись к ветру,
Ты могла бы пресечь это,
Пусть продолжается наша увеселительная поездка,
Потому что жизнь очень коротка.
Давай, детка, повернись к ветру,
Ты могла бы пресечь это,
Пусть продолжается наша увеселительная поездка,
Потому что жизнь очень коротка.
Сбрось свои оковы,
Потому что жизнь очень коротка,
Сбрось свои оковы.
Девчонка, прыгай ко мне в машину,
И пусть громко играет бешеная музыка.
Девчонка, прыгай ко мне в машину,
Мы гордо промчимся мимо них.
Эй, ну же, давай выбираться отсюда,
Мы поедем с головокружительной быстротой,
Я чувствую жар твоего тела.
Давай выбираться отсюда,
Лучше держись крепче!
Я чувствую жар твоего тела.
Перевод песни C. C. Catch — Jump in my car
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Jump in my car
Take me tight in your arms
Take me in your heart tonight
If you really want me
Got to learn to love me right
It’s tearing me apart
Babe, believe me in your heart
That’s all I ever want to say with you
Jump in my car
Don’t be afraid
Only your heroes can never wake
You are my number one
Till the morning
Turns to dawn
Jump in my car
I want some fun
Baby, when the working day is done
You are my everything
You give me more
You fill my dreams
You are dancing in my mind
Take me to the end of time
‘Cause tonight is the night
Darling, oh you hold me tight
But baby you’ve got style
When you give that special smile
You’ve got something that I really love
Jump in my car
Don’t be afraid
Only your heroes can never wake
You are my number one
Till the morning
Turns to dawn
Jump in my car
I want some fun
Baby, when the working day is done
You are my everything
You give me more
You fill my dreams
Jump in my car
I just can’t wait
Jump in my car
It’s nothing late
Jump in my car
Give me your heart
It doesn’t matter when we start
Jump in my car
I want some fun
Baby, when the working day is done
You are my everything
You give me more
You fill my dreams
Jump in my car
Don’t be afraid
Only your heroes can never wake
You are my number one
Till the morning
Turns to dawn
Jump in my car
I want some fun
Baby, when the working day is done
You are my everything
You give me more
You fill my dreams
Прыгай в мою машину
Обними меня крепко своими руками.
Возьми меня в свое сердце сегодня вечером.
Если я действительно нужна тебе,
Ты должен научиться правильно любить меня,
Это разрывает меня на части.
Малыш, поверь мне в своем сердце.
Это все, что я хочу сказать тебе.
Прыгай в мою машину,
Не бойся,
Только твои герои не могут проснуться.
Ты — мой номер один
Пока утро не
Превратится в рассвет.
Прыгай в мою машину,
Я хочу немного развлечься.
Малыш, когда рабочий день окончен,
Ты — все для меня.
Ты даешь мне больше —
Тобой наполнены мои мечты.
Ты танцуешь в моих мыслях.
Возьми меня в конец времен.
Потому что сегодня ночь.
Дорогой, ты крепко обнимаешь меня.
Малыш, у тебя есть стиль,
Когда ты так улыбаешься.
У тебя есть то, что я действительно люблю.
Прыгай в мою машину,
Не бойся,
Только твои герои не могут проснуться.
Ты — мой номер один
Пока утро не
Превратится в рассвет.
Прыгай в мою машину,
Я хочу немного развлечься.
Малыш, когда рабочий день окончен,
Ты — все для меня.
Ты даешь мне больше —
Тобой наполнены мои мечты.
Прыгай в мою машину,
Я просто не могу дождаться.
Прыгай в мою машину,
Ничего не поздно.
Прыгай в мою машину,
Отдай мне свое сердце.
Не имеет значения когда мы начнем.
Прыгай в мою машину,
Я хочу немного развлечься.
Малыш, когда рабочий день окончен,
Ты — все для меня.
Ты даешь мне больше —
Тобой наполнены мои мечты.