Перевод poets of the fall the labyrinth - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Labyrinth (Poets of the fall)

Labyrinth

Лабиринт

Down on your knees to find your way
Through this labyrinth of whys
Time and again, rig and replay
When nothing justifies
Or leaves a trace to tell
A way out of your shell to sample life

Time is a wraith
At the point of no return
A memory of the light of day
Time is ablaze
And so we burn
Until the ashes of our lives
Are blown away
Wish I had the power to make you stay

Out through the frozen haze of grey
If constellations align
More brutally sliced by lie than blade
Three acts of cruel design
Disconnect the dots
And against all odds
Still survive

Time is a wraith
At the point of no return
A memory of the light of day
Time is ablaze
And so we burn
Until the ashes of our lives
Are blown away
Wish I had the power to make you stay

For the sake of thrill
Would you own the kill?
Would you impose your will on another still?

Стоишь на коленях, в поисках пути
через лабиринт сомнений.
Снова и снова, готовишься и повторяешь попытки,
когда не осталось оправданий
или причин, чтобы сказать себе:
«Выйди из своего замкнутого мира и почувствуй жизнь».

Время — лишь призрак
в точке невозврата,
память о свете дня.
Время охвачено пламенем,
как и мы сгораем,
пока прах наших жизней
не смоет ветрами.
Хотел бы я иметь силу, чтобы заставить тебя остаться.

Сквозь ледяную мглу сомнений,
когда созвездия выстраиваются в ряд,
ложь пронзает больнее, чем клинок,
Три акта жестокого замысла
разобщает звёзды,
но вопреки всем странностям,
они по-прежнему остаются одним целым.

Способен ли ты на убийство,
чтобы испытать истинные чувства?
Способен ли ты ещё навязать свою волю другому?

Источник

Перевод текста песни Poets of the fall — Labyrinth

Labyrinth

Down on your knees to find your way
Through this labyrinth of whys
Time and again, rig and replay
When nothing justifies
Or leaves a trace to tell
A way out of your shell to sample life

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

Time is a wraith
At the point of no return
A memory of the light of day
Time is ablaze
And so we burn
Until the ashes of our lives
Are blown away
Wish I had the power to make you stay

p, blockquote 2,1,0,0,0 —>

Out through the frozen haze of grey
If constellations align
More brutally sliced by lie than blade
Three acts of cruel design
Disconnect the dots
And against all odds
Still survive

p, blockquote 3,0,0,1,0 —>

Time is a wraith
At the point of no return
A memory of the light of day
Time is ablaze
And so we burn
Until the ashes of our lives
Are blown away
Wish I had the power to make you stay

p, blockquote 4,0,0,0,0 —> p, blockquote 5,0,0,0,1 —>

For the sake of thrill
Would you own the kill?
Would you impose your will on another still?

Лабиринт

Стоишь на коленях, в поисках пути
через лабиринт сомнений.
Снова и снова, готовишься и повторяешь попытки,
когда не осталось оправданий.
Или знаков, чтобы сказать себе:
«Выйди из своего замкнутого мира и почувствуй жизнь.»

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

Время — лишь призрак
в точке не возврата,
память о свете дня.
Время охвачено пламенем,
как и мы, сгораем,
пока прах наших жизней,
не смоет ветрами.
Хотел бы я иметь силу, заставить тебя остаться.

p, blockquote 2,1,0,0,0 —>

Сквозь ледяную мглу сомнений,
Когда созвездия выстраиваются в ряд,
ложь пронзает больнее, чем клинок.
Три акта жестокого замысла
разобщает звёзды,
но вопреки всем странностям,
созвездия, по прежнему остаются одним целым.

p, blockquote 3,0,0,1,0 —>

Время — лишь призрак
в точке не возврата,
память о свете дня.
Время охвачено пламенем,
как и мы сгораем,
пока прах наших жизней,
не смоет ветрами.
Хотел бы я иметь силу, заставить тебя остаться.

p, blockquote 4,0,0,0,0 —> p, blockquote 5,0,0,0,1 —>

Способен ли ты на убийство,
чтобы испытать истинные чувства?
Способен ли ты ещё навязать свою волю другому?

Источник

Poets of the Fall – The Labyrinth Слова и перевод песни

Дата публикации: 30 сентября, 2016

Слова

The Labyrinth

[Verse 1]
Down on your knees to find your way
Through this labyrinth of whys
Time and again, rig and replay
When nothing justifies
Or leaves a trace to tell
A way out of your shell
To sample life

[Chorus]
Time is a wraith
At the point of no return
A memory of the light of day
Time is ablaze
And so we burn
Until the ashes of our lives
Are blown away
Wish I had the power to make you stay

[Verse 2]
Out through the frozen haze of grey
If constellations align
More brutally sliced by lie than blade
Three acts of cruel design
Disconnect the dots
And against all odds
Still survive

[Chorus]
Time is a wraith
At the point of no return
A memory of the light of day
Time is ablaze
And so we burn
Until the ashes of our lives
Are blown away
Wish I had the power to make you stay

[Verse 3]
For the sake of thrill
Would you own the kill?
Would you impose your will
On another still?

[Chorus]
Time is a wraith
At the point of no return
A memory of the light of day
Time is ablaze
And so we burn
Until the ashes of our lives
Are blown away
Wish I had the power to make you stay

Перевод

Лабиринт

[Куплет 1]
Встань на колени, чтобы найти свой путь
Через этот лабиринт почему
Снова и снова настраивайте и воспроизводите
Когда ничто не оправдывает
Или оставляет след, чтобы сказать
Выход из твоей оболочки
Образец жизни

[Хор]
Время призрак
В точке невозврата
Воспоминание о дневном свете
Время горит
И так мы сжигаем
До праха нашей жизни
Сдулся
Жаль, что у меня не было силы заставить тебя остаться

[Стих 2]
Через ледяную дымку серого
Если созвездия совпадают
Более жестоко изрезанный ложью, чем лезвие
Три акта жестокого замысла
Отключите точки
И вопреки всему
Все еще выжить

[Куплет 3]
Ради острых ощущений
Вы бы владели убийством?
Вы бы навязывали свою волю
По другому еще?

Видео

Poets of the Fall – The Labyrinth видеоклип.

Другие песни Poets of the Fall

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник