Перевод песни Poets of the fall — Running out of time
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Running out of time
Here’s my confession, cos I can’t keep it in me.
And you know I’m breathless as I come undone
Undone before you.
Loving every heartache,
Revel in every twisting turn.
I can feel your wisdom burn in me
Like a second sun.
Please forgive me,
I can’t lay down to waste mine
Going crazy running out of.
Why’s it feel, like it kills,
when you’re leaving me?
Am I still hanging on to the ends of yesterday in me.
When I was crying for my fears, bitter tears
But you made me see we’re crazy running
Crazy running like we’re running out of time.
Take my aggression as a gift
To show us what we need to change.
The thoughts we need to rearrange
Cos we’re alright now.
Here’s my confession, though I don’t bow to authority
Right and wrong are my left and right.
And this feels like we’re crazy running
like we’re running out of time.
Forgive me I can’t lay down waiting.
Why’s it feel, like it kills?
You’re not leaving me.
Am I still hanging on to the ends of yesterday in me.
Still defining all my fears,
bitter tears
You can make me see we’re crazy running
Crazy running like we’re running out of time.
Why’s it feel, like it kills, you’re not leaving me
Am I still hanging on to the ends of yesterday in me
When I was crying for my fears, bitter tears
But you made me see we’re crazy running
Crazy running like we’re running out of time
Ускользающее время
Вот моя исповедь, я ведь не могу держать её в себе.
И ты знаешь, я бездыханный, я сломлен
Я сломлен перед тобой.
Любя эти душевные страдания,
Наслаждаясь каждым извилистым виражом.
Я ощущаю твоё благоразумие, пылающее во мне
Как второе солнце.
Пожалуйста, прости меня,
Я не могу сдаться, чтобы потерять то, что моё,
Сходя с ума от ускользающего.
Почему, я ощущаю словно ты меня убиваешь,
когда покидаешь меня?
Я всё ещё цепляюсь за день вчерашний, что во мне.
Когда я плакал из-за своих опасений, горькими слезами
Но ты помогла мне увидеть, что мы в безумной гонке
Бежим, как сумасшедшие, словно от нас ускользает время.
Прими мою враждебность как дар,
Чтобы указать, что нам надо поменять.
Намерения, что мы должны пересмотреть
Ведь с нами всё в порядке сейчас.
Вот моя исповедь, хотя я не склонюсь перед властью
Справедливое или нет, это для меня как лево и право.
И это чувство, словно мы сходим с ума,
словно от нас ускользает время.
Прости меня, я не могу сдаться, ожидая.
Почему, я ощущаю словно ты меня убиваешь?
Ты ведь не уходишь.
Я всё ещё цепляюсь за день вчерашний, что во мне.
По-прежнему пытаясь понять все свои страхи
И горькие слезы
Ты помогла мне увидеть, что мы в безумной гонке
Бежим как сумасшедшие, словно от нас ускользает время.
Перевод песни Running out of time (Poets of the fall)
Running out of time
Ускользающее время
Here’s my confession, cos I can’t keep it in me.
And you know I’m breathless as I come undone
Undone before you.
Loving every heartache,
Revel in every twisting turn.
I can feel your wisdom burn in me
Like a second sun.
Please forgive me,
I can’t lay down to waste mine
Going crazy running out of.
Why’s it feel, like it kills,
when you’re leaving me?
Am I still hanging on to the ends of yesterday in me.
When I was crying for my fears, bitter tears
But you made me see we’re crazy running
Crazy running like we’re running out of time.
Take my aggression as a gift
To show us what we need to change.
The thoughts we need to rearrange
Cos we’re alright now.
Here’s my confession, though I don’t bow to authority
Right and wrong are my left and right.
And this feels like we’re crazy running
like we’re running out of time.
Forgive me I can’t lay down waiting.
Why’s it feel, like it kills?
You’re not leaving me.
Am I still hanging on to the ends of yesterday in me.
Still defining all my fears,
bitter tears
You can make me see we’re crazy running
Crazy running like we’re running out of time.
Why’s it feel, like it kills, you’re not leaving me
Am I still hanging on to the ends of yesterday in me
When I was crying for my fears, bitter tears
But you made me see we’re crazy running
Crazy running like we’re running out of time
Вот моя исповедь, я ведь не могу держать её в себе.
И ты знаешь, я бездыханный, я сломлен
Я сломлен перед тобой.
Любя эти душевные страдания,
Наслаждаясь каждым извилистым виражом.
Я ощущаю твоё благоразумие, пылающее во мне
Как второе солнце.
Пожалуйста, прости меня,
Я не могу сдаться, чтобы потерять то, что моё,
Сходя с ума от ускользающего.
