Перевод please confirm your email

Содержание

Перевод please confirm your email

For verifying your email from a parent account, click here.

Confirming your email address will ensure that Edmodo has the correct email address on file for you and that you receive all email updates (if you select to receive them.) If you have not verified your email address, you can do this easily on your Edmodo Account:

  1. Select the “Down Arrow” icon — — next to your Profile Picture in the top toolbar and click “Settings.”
  2. Type your email address in the primary email field.
  3. Authorize this change by verifying your password in the field that appears above «Save Personal Info.»
  4. Click “Save Personal Info” and an email will be sent to that address.
  5. Immediately open the email from your email account and click on the confirm email link.
  6. After having confirmed your email, you will see a green check mark and the word «Confirmed» above your email.

Already tried to verify your email address but still having problems? You can re-send the verify email link to your email address by doing the following:

  1. On your email account (that you would like to verify with Edmodo), add notify@edmodo.com and notifications@edmodo.com to your email contact list. This will ensure the email is not being blocked by a filter.
  2. Select the “Down Arrow” icon — — next to your Profile Picture in the top toolbar and click “Settings.”
  3. Check to make sure your correct email address is in the email text box.
  4. Click «Confirm Email address» above your email address next to the red X icon.
  5. Click “Resend Confirmation Email” from the popup box.
  6. Immediately open the email from your email account and click on the verify email link.

email

г. электронная почта (комп.)
с. электронная почта (комп.)

Словосочетания
free email — бесплатная электронная почта
email address — адрес электронной почты
Примеры

We stay in contact by email.

Мы остаемся на связи с помощью электронной почты.

‘Confirm email address’

I sent her an email yesterday.

Я послал ей письмо вчера.

My email address is on my business card.

Мой адрес указан на моей визитке.

Let me take your email address.

Позвольте мне взять ваш адрес электронной почты.

Or, if you prefer, you can email us.

Или, если вы предпочитаете, вы можете написать нам письмо.

Email’s great for keeping in touch.

Адрес большим для поддержания связи.

The email went to everyone in the company.

Письма пошли каждый в компании.

I haven’t had time to check my email this morning.

Я не имел времени, чтобы проверить мою электронную почту сегодня утром.

Перевод фразы «one love» с английского на русский — 23147 просмотров

Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22371 просмотр

Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 10471 просмотр

Перевод слова «count» с английского на русский — 6558 просмотров

Перевод слова «am» с английского на русский — 6452 просмотра

Перевод слова «Trump» с английского на русский — 6009 просмотров

Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5686 просмотров

Перевод слова «today» с английского на русский — 5509 просмотров

Перевод фразы «fire rate» с английского на русский — 5014 просмотров

Перевод слова «impossible» с английского на русский — 4878 просмотров

Перевод пословиц и поговорок:

How to get a confirmation when your email is delivered or read

Sometimes it is critical to be confirmed if your outgoing email was actually delivered to the desired email address or if your contact read it or not. This article aims to describe various email confirmation methods that can help you achieve this goal.

There are two different aspects to cover:

  • getting a confirmation about the email delivery;
  • getting a confirmation about the fact that your contact received & read your message.

    They don’t exclude each other, but there are different solutions for each email confirmation type. For example, if you got a confirmation that your email was read by your contact, it is obvious that the email was also delivered. But not the other way around.

    Email delivery confirmation methods

    Email delivery confirmations are useful if you are not sure if your contact’s email address is still valid or not. The easiest way is to simply send an email to that email account: if the email does not return to you with an error message, it means the email was delivered to the mail server to which your contact’s address belongs to.

    Confirm Your Email Address (Teacher)

    If your email is returned to you with an error message, you can use this list of mail delivery codes in order to determine the cause of the failed delivery.

    Given the huge spam rate of our days, more and more mail servers are configured to accept all emails sent to any email account of that mail server, EVEN IF there is no actual email address for that account username. This method is called «CATCH-ALL» and it means the mail server will deposit all emails sent to unknown email addresses to a pre-defined email account. For example, there is no email address at testing123@emailaddressmanager.com, but the mail server of emailaddressmanager.com is configured to catch all emails sent to that account and redirect them to a spam filter.

    On the other hand, some anti-spam systems can be configured to send fake email delivery failures in order to prevent spammers from validating a given email account.

    Another way to get an email delivery confirmation is to use a delivery confirmation request. This confirmation method is supported by most MAPI-compliant email client programs (such as Microsoft Outlook), but it is not bulletproof, because:

  • the email delivery confirmation feature requires a manual confirmation from the user receiving the message. So if your contact does not want to confirm the email delivery to you, he can just choose not to send you the email delivery confirmation;
  • most web-based email systems (such as Yahoo Mail or Hotmail) do not support this email confirmation feature.

