Текст песни Poets Of The Fall — Rebirth
Оригинальный текст и слова песни Rebirth:
What is beauty compared to grief
What is joy in league with sorrow
A dead rushes’ fleet drifting on a quiet tide
N’ does a sunset know its worth
Making yesterday tomorrow
Is there a silence on this earth before every tear’s been cried
For you, for you
I would bring down the heavens on this earth
For you, for you
I would even trust the devil for rebirth
With every road once paved with gold
Both hands with a heart to hold
How could we look past all the stories we have told
Could we lose ourselves again
In a childlike faith
Trust the wishing well, dance like Tinker Bell
For you, for you
I would walk forever through this barren land
For you, for you
I would hold a deadly viper in my hand
For you, for you
I would bring down the heavens on this earth
For you, for you
I would even trust the devil for rebirth
Перевод на русский или английский язык текста песни — Rebirth исполнителя Poets Of The Fall:
Что такое красота по сравнению с горем
Что такое радость в лиге с горя
флот мертвый устремляется » дрейфует на тихой волне
N ‘ делает закат знают свою ценность
Создание вчера завтра
Есть ли тишина на этой земле , прежде чем был плакал каждый разрыв
Для вас, для вас
Я бы обрушить небеса на этой земле
Для вас, для вас
Я бы даже верить дьяволу для возрождения
С каждой дороге когда-то вымощены золотом
Обе руки с сердцем , чтобы держать
Как мы могли бы смотреть мимо всех историй, которые мы рассказали
Можем ли мы потерять себя снова
В детской веры
Доверяйте желающих хорошо , танец как Тинкер Белл
Для вас, для вас
Я бы ходил вечно через эту бесплодную землю
Для вас, для вас
Я бы провести смертельную гадюку в моей руке
Для вас, для вас
Я бы обрушить небеса на этой земле
Для вас, для вас
Я бы даже верить дьяволу для возрождения
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Rebirth, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип Poets Of The Fall
Перевод песни Rebirth (Poets of the fall)
Rebirth
Возрождение
What is beauty compared to grief?
What is joy in league with sorrow?
A dead rushes’ fleet
drifting on a quiet tide
N’ does a sunset know its worth
Making yesterday tomorrow
Is there a silence on this earth
before every tear’s been cried
For you, for you
I would bring down the heavens on this earth
For you, for you
I would even trust the devil for rebirth
With every road once paved with gold
Both hands with a heart to hold
How could we look past
all the stories we have told
Could we lose ourselves again
In a childlike faith
Trust the wishing well, dance like Tinker Bell
For you, for you
I would walk forever through this barren land
For you, for you
I would hold a deadly viper in my hand
For you, for you
I would bring down the heavens on this earth
For you, for you
I would even trust the devil for rebirth
Какая красота сравнится с потерей?
Какое счастье во время скорби?
Смерть, ожидает флот,
дрейфующий в бесшумном приливе.
И знает ли закат свою роль,
Превращая прошлое в будущее?
Наступит ли тишина на Земле прежде,
чем прольются последние слёзы?
Ради тебя, ради тебя,
Я бы обрушил небеса на землю.
Ради тебя, ради тебя,
Я бы продал душу дьяволу, чтобы родиться заново.
На каждой дороге, когда-то вымощенной золотом,
Держа сердце обеими руками,
Как мы могли заглядывать в прошлое,
на все те истории, что с нами случались?
Могли ли мы снова быть вместе,
с нашей детской, искренней верой?
Доверься колодцу желаний, танцуй как фея Динь-Динь.
Ради тебя, ради тебя
Я бы вечно шёл через бесплодные земли.
Ради тебя, ради тебя
Я бы держал смертоносную гадюку в своей руке.
Ради тебя, ради тебя,
Я бы обрушил небеса на эту землю.
Ради тебя, ради тебя,
Я бы продал душу дьяволу, чтобы родиться заново.
Перевод песни
Poets Of The Fall — Angel
I’m not looking for words
I’m not running from hurt
Я не убегаю от боли,
I just want you by my side
Я лишь хочу, чтобы ты была на моей стороне.
In this moment in time
Feels I’m crossing a line
Я чувствую, как пересекаю черту
I’m not looking to set things right
В поисках того, как всё исправить.
Слёзы, которые я пролил,
Falls like healing rain,
Пролились, словно исцеляющий дождь,
Softly soothes my pain,
Мягко уняли мою боль,
This surrender it feels like I’ll.
Я подчиняюсь, я чувствую, словно.
Kiss the feathers of a hummingbird in flight
Целую перья колибри в полёте,
Breaking up into a million specks of light
Прорываюсь сквозь миллионы частичек света,
Take the shape of an angel in the night
Принимаю облик ангела в ночи,
Carry you to peaceful fields.
Переношу тебя в мирное место.
My home is my skin
And in the world I’ve within
И мир, в котором я нахожусь,
All I have is my love for you
Всё, что у меня есть — это моя любовь к тебе.
If I conceal my fear
Если я отброшу свой страх,
Will I be in the clear
Or am I giving life to phantom pain?
Или я отдам свою жизнь фантомной боли?
Cos it’s playing out
Ведь игра продолжается,
Every note in the score
И с каждой отметкой в счёте
I surrender once more
Я всё больше сдаюсь,
But as my tears fall they still.
Но пока мои слёзы капают, они всё ещё.
Kiss the feathers of a hummingbird in flight
Целуют перья колибри в полёте,
Breaking up into a million specks of light
Прорываются сквозь миллионы частичек света,
Take the shape of an angel in the night
Принимают облик ангела в ночи,
Carry you to peaceful fields.
Переносят тебя в мирное место.
Даруй мне одно желание,
Send me one more kiss,
Пошли мне ещё один поцелуй
On the whispering wind.
Словно белые лошади,
Running in the fields
Something new begins.
Грядёт что-то новое.
Слёзы, которые я пролил,
Falls like healing rain,
Пролились, словно исцеляющий дождь,
Softly soothes my pain,
Мягко уняли мою боль,
This surrender it feels like I’ll.
Я подчиняюсь, я чувствую, словно.
Kiss the feathers of a hummingbird in flight
Целую перья колибри в полёте,
Breaking up into a million specks of light
Прорываюсь сквозь миллионы частичек света,
Take the shape of an angel in the night
Принимаю облик ангела в ночи,
Carry you to peaceful fields,
Переношу тебя в мирное место,
In your dreams of peaceful fields.
В мирное место в твоих мечтах.
In your dreams of peaceful fields.
В мирное место в твоих мечтах.