Почему, я ощущаю словно ты меня убиваешь,
когда покидаешь меня?
Я всё ещё цепляюсь за день вчерашний, что во мне.
Когда я плакал из-за своих опасений, горькими слезами
Но ты помогла мне увидеть, что мы в безумной гонке
Бежим, как сумасшедшие, словно от нас ускользает время.
Прими мою враждебность как дар,
Чтобы указать, что нам надо поменять.
Намерения, что мы должны пересмотреть
Ведь с нами всё в порядке сейчас.
Вот моя исповедь, хотя я не склонюсь перед властью
Справедливое или нет, это для меня как лево и право.
И это чувство, словно мы сходим с ума,
словно от нас ускользает время.
Прости меня, я не могу сдаться, ожидая.
Почему, я ощущаю словно ты меня убиваешь?
Ты ведь не уходишь.
Я всё ещё цепляюсь за день вчерашний, что во мне.
По-прежнему пытаясь понять все свои страхи
И горькие слезы
Ты помогла мне увидеть, что мы в безумной гонке
Бежим как сумасшедшие, словно от нас ускользает время.
Почему, я ощущаю словно ты меня убиваешь, когда покидаешь меня.
Я всё ещё цепляюсь за день вчерашний, что во мне.
Когда я плакал из-за своих опасений горькими слезами
Но ты помогла мне увидеть, что мы в безумной гонке
Бежим как сумасшедшие, словно от нас ускользает время.
Перевод текста песни Poets of the fall — Running out of time
Running out of time
Here’s my confession, cos I can’t keep it in me.
And you know I’m breathless as I come undone
Undone before you.
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Loving every heartache,
Revel in every twisting turn.
I can feel your wisdom burn in me
Like a second sun.
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Please forgive me,
I can’t lay down to waste mine
Going crazy running out of…
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Why’s it feel, like it kills,
when you’re leaving me?
Am I still hanging on to the ends of yesterday in me.
When I was crying for my fears, bitter tears
But you made me see we’re crazy running
Crazy running like we’re running out of time.
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Take my aggression as a gift
To show us what we need to change.
The thoughts we need to rearrange
Cos we’re alright now.
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Here’s my confession, though I don’t bow to authority
Right and wrong are my left and right.
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
And this feels like we’re crazy running
like we’re running out of time.
Forgive me I can’t lay down waiting.
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
Why’s it feel, like it kills?
You’re not leaving me.
Am I still hanging on to the ends of yesterday in me.
Still defining all my fears,
bitter tears
You can make me see we’re crazy running
Crazy running like we’re running out of time.
p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>
Why’s it feel, like it kills, you’re not leaving me
Am I still hanging on to the ends of yesterday in me
When I was crying for my fears, bitter tears
But you made me see we’re crazy running
Crazy running like we’re running out of time
Ускользающее время
Вот моя исповедь, я ведь не могу держать её в себе.
И ты знаешь, я бездыханный, я сломлен
Я сломлен перед тобой.
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Любя эти душевные страдания,
Наслаждаясь каждым извилистым виражом.
Я ощущаю твоё благоразумие, пылающее во мне
Как второе солнце.
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Пожалуйста, прости меня,
Я не могу сдаться, чтобы потерять то, что моё,
Сходя с ума от ускользающего…
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Почему, я ощущаю словно ты меня убиваешь,
когда покидаешь меня?
Я всё ещё цепляюсь за день вчерашний, что во мне.
Когда я плакал из-за своих опасений, горькими слезами
Но ты помогла мне увидеть, что мы в безумной гонке
Бежим, как сумасшедшие, словно от нас ускользает время.
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Прими мою враждебность как дар,
Чтобы указать, что нам надо поменять.
Намерения, что мы должны пересмотреть
Ведь с нами всё в порядке сейчас.
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Вот моя исповедь, хотя я не склонюсь перед властью
Справедливое или нет, это для меня как лево и право.
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
И это чувство, словно мы сходим с ума,
словно от нас ускользает время.
Прости меня, я не могу сдаться, ожидая.
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
Почему, я ощущаю словно ты меня убиваешь?
Ты ведь не уходишь.
Я всё ещё цепляюсь за день вчерашний, что во мне.
По-прежнему пытаясь понять все свои страхи
И горькие слезы
Ты помогла мне увидеть, что мы в безумной гонке
Бежим как сумасшедшие, словно от нас ускользает время.
p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>
Почему, я ощущаю словно ты меня убиваешь, когда покидаешь меня.
Я всё ещё цепляюсь за день вчерашний, что во мне.
Когда я плакал из-за своих опасений горькими слезами
Но ты помогла мне увидеть, что мы в безумной гонке
Бежим как сумасшедшие, словно от нас ускользает время.