    Confirmations for read emails

    Assuming you sent an email and you didn’t receive a delivery failure message, the following cases can occur:

  • your email was delivered to the desired email account;
  • your email got trapped in a spam filter;
  • your contact’s email address is not valid, but the mail server is configured to catch all emails sent to invalid email accounts.

    Obviously, it would be good to get a confirmation and know if the email message was actually read by your contact. There are many ways to get an email read confirmation:

    Using read receipts as email confirmations

    The «request read receipt» feature is a standard feature of most email client programs. However, just as in the case of the email delivery confirmation feature, the read receipt email confirmation assumes the user who received the email must agree to send you a read receipt.

    There are 3rd party services that aim to achieve the same goal (getting email read confirmations to you) and one of the most popular of them is ReadNotify. However, please note that such solutions rely on inserting scripts in the email content to be delivered to your contact. Most up-to-date email programs will trigger alerts about unsafe content being included in your email. So think twice before using such solutions, as they may harm your image, especially in a business environment.

    Other email read confirmation methods

    One of the most efficient «do-it-yourself» email confirmation solution is to include a tiny transparent image in your email body. When your email contact reads the email message, his/her email program will attempt to download the nested image. Assuming you placed the image on a web location where you can see statistics about it, you will have an email read confirmation because it will count as a «hit» (file read) on the web location where the image was uploaded.

    Источник

    Вы искали: please confirm your email (Английский — Русский)

    Компьютерный перевод

    Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

    English

    Russian

    Информация

    English

    please confirm your email

    Russian

    Переводы пользователей

    Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

    Английский

    Русский

    Информация

    Английский

    please confirm your email addre

    Русский

    Пожалуйста, подтвердите Ваш электронный адрес

    Последнее обновление: 2020-11-06
    Частота использования: 1
    Качество:

    Английский

    please confirm your pin

    Русский

    Пожалуйста, подтвердите Ваш PIN-код

    Последнее обновление: 2020-11-06
    Частота использования: 1
    Качество:

    Английский

    2. Confirm your email.

    Русский

    2. Подтвердите свой email.

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 1
    Качество:

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 1
    Качество:

    Английский

    Please confirm your payment

    Русский

    Просим подтвердить Ваш платеж

    Последнее обновление: 2020-11-06
    Частота использования: 1
    Качество:

    Английский

    Please confirm your transfer

    Русский

    Просим Вас подтвердить Ваше денежное перечисление

    Последнее обновление: 2020-11-06
    Частота использования: 1
    Качество:

    Английский

    please confirm your attendance

    Русский

    Пожалуйста, подтвердите свое участие

    Последнее обновление: 2013-10-13
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    Русский

    Ваш адрес электронной почты

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 2
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    Русский

    Ваш адрес электронной почты

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 2
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    Русский

    Адрес электронной почты

    Последнее обновление: 2017-03-16
    Частота использования: 60
    Качество:
    Источник: MatteoT

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 4
    Качество:
    Источник: MatteoT

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: MatteoT

    Английский

    Русский

    Ваш адрес эл. почты:

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: MatteoT

    Английский

    Русский

    Ваша Электронная почта:

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: MatteoT

    Английский

    Русский

    Ваша электронная почта:

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: MatteoT

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: MatteoT

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: MatteoT

    Получите качественный перевод благодаря усилиям
    4,401,923,520 пользователей

    Сейчас пользователи ищут:

    MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

    Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

    Источник

    «Пожалуйста, подтвердите email»

    Канадский программист и дизайнер Алекс Панкратов поделился результатами A/B-тестирования почтовой рассылки на своих сайтах Bvckup.com и Bvckup2.com. Проблема была в том, что половина пользователей не подтверждала свой адрес электронной почты. По какой-то причине они не нажимали на ссылку для подтверждения в письме от робота почтовой рассылки. Почти два года Алекс пытался выяснить причину и наконец-то нашёл.

    В старом варианте указывался заголовок письма «Подтверждение электронной почты» (Email confirmation). Количество завершённых регистраций — 51%.

    А вот новый вариант с заголовком «Пожалуйста, подтвердите свой почтовый адрес» (Please confirm your email address).

    Количество завершённых регистраций — 82%.

    Как видим, простейшее изменение фразы способно значительно повысить эффективность интерфейса. Постфактум это кажется банальным и очевидным, но такие ошибки очень тяжело найти.

    Судя по всему, первый вариант заголовка выглядел для пользователей некоей «констатацией факта», которая не требует дальнейших действий.

    Ой, у вас баннер убежал!

    Редакторский дайджест

    Присылаем лучшие статьи раз в месяц

    Скоро на этот адрес придет письмо. Подтвердите подписку, если всё в силе.

    Похожие публикации

    Как устроено автоматическое тестирование в Почте Mail.Ru под iOS

    Открытое бета-тестирование новой Почты

    Яндекс запустил бета тестирование новой почты

    Средняя зарплата в IT

    AdBlock похитил этот баннер, но баннеры не зубы — отрастут

    Комментарии 70

    шибко навевает на «Please enlarge your. ».

    наличия определённого прошлого опыта.

    Глагольные (особенно побудительные) конструкции всегда лучше работают.

    Кликабельность ссылок «Купить» и «Зарегистрируйтесь» выше, чем «Услуги» и «Регистрация».

    Немного упрощаю, но проверено неоднократно.

    Можно без иронии. Если на сайте нормального серьезного интернет-магазина будет такая ссылка, она будет мега-кликабельной!

    Правда, неизвестно, купят ли в итоге… 😉

    можно наоборот: сделать скрытое поле, которое будет создааваться джаваскриптом и заполняться специальным кодовым словом
    (которое, допустим, меняется раз в неделю. Слово можно менять автоматически, джаваскриптовый код можно зашифровать).

    Боты, невыполняющие джаваскрипт, не будут посылать это поле, и будут отсеяны.

    Это обсуждение зашло куда-то не туда.

    Какая разница, бот регистрируется или не бот — ему всё равно не должно быть возможности зарегистрировать чужой ящик, а для этого нет способа лучше, чем послать в ящик письмо для проверки того обстоятельства, в курсе ли хозяин ящика, что ему грозит та или иная рассылка.

    А не то в Интернете будут продолжать твориться прескверные и грубые шутки над людьми (в стиле «подпиши жидопидараса на нацистскую рассылку» или наоборот), что крайне, крайне нехорошо и стыдно должно быть.

    Смотрите, пусть мы хотим сделать регистрацию логин+пароль. Чтоб человек мог восстановить пароль, мы должны спросить у него email, иначе при забытом пароле аккаунт просто теряется навсегда (возможно, с какой-то ценной для человека информацией внутри). Получается, что нужны и логин, и пароль, и почта. Становится непонятно, зачем тут логин — убираем его и получаем регистрацию почта+пароль. Чтобы удостовериться, что человек сможет восстановить свой аккаунт, нужно знать, что почта рабочая и человек сможет прочитать письмо в ней, поэтому ее просят подтвердить.

    Если этого всего не делать, то многие пользователи не смогут восстановить свой аккаунт, если забудут пароль. Это не обойти никак — всегда нужен какой-то канал связи с пользователем на случай проблем. «Большие» могут позволить себе использовать смс, но массовым это пока не стало. OpenID и всякие входы через твиттер/вконтакте/мейлру/фейсбук эту проблему тоже решают (т.к. там не нужен пароль и забывать нечего).

    Но если регистрация «классическая», то подтверждение email’а — необходимость, вне зависимости от желания владельцев сайта заспамить своих пользователей. Убрать его нельзя, подтверждение почты нужно для безопасности пользовательских данных внутри аккаунта.

    Если ситуация такова, что потеря аккаунта не важна, и на нерабочее восстановление пароля можно забить, то стоит задуматься, нужна ли на таком сайте регистрация в принципе — вероятно, можно ее спокойно убирать.

    Т.е. понятно, что призывы сделать почту необязательной или сделать подтверждение почты необязательным всегда будут пользоваться популярностью (как и точка зрения о владельцах сайтов — спамерах-злодеях), но этот вариант хуже варианта с подтверждением; правильное решение этой проблемы — это вход через OpenID/соц. сети, подтверждение через смс (хотя уж лучше я бы почту сказал сайту, чем телефон) или убирание регистрации совсем.

    Ага, вход через соц. сети проблему решает, о чем я вроде бы написал? Если человек гарантированно может авторизоваться другими способами (кроме пары email+пароль), то подтверждение ящика не нужно.

    Насчет «уверен, что не забудет пароль» — с точки зрения сервися это ведь проблема не самого человека, а скорее службы поддержки (особенно если есть какие-то финансовые отношения), + доп. простор для соц. инженерии. Все уверены, что не забудут.

    Если этого всего не делать, то многие пользователи не смогут восстановить свой аккаунт, если забудут пароль. Это не обойти никак — всегда нужен какой-то канал связи с пользователем на случай проблем.

    А может письма в первом варианте просто не доходили? Например, отбрасывались спам-фильтром. Или же большая часть зарегистрированных пользователей — спамеры, которые не прошли проверку письмом.

    Плюс считаю, что сообщение о том, что пользователь должен завершить регистрацию подтверждением ящика должно быть корректно сделано в первую очередь на самом сайте после регистрации.
    Хотя, такой факт, как тема письма тоже не стоит игнорировать.

    Источник

  • Оцените статью
    ( Пока оценок нет )
    Поделиться с друзьями
    Uchenik.top - научные работы и подготовка
    0 0 голоса
    Article Rating
    Подписаться
    Уведомить о
    guest
    0 Комментарий
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии